1
00:00:25,656 --> 00:00:30,288
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

2
00:01:25,371 --> 00:01:29,337
<i>[سيمفونية موزارت رقم. 40
اللعب]</i>

3
00:01:32,670 --> 00:01:34,468
أوه.

4
00:01:35,035 --> 00:01:37,402
ليلة سعيدة عزيزي.

5
00:01:44,731 --> 00:01:47,432
[توقف الموسيقى]

6
00:01:48,431 --> 00:01:50,896
[طرق الباب]

7
00:01:50,896 --> 00:01:52,297
نعم؟

8
00:01:52,297 --> 00:01:54,929
[يطرق]

9
00:01:58,028 --> 00:01:59,928
نعم؟

10
00:02:03,661 --> 00:02:05,526
كريس!

11
00:02:05,526 --> 00:02:08,858
أوه، كريس!

12
00:02:15,290 --> 00:02:16,889
أوه، كريس،

13
00:02:16,889 --> 00:02:18,888
لا أستطيع أن أقول أي شيء!

14
00:02:18,888 --> 00:02:21,488
ولا أستطيع ذلك.

15
00:02:41,348 --> 00:02:44,015
[الشم]

16
00:02:45,614 --> 00:02:47,014
يبدو نوعا من...

17
00:02:47,014 --> 00:02:50,280
نوع من مضحك،
أليس كذلك؟

18
00:02:50,280 --> 00:02:51,978
نعم.

19
00:02:52,579 --> 00:02:55,710
عذرًا، أيها الطفل المسكين.

20
00:03:02,476 --> 00:03:05,108
أوه، جو، أنا في المنزل.

21
00:03:07,707 --> 00:03:10,140
من الجيد أن أكون في المنزل.

22
00:03:11,239 --> 00:03:16,338
إنه ليس مثل الكثير
المكان في مدينة الصخر الزيتي.

23
00:03:16,338 --> 00:03:18,870
أنت هنا...

24
00:03:18,870 --> 00:03:21,136
لذا فهو المنزل.

25
00:03:21,136 --> 00:03:24,569
اسمحوا لي أن آخذ
نظرة عليك.

26
00:03:24,569 --> 00:03:27,169
نفس العيون...

27
00:03:27,169 --> 00:03:29,101
نفس الأنف...

28
00:03:29,101 --> 00:03:32,233
نفس المضحك
الفم الصغير...

29
00:03:33,167 --> 00:03:35,732
نفس الفتاة.

30
00:03:40,198 --> 00:03:42,430
اوه كريس ...

31
00:03:43,597 --> 00:03:45,929
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

32
00:03:45,929 --> 00:03:49,895
نحن نغادر
الساعة 6:30 صباحًا.

33
00:03:50,694 --> 00:03:51,860
ملابسنا
الذهاب إلى الخارج.

34
00:03:51,860 --> 00:03:52,994
أوه، كريس، أين؟

35
00:03:52,994 --> 00:03:55,826
لا تتحمس.
كيف أعرف؟

36
00:03:55,826 --> 00:03:58,192
هل أنا وزير الحرب؟

37
00:03:58,192 --> 00:04:00,892
قلت دائما
لن يحدث ذلك،

38
00:04:00,892 --> 00:04:02,324
وأنا أعلم أنه سيكون.

39
00:04:02,324 --> 00:04:03,224
كنت أعلم أنه سيكون!

40
00:04:03,224 --> 00:04:05,023
مهلا، مهلا، مهلا!
هذه ليست جنازة.

41
00:04:05,023 --> 00:04:08,722
أنا، زوجك،
أنا في المنزل ليلاً.

42
00:04:08,722 --> 00:04:10,322
أريد حمامًا ساخنًا،

43
00:04:10,322 --> 00:04:12,388
مشروب بارد،

44
00:04:12,388 --> 00:04:14,753
وقبلة.

45
00:04:17,521 --> 00:04:18,620
وسوف يكون لدي
الحمام أولاً،

46
00:04:18,620 --> 00:04:21,751
حوالي 75 درجة،
واجعلها سريعة.

47
00:04:21,751 --> 00:04:23,885
[ضحك]

48
00:04:26,084 --> 00:04:28,883
[رنين]

49
00:04:30,782 --> 00:04:32,982
[توقف الرنين]

50
00:04:43,346 --> 00:04:45,111
استيقظ يا كريس.

51
00:04:45,111 --> 00:04:47,145
[تذمر]

52
00:04:47,145 --> 00:04:49,776
يغادر القطار الخاص بك
في ساعة واحدة
ونصف.

53
00:04:49,776 --> 00:04:53,143
حان الوقت
للاستيقاظ، كريس.

54
00:04:53,143 --> 00:04:54,209
هاه؟

55
00:04:54,209 --> 00:04:56,941
[غناء ريفيل]

56
00:04:57,774 --> 00:05:00,441
أوه، لا بد لي من ذلك
كنت أحلم.

57
00:05:00,441 --> 00:05:02,340
أوه، سأكون على حق.

58
00:05:02,340 --> 00:05:05,072
يا! اقطعها!

59
00:05:05,072 --> 00:05:06,539
دعني أذهب.

60
00:05:06,539 --> 00:05:07,705
دعني أذهب!

61
00:05:07,705 --> 00:05:09,804
بعد أن تعطيني قبلة.

62
00:05:09,804 --> 00:05:12,636
حسنًا.

63
00:05:12,636 --> 00:05:14,537
طري.

64
00:05:14,537 --> 00:05:16,369
كم من الوقت كنت مستيقظا؟

65
00:05:16,369 --> 00:05:17,702
منذ الساعة 3:00.

66
00:05:17,702 --> 00:05:20,701
ينام
في الكرسي.

67
00:05:21,534 --> 00:05:22,833
ما هي فكرة ذلك؟

68
00:05:22,833 --> 00:05:26,600
حسنًا، أنا أيضًا
كان علي الاستيقاظ
أو يتم طردك.

69
00:05:26,600 --> 00:05:27,899
أنت لا تزال
خنزير سرير فظيع.

70
00:05:27,899 --> 00:05:30,831
فكرت في الجيش
سوف يعالجك
من ذلك.

71
00:05:30,831 --> 00:05:32,131
الصبي، أوه، الصبي.

72
00:05:32,131 --> 00:05:35,163
أنت تعرف ماذا
سأفعل
بعد انتهاء هذه الحرب؟

73
00:05:35,163 --> 00:05:36,230
لا، ماذا؟

74
00:05:36,230 --> 00:05:39,129
انا ذاهب للتركيز
عن كونك مدنيًا.

75
00:05:39,129 --> 00:05:42,328
سأنام
كل صباح حتى الساعة 10:00.

76
00:05:42,328 --> 00:05:45,427
لن أتحرك أبدًا
من مكان إلى آخر

77
00:05:45,427 --> 00:05:46,726
باستثناء العجلات.

78
00:05:46,726 --> 00:05:49,658
ما الذي تبحث عنه؟
في وجهي مثل ذلك؟

79
00:05:49,658 --> 00:05:50,825
لا شيء...

80
00:05:50,825 --> 00:05:53,724
باستثناء الجميع
الرجال الذين أستطيع أن أفعلهم
لقد تزوجت...

81
00:05:53,724 --> 00:05:55,591
نعم، ماذا في ذلك؟

82
00:05:55,591 --> 00:05:56,723
لن أكون قادرًا أبدًا
لمعرفة ذلك

83
00:05:56,723 --> 00:06:00,223
كيف حدث ذلك؟
للاختيار
الأكثر راحة.

84
00:06:00,223 --> 00:06:01,022
أوه.

85
00:06:01,022 --> 00:06:02,555
هذا هو الحال
نوع الحديث

86
00:06:02,555 --> 00:06:05,154
جندي يحصل
في إجازته، هاه؟

87
00:06:05,154 --> 00:06:05,987
الآن، كريس--

88
00:06:05,987 --> 00:06:07,720
يحصل على معنوياته
مقوض.

89
00:06:07,720 --> 00:06:08,986
الآن، كريس،
لا تجرؤ!

90
00:06:08,986 --> 00:06:12,486
هذا سوف يؤذيني
أكثر منك!

91
00:06:12,486 --> 00:06:13,818
[كلاهما يضحك]

92
00:06:13,818 --> 00:06:16,184
[أزيز الطيران]

93
00:06:23,648 --> 00:06:27,148
أراهن أنني أعرف ماذا
أنت تفكر في.

94
00:06:27,148 --> 00:06:28,314
ماذا؟

95
00:06:28,314 --> 00:06:29,481
كنت تفكر
حول تلك الملاحظة
لقد كتبت لك

96
00:06:29,481 --> 00:06:30,680
في السيد. هيلز
فئة الكيمياء

97
00:06:30,680 --> 00:06:33,079
عندما كنا كبار السن
في المدرسة الثانوية.

98
00:06:33,079 --> 00:06:33,879
جمعية الصحة العالمية...

99
00:06:33,879 --> 00:06:36,078
أليس هذا صحيحا؟

100
00:06:36,078 --> 00:06:36,945
نعم.

101
00:06:36,945 --> 00:06:38,844
ولكن--ولكن كيف
هل تعلم؟

102
00:06:38,844 --> 00:06:40,478
أتذكر ذلك
كنت تجلس

103
00:06:40,478 --> 00:06:41,909
على بعد صفين مني،

104
00:06:41,909 --> 00:06:42,776
وكتبت الملاحظة

105
00:06:42,776 --> 00:06:43,943
وسلمها
إلى جين ويلكنسون،

106
00:06:43,943 --> 00:06:45,309
وقد سلمتها لك.

107
00:06:45,309 --> 00:06:48,042
ثم السيد. هيل اشتعلت لك
تماما كما كنت
الذهاب لفتحه ،

108
00:06:48,042 --> 00:06:49,807
وقال لك أن تقف.

109
00:06:49,807 --> 00:06:50,907
لذلك وقفت،

110
00:06:50,907 --> 00:06:53,840
وأخبرك
لقراءتها في الفصل.

111
00:06:53,840 --> 00:06:55,206
وهكذا انتظرت دقيقة،

112
00:06:55,206 --> 00:06:56,972
ثم قمت فقط بوضعه
في فمك

113
00:06:56,972 --> 00:06:58,239
ومضغها
وابتلعها.

114
00:06:58,239 --> 00:07:01,472
وهذا ما أنت عليه
كنا نفكر في.

115
00:07:01,472 --> 00:07:02,370
نعم.

116
00:07:02,370 --> 00:07:04,337
ولكن مازلت لا أفعل ذلك
انظر كيف عرفت

117
00:07:04,337 --> 00:07:05,836
ما كنت
التفكير.

118
00:07:05,836 --> 00:07:06,969
أوه، هذا سهل.

119
00:07:06,969 --> 00:07:08,935
بينما كنت
يقف هناك

120
00:07:08,935 --> 00:07:11,601
لا أعرف ماذا
للقيام بالملاحظة،

121
00:07:11,601 --> 00:07:12,967
كان هناك كبير
بلوبوتل فلاي

122
00:07:12,967 --> 00:07:14,468
الأز ضد
النافذة.

123
00:07:14,468 --> 00:07:17,500
والجميع
في الفصل الدراسي
كان هادئا جدا

124
00:07:17,500 --> 00:07:18,765
في انتظار أن نرى
ماذا ستفعل؟

125
00:07:18,765 --> 00:07:21,265
لذلك كان الضجيج الوحيد
طنين الذبابة.

126
00:07:21,265 --> 00:07:23,098
لذا عندما يطير ذلك إلى هناك
بدأت في الظهور،

127
00:07:23,098 --> 00:07:25,996
لماذا، كلانا
فكر في الملاحظة.

128
00:07:25,996 --> 00:07:27,863
هذا رائع،
كريس.

129
00:07:27,863 --> 00:07:30,262
هذا رائع.

130
00:07:31,162 --> 00:07:32,828
ماذا يعني ذلك؟
عندما شخصين

131
00:07:32,828 --> 00:07:34,195
فكر في الأمر
نفس الأشياء؟

132
00:07:34,195 --> 00:07:37,726
فقط يعني أنهم
في الحب، على ما أعتقد.

133
00:07:40,059 --> 00:07:41,059
كريس؟

134
00:07:41,059 --> 00:07:41,891
نعم؟

135
00:07:41,891 --> 00:07:42,991
ماذا قلت
في تلك الملاحظة؟

136
00:07:42,991 --> 00:07:45,590
كما تعلمون، أنا أبدا
حصلت على فرصة
لقراءتها.

137
00:07:45,590 --> 00:07:46,857
لن تعرف أبدًا يا عزيزي.

138
00:07:46,857 --> 00:07:48,324
لن تعرف أبدًا.

139
00:07:48,324 --> 00:07:50,256
كريس، من فضلك.

140
00:07:50,256 --> 00:07:51,457
لا.

141
00:07:51,457 --> 00:07:53,621
ولم لا؟

142
00:07:53,621 --> 00:07:55,221
لأنني لا أتذكر.

143
00:07:55,221 --> 00:07:56,488
أنت تفعل ذلك أيضًا.

144
00:07:56,488 --> 00:07:57,421
حسنًا، أفعل ذلك.

145
00:07:57,421 --> 00:07:58,719
أتذكر
كل كلمة منه.

146
00:07:58,719 --> 00:08:01,220
حسنًا، لماذا إذن؟
لن تخبرني؟

147
00:08:01,220 --> 00:08:03,718
لأنه كان سعيدا جدا.

148
00:08:03,718 --> 00:08:06,218
وعلاوة على ذلك، لقد حصلت
يكفيني بالفعل.

149
00:08:06,218 --> 00:08:08,484
تعال. نحن أفضل
اخرج من هنا،

150
00:08:08,484 --> 00:08:11,417
أو أنا ذاهب
أن تكون A.W.O.L.

151
00:08:21,979 --> 00:08:24,113
أوه، هنا.

152
00:08:25,212 --> 00:08:27,512
حسنًا، لم نصل إلى هنا
هل حدث ذلك قريبًا جدًا، هل فعلنا ذلك؟

153
00:08:27,512 --> 00:08:29,144
أوه، كريس،
أنا خائفة.

154
00:08:29,144 --> 00:08:31,976
أوه، هذا سخيف،
جو يا فتاة.

155
00:08:31,976 --> 00:08:33,544
لن يحدث شيء.

156
00:08:33,544 --> 00:08:35,309
أنا أعلم،
لكنك كذلك
الذهاب إلى الخارج،

157
00:08:35,309 --> 00:08:38,542
وأنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف أين
أنت ذاهب.

158
00:08:38,542 --> 00:08:39,674
لن يحدث شيء.

159
00:08:39,674 --> 00:08:41,841
أنت تعرف
النسب المئوية يوما ما

160
00:08:41,841 --> 00:08:43,907
عندما حصلت
القليل من الوقت الإضافي--

161
00:08:43,907 --> 00:08:46,139
كلهم في صالحي.

162
00:08:46,139 --> 00:08:47,273
أنا أعرف.

163
00:08:47,273 --> 00:08:50,072
لكن الإسقمري المقدس،
أنا متأكد من الذهاب
أن أفتقدك.

164
00:08:50,072 --> 00:08:51,072
أعلم يا جو،

165
00:08:51,072 --> 00:08:52,371
ولكن هذا ليس الشيء
للتفكير.

166
00:08:52,371 --> 00:08:56,036
أنت فقط تفكر
كيف سيكون الأمر
عندما أعود إلى المنزل.

167
00:08:56,036 --> 00:08:58,103
سيكون هناك قطار
تماما مثل هذا واحد،

168
00:08:58,103 --> 00:09:00,536
وسوف تكون في الانتظار،
وسوف أقفز

169
00:09:00,536 --> 00:09:02,634
ويقلك
امسح الأرض

170
00:09:02,634 --> 00:09:04,368
وأقبلك زوجين
مائة مرة

171
00:09:04,368 --> 00:09:05,866
ويعيدك
إلى مدينة الصخر الزيتي.

172
00:09:05,866 --> 00:09:10,698
مدينة شيل أجمل بكثير
من لوس أنجلوس.

173
00:09:10,698 --> 00:09:11,998
أخبرني أكثر.

174
00:09:11,998 --> 00:09:15,763
حسنًا، لا شيء كثيرًا
المزيد لنقوله.

175
00:09:15,763 --> 00:09:17,830
سوف يعقدون
وظيفتي بالنسبة لي،

176
00:09:17,830 --> 00:09:19,662
وسنذهب
المضي قدمًا بالخطط.

177
00:09:19,662 --> 00:09:22,228
كل شيء
سيكون هو نفسه...

178
00:09:22,228 --> 00:09:25,195
باستثناء أنني سأكون كذلك
أكثر جنونا عنك

179
00:09:25,195 --> 00:09:27,827
لأنني فعلت
لقد كنت بعيدا عنك
لفترة قصيرة.

180
00:09:27,827 --> 00:09:28,993
وبعد ذلك سنذهب
العودة إلى مدينة الصخر الزيتي

181
00:09:28,993 --> 00:09:31,427
واحصل على
هذا المكان الصغير
على حافة المدينة.

182
00:09:31,427 --> 00:09:32,725
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

183
00:09:32,725 --> 00:09:34,591
وسأفعل
للحصول على بعض الصخور
وبناء الشواء.

184
00:09:34,591 --> 00:09:35,824
وبعد ذلك في ليالي نهاية الأسبوع،

185
00:09:35,824 --> 00:09:37,957
يمكننا أن نسأل هارفي وجين
وبعض الآخرين

186
00:09:37,957 --> 00:09:39,257
وتناول بعض المشروبات.

187
00:09:39,257 --> 00:09:40,323
وسوف أقوم بشوي اللحم

188
00:09:40,323 --> 00:09:42,955
بينما تعتني بنفسك
من السلطة والأشياء.

189
00:09:42,955 --> 00:09:43,989
اه-هه.

190
00:09:43,989 --> 00:09:46,188
ثم يمكننا النوم في وقت متأخر
في صباح يوم الأحد.

191
00:09:46,188 --> 00:09:47,754
في وقت متأخر كما نريد.

192
00:09:47,754 --> 00:09:48,920
ربما طوال اليوم.

193
00:09:48,920 --> 00:09:52,486
يا فتى، هل سيكون ذلك بمثابة راحة؟
بعد هذا الروتين 5:00.

194
00:09:52,486 --> 00:09:53,952
أوه، لم تفعل ذلك أبدًا
يريد الاستيقاظ

195
00:09:53,952 --> 00:09:56,385
سواء كان ذلك
5:00 أو الظهر.

196
00:09:56,385 --> 00:09:57,318
لدي أيضا.

197
00:09:57,318 --> 00:09:59,384
هذا أنت
مستلقٍ دائمًا

198
00:09:59,384 --> 00:10:01,351
حتى يتم تعليق الكلب الأخير.

199
00:10:01,351 --> 00:10:03,283
كذاب.

200
00:10:04,350 --> 00:10:05,882
هناك شيء آخر
سنكون قادرين على الحصول عليها

201
00:10:05,882 --> 00:10:08,814
بعد هذا
انتهى كل شيء أيضًا.

202
00:10:08,814 --> 00:10:10,281
ما هذا؟

203
00:10:10,281 --> 00:10:11,614
الرجل: الكل على متن الطائرة!

204
00:10:11,614 --> 00:10:14,380
سيكون لدينا أنفسنا
هذا الطفل.

205
00:10:14,380 --> 00:10:17,879
فناء خلفي كبير مع
رقعة نباتية فيها.

206
00:10:17,879 --> 00:10:20,412
مكان له للعب.

207
00:10:20,412 --> 00:10:21,878
إنه شيء مضحك...

208
00:10:21,878 --> 00:10:24,810
لم أفكر قط
أريد طفلاً على الإطلاق

209
00:10:24,810 --> 00:10:26,176
حتى تزوجتك.

210
00:10:26,176 --> 00:10:27,876
حسنًا، لم تكن كذلك
من المفترض أن،

211
00:10:27,876 --> 00:10:29,541
أنت العروة الكبيرة.

212
00:10:29,541 --> 00:10:30,875
شيء آخر
حول هذا المكان،

213
00:10:30,875 --> 00:10:32,907
سيتعين علينا معرفة ذلك
إذا كانت مخصصة

214
00:10:32,907 --> 00:10:34,174
حتى نتمكن من الحصول عليها
القليل من الدجاج،

215
00:10:34,174 --> 00:10:36,706
كما تعلمون، يكفي
لعدد قليل من البيض.

216
00:10:36,706 --> 00:10:37,906
وأنا أريد
حديقة الأعشاب،

217
00:10:37,906 --> 00:10:40,105
كما تعلمون، مع
البقدونس والنعناع

218
00:10:40,105 --> 00:10:41,139
والثوم المعمر.

219
00:10:41,139 --> 00:10:42,570
الرجل: المكالمة الأخيرة!

220
00:10:42,570 --> 00:10:44,971
الجميع على متن الطائرة!

221
00:10:52,268 --> 00:10:54,502
أنا أحبك، جو.

222
00:10:54,502 --> 00:10:57,600
الطريقة التي أحبك بها
يشبه الحمى

223
00:10:57,600 --> 00:10:59,166
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي.

224
00:10:59,166 --> 00:10:59,966
اكتب لي يا عزيزي.

225
00:10:59,966 --> 00:11:01,500
اكتب لي
كلما استطعت.

226
00:11:01,500 --> 00:11:04,098
واستمر في التفكير
أن كل شيء يسير
لتحول كل الحق،

227
00:11:04,098 --> 00:11:05,032
وسوف تفعل ذلك.

228
00:11:05,032 --> 00:11:06,630
أوه، كريس، سأفعل
أكتب لك كل يوم.

229
00:11:06,630 --> 00:11:07,797
كل دقيقة،
كل ثانية،

230
00:11:07,797 --> 00:11:08,929
سأرسل لك
الرسائل.

231
00:11:08,929 --> 00:11:10,130
وتذكر أن تأخذ
اعتني بنفسك.

232
00:11:10,130 --> 00:11:11,896
وشاهد نفسك
إذا كان ينبغي عليك ذلك
قبض على البرد.

233
00:11:11,896 --> 00:11:14,095
أنت تعلم
كيف هم دائما
التسلل عليك.

234
00:11:14,095 --> 00:11:15,295
ولا تدفع
أي اهتمام

235
00:11:15,295 --> 00:11:18,761
لأولئك الإنجليزية
أو الأسترالية
أو الفتيات الصينيات.

236
00:11:18,761 --> 00:11:20,227
وأعود
بالنسبة لي، كريس.

237
00:11:20,227 --> 00:11:23,959
أعود إلي
في أقرب وقت ممكن.

238
00:11:26,458 --> 00:11:30,224
لا يهم مدى صعوبة
الأشياء...

239
00:11:30,224 --> 00:11:32,190
مهما كان سيئا
يبدو أنهم...

240
00:11:32,190 --> 00:11:35,356
كل ما علي فعله
أفكر فيك،

241
00:11:35,356 --> 00:11:37,422
وسأأتي من خلال.

242
00:11:37,422 --> 00:11:38,821
وداعا يا فتاة.

243
00:11:38,821 --> 00:11:40,987
وداعا، كريس.

244
00:11:40,987 --> 00:11:43,120
مع السلامة.

245
00:12:12,178 --> 00:12:14,977
[صافرة القطار]

246
00:12:31,972 --> 00:12:35,405
[ينتحب]

247
00:13:03,363 --> 00:13:06,761
اسمي هو
السيدة. هندرسون.

248
00:13:55,348 --> 00:13:57,080
مرحبا، باربرا.

249
00:13:57,080 --> 00:13:59,246
أوه.

250
00:14:02,145 --> 00:14:04,078
الصداع يا عزيزي؟

251
00:14:04,078 --> 00:14:05,477
مخلفات.

252
00:14:05,477 --> 00:14:07,609
مخلفات 14 طن.

253
00:14:07,609 --> 00:14:09,376
لن أتعلم أبدًا.

254
00:14:09,376 --> 00:14:10,542
جو: صباح الخير يا أطفال.

255
00:14:10,542 --> 00:14:12,009
مرحبًا، جو.

256
00:14:12,009 --> 00:14:14,008
مرحبًا.

257
00:14:15,342 --> 00:14:18,640
يا إلهي، أنت تبدو مثل شيء ما
تم جر القطة

258
00:14:18,640 --> 00:14:19,939
ثم تم سحبها مرة أخرى.

259
00:14:19,939 --> 00:14:21,505
أنت لا تنظر
جيد جدًا
نفسك.

260
00:14:21,505 --> 00:14:24,072
عيونك
منتفخة.

261
00:14:24,072 --> 00:14:25,638
نعم، أعرف.

262
00:14:25,638 --> 00:14:27,004
لقد كنت أصرخ.

263
00:14:27,004 --> 00:14:28,737
ما الأمر،
العسل؟

264
00:14:28,737 --> 00:14:30,469
وصل كريس الليلة الماضية.

265
00:14:30,469 --> 00:14:31,569
وتناولنا العشاء
معًا

266
00:14:31,569 --> 00:14:33,902
والإفطار
هذا الصباح، و...

267
00:14:33,902 --> 00:14:36,667
لقد رأيته في الساعة 6:00.

268
00:14:36,667 --> 00:14:37,901
وأنا صرخت.

269
00:14:37,901 --> 00:14:41,000
ولكن كم هو رائع
لرؤيته، جو.
كيف حاله؟

270
00:14:41,000 --> 00:14:41,900
انه بخير.

271
00:14:41,900 --> 00:14:44,032
الآن هو يغادر
للواجب في الخارج.

272
00:14:44,032 --> 00:14:46,531
إنه أمر مضحك عندما
أنت تفكر في ذلك.

273
00:14:46,531 --> 00:14:49,065
أنا لا أعرف حتى
أي بحر.

274
00:14:49,065 --> 00:14:50,797
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك
قال ذلك، جو.

275
00:14:50,797 --> 00:14:52,663
هذا هو الحديث
حول تحركات القوات،

276
00:14:52,663 --> 00:14:54,462
وليس من المفترض أن نفعل ذلك.

277
00:14:54,462 --> 00:14:55,462
أنا أعرف. أنا آسف.

278
00:14:55,462 --> 00:14:57,895
ولكن ينبغي أن يكون
آمنة بما فيه الكفاية هنا.

279
00:14:57,895 --> 00:15:02,926
الجميع إلا أنت
لديه زوج
في الخدمة.

280
00:15:02,926 --> 00:15:04,659
نعم.

281
00:15:05,160 --> 00:15:06,426
دوريس وايت!

282
00:15:06,426 --> 00:15:07,326
نعم؟

283
00:15:07,326 --> 00:15:09,025
ماذا لديك؟
على إصبعك؟

284
00:15:09,025 --> 00:15:10,091
حسنًا...

285
00:15:10,091 --> 00:15:12,358
مجرد خاتم زفاف
وخاتم الخطوبة.

286
00:15:12,358 --> 00:15:14,589
لماذا يا دوريس!
متى فعلت ذلك
حدث؟

287
00:15:14,589 --> 00:15:15,723
الخشبة الصغيرة.

288
00:15:15,723 --> 00:15:18,323
كنت أعرف أنها سوف تذهب
وسحب خدعة من هذا القبيل.

289
00:15:18,323 --> 00:15:19,487
حسنًا، أخبرنا
حول هذا الموضوع، دوريس.

290
00:15:19,487 --> 00:15:21,754
ليس هناك حقا
الكثير لنقوله.

291
00:15:21,754 --> 00:15:23,520
لقد وصل للتو إلى المدينة
لمدة ساعة،

292
00:15:23,520 --> 00:15:26,652
حسنًا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
45 دقيقة للاقتراح.

293
00:15:26,652 --> 00:15:28,585
ثم خرجنا
وتزوجت،

294
00:15:28,585 --> 00:15:29,584
وأخذته إلى القطار.

295
00:15:29,584 --> 00:15:31,885
أوه، جي،
دوريس، على ما أعتقد
هذا رائع.

296
00:15:31,885 --> 00:15:33,184
ما هو اسمك الجديد؟

297
00:15:33,184 --> 00:15:34,151
دمبروفسكي.

298
00:15:34,151 --> 00:15:36,783
أنت تعني أنك تداولت
اسم مثل الأبيض

299
00:15:36,783 --> 00:15:38,183
من أجل DUMB-BROUT-SKI؟

300
00:15:38,183 --> 00:15:41,316
يجب أن يكون هذا الرجل
الكثير على الكرة.

301
00:15:41,316 --> 00:15:43,114
وما هو الخطأ
مع دمبروفسكي؟

302
00:15:43,114 --> 00:15:46,446
لا شئ. هذا فقط
من الصعب النطق

303
00:15:46,446 --> 00:15:48,446
في حالتي،
هذا كل شيء.

304
00:15:48,446 --> 00:15:49,446
ما هو اسمه الأول؟

305
00:15:49,446 --> 00:15:52,379
مايكل، الجميع فقط
يناديه مايك.

306
00:15:52,379 --> 00:15:53,945
هو طويل و...

307
00:15:53,945 --> 00:15:55,278
حسن المظهر.

308
00:15:55,278 --> 00:15:58,210
أنت تقول أنك ذهبت على حق
من الواعظين
إلى القطار؟

309
00:15:58,210 --> 00:15:59,377
نعم.

310
00:15:59,377 --> 00:16:01,109
همم.

311
00:16:01,642 --> 00:16:02,742
مرحبًا، انظروا يا بابز،

312
00:16:02,742 --> 00:16:05,608
ماذا عن هذا التاريخ
لقد كنا نتحدث عن؟

313
00:16:05,608 --> 00:16:06,740
لقد أخبرتك بالفعل،

314
00:16:06,740 --> 00:16:07,840
ليس لدي وقت
من أجلك - منصة غداء
روميوس.

315
00:16:07,840 --> 00:16:10,639
عندما تكون
جاهز للتحدث
جوز الهند جروف,

316
00:16:10,639 --> 00:16:11,373
سوف أستمع.

317
00:16:11,373 --> 00:16:12,407
أنا لا أستطيع
احصل على الرومانسية

318
00:16:12,407 --> 00:16:13,838
فوق وعاء
من الفاصوليا الحارة.

319
00:16:13,838 --> 00:16:18,537
نعم. سأحاول مرة أخرى
يوما ما عندما عيناك
ليسوا محتقنين بالدماء.

320
00:16:18,537 --> 00:16:19,604
أوه، اذهب لصبغ شعرك

321
00:16:19,604 --> 00:16:22,603
وأعود
مقنعة
كذئب شاب.

322
00:16:22,603 --> 00:16:24,336
هؤلاء الكبار
المواطنين.

323
00:16:24,336 --> 00:16:25,269
كما تعلمين، باربرا،

324
00:16:25,269 --> 00:16:26,534
أعتقد أنك كذلك
يقوده.

325
00:16:26,534 --> 00:16:29,001
إلى ماذا، 35 سنتًا
لوحة زرقاء خاصة؟

326
00:16:29,001 --> 00:16:31,067
بالطبع،
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
لكونها رخيصة.

327
00:16:31,067 --> 00:16:34,133
لقد حصل على زوجة
وطفلين
لدعم.

328
00:16:34,133 --> 00:16:35,066
باربرا!

329
00:16:35,066 --> 00:16:36,099
أوه، لا تتحمس.

330
00:16:36,099 --> 00:16:37,399
إنهم لا يحبونه
أي شيء أفضل مما أفعل:

331
00:16:37,399 --> 00:16:39,098
تحركت عليه
منذ 3 سنوات.

332
00:16:39,098 --> 00:16:40,264
أنا لا ألومهم.

333
00:16:40,264 --> 00:16:42,430
لقد حصلت على
وجهة نظر 4 بت
مع رجال مثل ذلك.

334
00:16:42,430 --> 00:16:44,796
كل نفس،
أنت تواعد الرجال.

335
00:16:44,796 --> 00:16:45,963
أوه، بالتأكيد،
لماذا لا؟

336
00:16:45,963 --> 00:16:48,062
حسنًا، لا ينبغي لي أن أفكر
ستشعر بالحق حيال ذلك

337
00:16:48,062 --> 00:16:49,495
مع بيت
في البحرية وكل شيء.

338
00:16:49,495 --> 00:16:50,794
أنا بالتأكيد
لن أفعل ذلك.

339
00:16:50,794 --> 00:16:51,894
حسنا، لم تفعل ذلك
كان لديه فرصة.

340
00:16:51,894 --> 00:16:53,726
وإذا كان لديك
الكثير من المتاعب
مع رجل

341
00:16:53,726 --> 00:16:54,893
كما فعلت
مع بيت توماس،

342
00:16:54,893 --> 00:16:57,259
كنت تغني
من الجانب الآخر
من فمك.

343
00:16:57,259 --> 00:16:59,592
لا معنى له
المسؤولية،

344
00:16:59,592 --> 00:17:00,557
لا... لا شيء.

345
00:17:00,557 --> 00:17:02,292
كان لديه ما يكفي من الشعور
المسؤولية

346
00:17:02,292 --> 00:17:03,690
للانضمام إلى البحرية،
أليس كذلك؟

347
00:17:03,690 --> 00:17:05,690
تطوع مايك
في يوم بيرل هاربور.

348
00:17:05,690 --> 00:17:09,023
حسنًا، تطوع بيت
قبل 3 سنوات
بيرل هاربور.

349
00:17:09,023 --> 00:17:10,454
هذا ما
أنا أتحدث عن ذلك.

350
00:17:10,454 --> 00:17:13,787
سقطت لذلك
فتاة في كل ميناء.

351
00:17:13,787 --> 00:17:15,954
أراهن فقط
بالنسبة له يعمل.

352
00:17:15,954 --> 00:17:18,053
انظر، لماذا لا نفعل ذلك؟
الجميع يجتمعون

353
00:17:18,053 --> 00:17:19,818
وإقامة حفلة
للعروس الجديدة؟

354
00:17:19,818 --> 00:17:22,551
ابدأها
في أرامل الحرب
الرقم المحلي 37.

355
00:17:22,551 --> 00:17:24,151
في ماذا؟ لا أحد
حصلت على غرفة
كبيرة بما فيه الكفاية

356
00:17:24,151 --> 00:17:26,850
لعقد 4 أشخاص
بدون استخدام
قرن الحذاء.

357
00:17:26,850 --> 00:17:29,516
ربما يمكننا الحصول عليه
في مكاني الجديد.

358
00:17:29,516 --> 00:17:32,249
هذا هو، أنا الصيد
لواحد جديد الآن--

359
00:17:32,249 --> 00:17:34,648
فقط في حالة حصول مايك
إجازة أو شيء من هذا القبيل.

360
00:17:34,648 --> 00:17:37,347
كما تعلمون، غرفة نوم
وغرفة معيشة.

361
00:17:37,347 --> 00:17:38,813
كم أنت
هل تخطط للدفع؟

362
00:17:38,813 --> 00:17:40,380
أوه، أنا أدفع
20 الآن.

363
00:17:40,380 --> 00:17:41,479
اعتقدت
ربما لـ 35

364
00:17:41,479 --> 00:17:43,013
يمكنني الحصول على
شيء ما
سيكون ذلك لطيفًا.

365
00:17:43,013 --> 00:17:45,345
لمدة 35 عامًا، ستظل كذلك
احصل على كوخ أرنب.

366
00:17:45,345 --> 00:17:46,543
كما تعلمون،
كلنا معًا،

367
00:17:46,543 --> 00:17:48,510
لقد وضعنا خارجا
الكثير من المال
كل شهر للإيجار.

368
00:17:48,510 --> 00:17:50,043
ماذا تدفعين يا هيلين؟

369
00:17:50,043 --> 00:17:51,277
22.50.

370
00:17:51,277 --> 00:17:52,442
انا ادفع 18

371
00:17:52,442 --> 00:17:54,309
ماذا عنك،
باربرا؟

372
00:17:54,309 --> 00:17:55,142
32.50.

373
00:17:55,142 --> 00:17:57,208
كما ترى، أنا أحب
أشياء مبهرج.

374
00:17:57,208 --> 00:17:58,275
0، 5، 10،

375
00:17:58,275 --> 00:17:59,308
واحد للحمل،
8، 9، 11،

376
00:17:59,308 --> 00:18:01,940
13، 3، 1،
تحمل 4,

377
00:18:01,940 --> 00:18:03,306
5، 7، 9.

378
00:18:03,306 --> 00:18:04,472
93 دولارات!

379
00:18:04,472 --> 00:18:05,705
كيف تحب ذلك؟

380
00:18:05,705 --> 00:18:08,404
93 دولارات لمجموعة
من ثقوب الفئران!

381
00:18:08,404 --> 00:18:09,571
لماذا، لهذا النوع من العجين،

382
00:18:09,571 --> 00:18:10,470
يمكن أن يكون لدينا منزل حقيقي

383
00:18:10,470 --> 00:18:11,570
مع غرفة طعام
ومطبخ

384
00:18:11,570 --> 00:18:13,903
وغرفة معيشة
وواجهة غرفة النوم.

385
00:18:13,903 --> 00:18:15,069
ومفروشة!

386
00:18:15,069 --> 00:18:16,069
مفروشة كيف؟

387
00:18:16,069 --> 00:18:17,601
حسنًا، تمامًا كما هو الحال
كما لديك الآن.

388
00:18:17,601 --> 00:18:19,335
وربما
مع مدفأة.

389
00:18:19,335 --> 00:18:20,567
أوه، أنا مريض جدا
لتدفئة قدمي

390
00:18:20,567 --> 00:18:22,134
أمام جاز جت،
يمكنني أن أصرخ تقريبًا

391
00:18:22,134 --> 00:18:24,466
في كل مرة أرى واحدة
من الأشياء الرتيبة.

392
00:18:24,466 --> 00:18:26,432
ماذا تعتقد
عن الفكرة، هيلين؟

393
00:18:26,432 --> 00:18:27,431
قد أعمل.

394
00:18:27,431 --> 00:18:29,299
ولكن هذا عادل فقط
للإشارة إلى ذلك

395
00:18:29,299 --> 00:18:30,631
أننا جميعا
أشخاص مختلفون،

396
00:18:30,631 --> 00:18:32,397
وقد يكون هناك
كن أ...

397
00:18:32,397 --> 00:18:33,830
اشتباك
من الشخصيات
في بعض الأحيان.

398
00:18:33,830 --> 00:18:36,264
لقد كان لدينا
للعثور على طريقة ما
من التعديل

399
00:18:36,264 --> 00:18:37,862
أي نزاعات
قد يأتي ذلك.

400
00:18:37,862 --> 00:18:39,762
حسنا، هذا ينبغي
أن تكون بسيطًا.

401
00:18:39,762 --> 00:18:41,527
يمكننا إجراء تصويت.

402
00:18:41,527 --> 00:18:44,460
يمكننا تشغيل المفصل
مثل الديمقراطية.

403
00:18:44,460 --> 00:18:45,526
وإذا كان أي شيء
يأتي،

404
00:18:45,526 --> 00:18:47,093
نحن فقط
اتصل بعقد اجتماع.

405
00:18:47,093 --> 00:18:48,893
أوه، جي، أطفال،
سيكون ذلك رائعا.

406
00:18:48,893 --> 00:18:51,858
على سبيل المثال، الآن،
نحن الأربعة هنا لديهم سيارتان--

407
00:18:51,858 --> 00:18:53,690
مجموعتان من الإطارات
تآكل.

408
00:18:53,690 --> 00:18:54,857
يمكننا بيع سيارة واحدة

409
00:18:54,857 --> 00:18:57,856
واستخدم الآخر
أساس المشاركة والمشاركة على حد سواء.

410
00:18:57,856 --> 00:18:58,789
ويمكننا...

411
00:18:58,789 --> 00:19:01,122
أوه، يمكننا فقط
افعل الكثير من الأشياء.

412
00:19:01,122 --> 00:19:02,089
كيف الأمر يا أطفال؟

413
00:19:02,089 --> 00:19:02,955
دعونا نجري تصويتا
عليه الآن، حسنا؟

414
00:19:02,955 --> 00:19:04,420
الجميع في صالح،
قل "آي".

415
00:19:04,420 --> 00:19:05,487
نعم.
نعم.
نعم.

416
00:19:05,487 --> 00:19:07,653
ماذا عنك،
باربرا؟

417
00:19:07,653 --> 00:19:08,453
همم؟

418
00:19:08,453 --> 00:19:09,820
حسنًا، قل "آي".

419
00:19:09,820 --> 00:19:10,719
نعم.

420
00:19:10,719 --> 00:19:12,752
الحركة
يتم تنفيذه بالإجماع.

421
00:19:12,752 --> 00:19:13,551
[الطنان]

422
00:19:13,551 --> 00:19:14,384
انظروا، نحن جميعا
نجتمع معًا

423
00:19:14,384 --> 00:19:15,517
مباشرة بعد العمل
بعد ظهر هذا اليوم

424
00:19:15,517 --> 00:19:17,650
وابدأ بالصيد، هاه؟

425
00:19:26,448 --> 00:19:30,014
حسنًا، نحن هنا.

426
00:19:31,213 --> 00:19:33,879
حسنا، بطبيعة الحال،
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
تفتيح.

427
00:19:33,879 --> 00:19:35,012
إنه لطيف للغاية.

428
00:19:35,012 --> 00:19:37,410
باربرا:
للخفافيش.

429
00:19:40,910 --> 00:19:43,775
سوف يكون لدى سانتا كلوز
ليتحول إلى ثعبان

430
00:19:43,775 --> 00:19:45,842
إذا نزل من أي وقت مضى
تلك المدخنة.

431
00:19:45,842 --> 00:19:48,674
هيلين: ربما لا يكون كذلك
صغيرة كما تظن.

432
00:19:48,674 --> 00:19:51,207
لقد رأيت العث
امضغ ثقوبًا أكبر.

433
00:19:51,207 --> 00:19:53,539
نصيحتي الآن
هو لجميع منا

434
00:19:53,539 --> 00:19:54,973
للحصول على بعض النوم.

435
00:19:54,973 --> 00:19:56,106
أنا أيضاً.

436
00:19:56,106 --> 00:19:58,471
لم تنظر أبدًا إلى الكثير
منازل فارغة في حياتي.

437
00:19:58,471 --> 00:20:02,871
أعتقد أنني سوف
خذ هذا القديم
حقيبة تصل إلى السرير.

438
00:20:04,936 --> 00:20:08,501
يا. كسر الخطوة عندما
اصعد هذا الدرج.

439
00:20:08,501 --> 00:20:09,935
يبدو متعبا.

440
00:20:09,935 --> 00:20:12,434
[ضحكة مكتومة]

441
00:20:18,599 --> 00:20:21,464
انتظر الطفل!

442
00:20:28,495 --> 00:20:31,262
[صرير الزنبركات]

443
00:21:10,516 --> 00:21:11,916
جو: أوه!

444
00:21:11,916 --> 00:21:13,317
أنا آسف. أنا--

445
00:21:13,317 --> 00:21:14,582
أوه، هذا كل الحق.

446
00:21:14,582 --> 00:21:16,115
تعال.

447
00:21:16,115 --> 00:21:18,181
حسنًا،
هل مررت؟

448
00:21:18,181 --> 00:21:20,148
مم-هم.

449
00:21:24,279 --> 00:21:28,045
هل كنت تصلي؟
بالنسبة له؟

450
00:21:28,045 --> 00:21:29,945
نعم.

451
00:21:31,311 --> 00:21:32,710
لقد فكرت للتو
قد تكون كذلك

452
00:21:32,710 --> 00:21:35,210
الشعور
نوع من الوحدة.

453
00:21:35,210 --> 00:21:37,175
أوه، حسنا...

454
00:21:37,175 --> 00:21:38,575
أعتقد أنني كنت كذلك.

455
00:21:38,575 --> 00:21:39,675
نعم، أعرف.

456
00:21:39,675 --> 00:21:42,208
أعرف كيف شعرت
عندما كنت أولا
تزوجت.

457
00:21:42,208 --> 00:21:44,240
ربما كذلك.

458
00:21:44,240 --> 00:21:45,940
كما ترى، أنا لست كذلك
متزوج بالضبط.

459
00:21:45,940 --> 00:21:49,371
لقد حصلت للتو على نوع ما
الرهن العقاري الأول عليه.

460
00:21:49,371 --> 00:21:50,470
حسنا، أخبرني
عنه.

461
00:21:50,470 --> 00:21:52,804
استمر. إنه
متعة التحدث.

462
00:21:52,804 --> 00:21:53,637
هل هو لطيف؟

463
00:21:53,637 --> 00:21:56,837
أوه...أنا أعلم
هذا يبدو سخيفا،

464
00:21:56,837 --> 00:21:57,869
لكنه...

465
00:21:57,869 --> 00:22:00,801
أوه، هو
أفضل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

466
00:22:00,801 --> 00:22:02,101
طويل؟

467
00:22:02,101 --> 00:22:04,466
5'10 1/4".

468
00:22:04,466 --> 00:22:05,333
أوه...

469
00:22:05,333 --> 00:22:07,365
هذا مثالي
الارتفاع بالنسبة لنا.

470
00:22:07,365 --> 00:22:09,465
لن ننظر
حسنًا معًا

471
00:22:09,465 --> 00:22:11,165
لو كان أطول.

472
00:22:11,165 --> 00:22:13,364
شقراء أم سمراء؟

473
00:22:13,364 --> 00:22:15,630
نوع من امرأة سمراء،
أعتقد.

474
00:22:15,630 --> 00:22:18,163
لديه شعر أسود و...

475
00:22:18,163 --> 00:22:19,963
عيون زرقاء عميقة.

476
00:22:19,963 --> 00:22:22,395
هذا ما يجعله
امرأة سمراء، أليس كذلك؟

477
00:22:22,395 --> 00:22:26,360
عزيزي، هذا ما يجعله
ضربة قاضية في أي ظل.

478
00:22:26,360 --> 00:22:27,960
هل حصلت على صورة؟

479
00:22:27,960 --> 00:22:30,160
نعم، أنا--لدي.

480
00:22:49,221 --> 00:22:50,554
أوه، كما ترى،
لقد كان يتيما،

481
00:22:50,554 --> 00:22:53,820
وهذا هو الأخير
صورة والديه
لقد صنعت منه.

482
00:22:53,820 --> 00:22:56,119
لم يزعجه أبدًا
لإنجاز المزيد.

483
00:22:56,119 --> 00:22:59,450
كنا سنحصل على ذلك
صور الزفاف المصنوعة،

484
00:22:59,450 --> 00:23:00,716
ولكن لم يكن لدينا الوقت.

485
00:23:00,716 --> 00:23:02,917
حسنا، إذا كان لديك
الصبي الأول هو
حسن المظهر على هذا النحو ،

486
00:23:02,917 --> 00:23:05,582
لن يكون لديك أي شيء
للقلق.

487
00:23:05,582 --> 00:23:07,514
أين التقيت به؟

488
00:23:07,514 --> 00:23:10,447
على الترام...

489
00:23:10,447 --> 00:23:12,980
منذ حوالي 6 أشهر.

490
00:23:12,980 --> 00:23:16,180
ماذا قال؟
متى اقترح؟

491
00:23:16,180 --> 00:23:16,979
أوه، هل...

492
00:23:16,979 --> 00:23:18,645
هل تعتقد
ينبغي لي حقا؟

493
00:23:18,645 --> 00:23:19,645
حسنا، بالطبع.

494
00:23:19,645 --> 00:23:20,444
كيف حالك؟
أعرف أنك متزوج

495
00:23:20,444 --> 00:23:22,211
إذا كنت لا تتحدث
حول هذا الموضوع؟

496
00:23:22,211 --> 00:23:23,211
استمر، إنها متعة.

497
00:23:23,211 --> 00:23:26,609
حسنًا، لقد اجتاحني للتو
مباشرة من قدمي.

498
00:23:26,609 --> 00:23:27,608
استمر، استمر.

499
00:23:27,608 --> 00:23:29,842
حسنًا، لقد جلسنا بالجوار
الخنزير والصافرة،

500
00:23:29,842 --> 00:23:31,407
وأخبرني
عن أهله،

501
00:23:31,407 --> 00:23:33,008
ثم أخبرني
عن أصدقائه،

502
00:23:33,008 --> 00:23:35,174
ثم أخبرني
عن الجيش.

503
00:23:35,174 --> 00:23:39,072
ثم حصل على نوع ما
أحمر وغير مريح،

504
00:23:39,072 --> 00:23:40,139
وقال:

505
00:23:40,139 --> 00:23:41,337
"أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

506
00:23:41,337 --> 00:23:43,238
دعنا نخرج
واحصل على بعض الهواء."

507
00:23:43,238 --> 00:23:46,336
فقلت: "حسنًا،
ما الأمر؟"

508
00:23:46,336 --> 00:23:47,502
وقال:

509
00:23:47,502 --> 00:23:51,269
"أنا لا أعرف.
أنا فقط لم أحصل على ذلك
أي شهية."

510
00:23:51,269 --> 00:23:52,301
قلت،

511
00:23:52,301 --> 00:23:55,433
"حسنًا، ربما أنت كذلك
في الحب أو شيء من هذا."

512
00:23:55,433 --> 00:23:56,500
وقال:

513
00:23:56,500 --> 00:23:57,833
"حسنًا، ربما أنا كذلك."

514
00:23:57,833 --> 00:24:01,398
فقلت: "حسنًا،
هناك علاج لذلك."

515
00:24:01,398 --> 00:24:02,832
وقال: "ماذا؟"

516
00:24:02,832 --> 00:24:05,764
فقلت: "حسنًا، أنت
يمكن أن أقول لها عن ذلك،

517
00:24:05,764 --> 00:24:08,230
وبعد ذلك ربما
تزوج."

518
00:24:08,230 --> 00:24:09,463
وقال:

519
00:24:09,463 --> 00:24:12,428
"حسنا، أنا لا أعرف
سواء كانت تفعل ذلك
هل تملكني أم لا."

520
00:24:12,428 --> 00:24:16,128
فقلت،
"بالطبع سأفعل!"

521
00:24:16,795 --> 00:24:19,527
وبعد ذلك نظرنا للتو.

522
00:24:19,527 --> 00:24:20,959
ثم قلت،
"أوه، مايك،

523
00:24:20,959 --> 00:24:22,993
"هذا هو الأكثر
اقتراح جميل

524
00:24:22,993 --> 00:24:25,558
لقد كانت هناك فتاة على الإطلاق."

525
00:24:25,558 --> 00:24:26,958
وبعد ذلك حصل على ذلك--

526
00:24:26,958 --> 00:24:28,724
أنت تعلم أن
نوع من المظهر المتعجرف

527
00:24:28,724 --> 00:24:31,322
التي يحصلون عليها،
وقال:

528
00:24:31,322 --> 00:24:32,756
"يا إلهي، دوريس،

529
00:24:32,756 --> 00:24:37,355
لم أفكر قط
كنت سأفعل ذلك من قبل
الجرأة لقول ذلك."

530
00:24:37,355 --> 00:24:38,287
جي.

531
00:24:38,287 --> 00:24:39,854
أليس الرجال حمقى؟

532
00:24:39,854 --> 00:24:42,120
نعم.

533
00:24:42,120 --> 00:24:44,253
لكن أليست حلوة؟

534
00:24:44,253 --> 00:24:46,519
مم-هم.

535
00:24:47,418 --> 00:24:48,785
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك
من الأفضل أن تذهب إلى السرير

536
00:24:48,785 --> 00:24:49,918
إذا كان هناك
سوف يكون

537
00:24:49,918 --> 00:24:52,151
تنظيف أي منزل
تم غدا.

538
00:24:52,151 --> 00:24:53,350
هل تشعر بتحسن؟

539
00:24:53,350 --> 00:24:54,482
مم-هم.

540
00:24:54,482 --> 00:24:55,482
طاب مساؤك.

541
00:24:55,482 --> 00:24:57,482
طاب مساؤك.

542
00:24:58,982 --> 00:25:00,448
أحلام جميلة.

543
00:25:00,448 --> 00:25:03,313
[يغلق الباب]

544
00:25:25,007 --> 00:25:29,572
ليلة سعيدة،
أنت كازانوفا المبحرة بالبحر.

545
00:25:35,704 --> 00:25:38,503
ليلة سعيدة،
ملازم أول.

546
00:25:39,469 --> 00:25:41,568
ليلة سعيدة...

547
00:25:41,568 --> 00:25:44,102
كابتن بلدي الصغير.

548
00:25:48,933 --> 00:25:51,099
مرحبًا، أنت رجل لطيف.

549
00:25:51,099 --> 00:25:52,298
تذكرنى؟

550
00:25:52,298 --> 00:25:56,531
أنا الفتاة التي
تقريبا لم يتزوجك.

551
00:26:00,164 --> 00:26:04,196
*لقد جعلتني أحبك*

552
00:26:04,196 --> 00:26:07,129
* وفي كل وقت
أنت تعرف ذلك *

553
00:26:07,129 --> 00:26:08,460
*كنت تخدع*

554
00:26:08,460 --> 00:26:10,961
*"لأنك تعلم ذلك"*

555
00:26:10,961 --> 00:26:14,093
*لقد أسعدتني*

556
00:26:14,093 --> 00:26:16,291
*أحياناً*

557
00:26:16,291 --> 00:26:18,191
*لقد أحزنتني*

558
00:26:18,191 --> 00:26:22,356
<i>[صفير
لقد جعلتني أحبك]</i>

559
00:26:28,055 --> 00:26:30,088
كيف حال حبيبتي
هذا الصباح؟

560
00:26:30,088 --> 00:26:31,887
حسنًا.

561
00:26:31,887 --> 00:26:33,787
لا تدعوني عزيزتي.

562
00:26:33,787 --> 00:26:34,652
ولم لا؟

563
00:26:34,652 --> 00:26:37,786
لأنه ليس كذلك
محترم جدا،

564
00:26:37,786 --> 00:26:39,318
أنت العروة.

565
00:26:39,318 --> 00:26:41,484
أنت تعرف...

566
00:26:41,484 --> 00:26:43,118
لقد كنت أفكر.

567
00:26:43,118 --> 00:26:45,349
ها أنت ذا
المبالغة مرة أخرى.

568
00:26:45,349 --> 00:26:48,116
لقد كنت أفكر،
ويبدو لي أن...

569
00:26:48,116 --> 00:26:51,447
أنت وأنا ينبغي
أن تكون متزوجا.

570
00:26:55,279 --> 00:26:57,613
ماذا قلت
عندها فقط؟

571
00:26:57,613 --> 00:26:59,879
حسنًا، قلت للتو ربما
يجب أن نتزوج.

572
00:26:59,879 --> 00:27:01,113
هل هناك أي شيء
هل من خطأ في ذلك؟

573
00:27:01,113 --> 00:27:04,643
حسنا، إذا كنت
ليس لديك عصب
بغل حكومي!

574
00:27:04,643 --> 00:27:05,477
من أ...

575
00:27:05,477 --> 00:27:06,710
حسنا، يجب أن أقول!

576
00:27:06,710 --> 00:27:08,076
ما هو الخطأ؟

577
00:27:08,076 --> 00:27:08,943
ما هو الخطأ؟

578
00:27:08,943 --> 00:27:10,743
كل شيء خاطئ،
هذا كل شيء.

579
00:27:10,743 --> 00:27:11,508
فقط كل شيء!

580
00:27:11,508 --> 00:27:12,708
ماذا عن
الليلة الماضية؟

581
00:27:12,708 --> 00:27:15,307
لا تخبرني
لقد نسيت
عن الليلة الماضية.

582
00:27:15,307 --> 00:27:16,574
حسنا، ماذا عن
الليلة الماضية؟

583
00:27:16,574 --> 00:27:19,706
لقد حصلت للتو
الفتاة الخطأ,
هذا كل شيء!

584
00:27:19,706 --> 00:27:22,305
أنا، أنا
جو فلانيجان!

585
00:27:22,305 --> 00:27:23,371
يتذكر؟

586
00:27:23,371 --> 00:27:24,704
الليلة الماضية،
لقد قضيت للتو
كل وقتك

587
00:27:24,704 --> 00:27:26,671
الرقص مع
ليندا راندال,
هذا كل شيء.

588
00:27:26,671 --> 00:27:27,804
رقصت 3 مرات
مع ليندا.

589
00:27:27,804 --> 00:27:29,403
وفي
هندرسون
منزل,

590
00:27:29,403 --> 00:27:30,303
لقد كان كذلك
مادي ساندرز،

591
00:27:30,303 --> 00:27:32,002
وفي ذلك
الهالوين
الطرف--

592
00:27:32,002 --> 00:27:32,836
مهلا، يجب أن تكون المكسرات!

593
00:27:32,836 --> 00:27:34,036
لا أعرف
مادي ساندرز.

594
00:27:34,036 --> 00:27:34,835
لا "مرحبا" لي!

595
00:27:34,835 --> 00:27:36,001
لقد قضيت للتو
كل وقتك

596
00:27:36,001 --> 00:27:37,701
الرقص والمغازلة
مع فتيات أخريات.

597
00:27:37,701 --> 00:27:40,567
وبعد ذلك عندما
اشعر بسنواتك
الزحف عليك،

598
00:27:40,567 --> 00:27:42,299
لقد عدت
إلى جو جيد القديم.

599
00:27:42,299 --> 00:27:44,466
ماذا تقصد،
سنوات تزحف فوقي؟

600
00:27:44,466 --> 00:27:45,698
عمري 24 عامًا، وحتى الآن،

601
00:27:45,698 --> 00:27:47,364
لقد كنت حرا
أن أفعل ما يحلو لي!

602
00:27:47,364 --> 00:27:49,430
وأما بالنسبة للعودة
إليك، لم أغادر أبدًا.

603
00:27:49,430 --> 00:27:51,830
توقف عن الصراخ في وجهي،
كريس جونز!

604
00:27:51,830 --> 00:27:53,030
هذه طريقة جيدة
لاقتراح--

605
00:27:53,030 --> 00:27:55,695
الصراخ في وجهي مثل
لقد كنت زوجة السمك
أو شيء من هذا.

606
00:27:55,695 --> 00:27:57,261
لم أكن أصرخ.
أنت أيضًا!

607
00:27:57,261 --> 00:27:58,227
كنت أحاول فقط
لأخبرك--

608
00:27:58,227 --> 00:27:59,327
أنا أعرف ماذا كنت
تحاول أن تخبرني!

609
00:27:59,327 --> 00:28:01,393
بعد الذئب
كل فتاة في--

610
00:28:01,393 --> 00:28:02,660
أنا لم الذئب!

611
00:28:02,660 --> 00:28:03,693
لقد فعلت ذلك!

612
00:28:03,693 --> 00:28:04,692
أنت ذئب!

613
00:28:04,692 --> 00:28:06,859
ماذا حدث؟
لجميع الآخرين،

614
00:28:06,859 --> 00:28:08,324
هل يرفضونك؟

615
00:28:08,324 --> 00:28:09,257
دوجون إت، جو،

616
00:28:09,257 --> 00:28:11,125
أنا لم أقترح أبدا
إلى أي شخص ولكن أنت.

617
00:28:11,125 --> 00:28:12,957
اقتراح جيد.

618
00:28:12,957 --> 00:28:14,390
صنع الجميع
بائسة

619
00:28:14,390 --> 00:28:15,823
طوال الوقت.

620
00:28:15,823 --> 00:28:17,222
لو كنت فقط--

621
00:28:17,222 --> 00:28:19,022
أوه، لماذا لا
اذهب إلى المنزل

622
00:28:19,022 --> 00:28:21,288
وتتركني وحدي؟

623
00:28:21,288 --> 00:28:23,887
[تنهدات]

624
00:28:25,386 --> 00:28:26,386
دوجون إت، جو،

625
00:28:26,386 --> 00:28:28,485
أنا لم أصنع
أي شخص بائسة.

626
00:28:28,485 --> 00:28:29,518
لديك أيضا!

627
00:28:29,518 --> 00:28:32,718
حسنًا، من؟
أنا!

628
00:28:32,718 --> 00:28:35,316
أنت أحمق.

629
00:28:42,115 --> 00:28:43,614
الآن، انظر يا جو،

630
00:28:43,614 --> 00:28:47,181
أنا لم آتي حولها
للدخول في قتال.

631
00:28:47,181 --> 00:28:49,446
منذ ذلك الحين
لقد عرفتك--

632
00:28:49,446 --> 00:28:51,245
منذ أن كنا أطفالاً،
أعتقد،

633
00:28:51,245 --> 00:28:53,445
لقد كنت
في الحب معك.

634
00:28:53,445 --> 00:28:55,610
بدا الأمر كذلك
صباح مشمس لطيف،

635
00:28:55,610 --> 00:28:57,644
وفكرت في نفسي،

636
00:28:57,644 --> 00:28:59,476
"أعتقد أنني سوف أسقط
من منزل جو

637
00:28:59,476 --> 00:29:01,642
"وأخبرها
أنا أحبها...

638
00:29:01,642 --> 00:29:03,975
واسألها
أن تتزوجيني."

639
00:29:03,975 --> 00:29:07,641
وهذا كل شيء
هناك لذلك.

640
00:29:07,641 --> 00:29:08,540
حسنا...

641
00:29:08,540 --> 00:29:10,540
لماذا لم تفعل ذلك؟
أخبرني بهذا من قبل؟

642
00:29:10,540 --> 00:29:14,372
لماذا لديك؟
للحفاظ على سرية الأمر
كل هذه السنوات؟

643
00:29:14,372 --> 00:29:18,603
لأنني لم أكن أعرف،
أعتقد.

644
00:29:18,603 --> 00:29:20,071
تعرف ماذا؟

645
00:29:20,071 --> 00:29:21,236
ذلك...

646
00:29:21,236 --> 00:29:24,136
كنت في الحب
معك.

647
00:29:24,136 --> 00:29:27,035
حسنًا، يعجبني ذلك،
كريس جونز!

648
00:29:27,035 --> 00:29:28,267
هذا فقط
غرامة ورائعة!

649
00:29:28,267 --> 00:29:31,833
لقد كنت كذلك
يقيدني على طول
كل هذه السنوات!

650
00:29:31,833 --> 00:29:32,800
هذا كل شيء، هاه؟

651
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
لم أكن
ربط أي شخص على طول.

652
00:29:33,800 --> 00:29:35,066
حسنًا، أخبرني إذن
هذا يا سيد. الذئب--

653
00:29:35,066 --> 00:29:37,532
ماذا كنت
معلقة حول الجميع
هذه السنوات ل

654
00:29:37,532 --> 00:29:38,931
إذا كنت لا تعرف
سواء كان ذلك أم لا

655
00:29:38,931 --> 00:29:39,998
كنت كذلك
في الحب معي؟

656
00:29:39,998 --> 00:29:41,230
لأنني أحببت
للتسكع،

657
00:29:41,230 --> 00:29:42,329
لقد أحببتك،
وأردت--

658
00:29:42,329 --> 00:29:44,697
عذرًا، لقد أردتني
إلى أختك،
هاه؟

659
00:29:44,697 --> 00:29:45,929
الزملاء!

660
00:29:45,929 --> 00:29:47,129
تقودك حولها
باليد والاحتفاظ بها
أنفك جاف

661
00:29:47,129 --> 00:29:48,661
لذا أنت
التسكع مع
كل فتاة أخرى.

662
00:29:48,661 --> 00:29:49,661
أوه، من أجل الحب
بيت، جو!

663
00:29:49,661 --> 00:29:51,028
هل ستتوقف؟
اختيار لي؟

664
00:29:51,028 --> 00:29:53,760
يا إلهي، لم أرى فتاة قط
من الصعب اقتراحه
كما أنت.

665
00:29:53,760 --> 00:29:59,992
آها! لذلك اعتقدت أنك
لم يتم اقتراحه أبدًا على أي شخص
فتاة أخرى من قبل.

666
00:29:59,992 --> 00:30:01,458
لم أفعل ذلك أبدًا.

667
00:30:01,458 --> 00:30:02,957
حسنا، كيف تعرف؟
أنت لم ترى فتاة قط
من الصعب جدًا اقتراحه؟

668
00:30:02,957 --> 00:30:05,723
عذرًا، جو، هذا فقط
الطريقة التي تقول بها شيئا
هذا لا تقصده.

669
00:30:05,723 --> 00:30:07,356
ولكن لماذا لا تقول
ماذا تقصد؟!

670
00:30:07,356 --> 00:30:08,855
ربما هذا عنك
وأنا سأتزوج

671
00:30:08,855 --> 00:30:11,954
إنها مجرد طريقة أخرى
من قول شيء ما
أنت لا تقصد.

672
00:30:11,954 --> 00:30:13,055
كيف أعرف؟

673
00:30:13,055 --> 00:30:14,320
أنا لا أعرف لماذا نحن
وجود كل هذه المشاكل.

674
00:30:14,320 --> 00:30:15,553
حسنًا، سأخبرك بالسبب.

675
00:30:15,553 --> 00:30:18,186
لأن الفتاة تحب
للتخطيط للأشياء،
لهذا السبب.

676
00:30:18,186 --> 00:30:20,019
إذا كانت فتاة
ستكون في الحب،

677
00:30:20,019 --> 00:30:21,318
إنها تريد أن تكون
100% في الحب.

678
00:30:21,318 --> 00:30:23,284
مع محار ضيق الفم
مثلك،

679
00:30:23,284 --> 00:30:24,484
إنها ليست آمنة أبدًا.

680
00:30:24,484 --> 00:30:25,884
إنها لا تستطيع التصرف
كأنها في الحب

681
00:30:25,884 --> 00:30:29,482
لأنها لا تعرف أبدًا
كيف الرجل حقا
يشعر حيال ذلك.

682
00:30:29,482 --> 00:30:32,115
لا يمكنها أن تأتي
الحق في ذلك.

683
00:30:32,115 --> 00:30:33,548
وهي لا تستطيع ذلك حتى
احصل على ركلة من ذلك

684
00:30:33,548 --> 00:30:36,614
لأن الرتق أحمق
قد لا يكون في الحب
معها على الإطلاق،

685
00:30:36,614 --> 00:30:40,312
ثم فعلت ذلك فقط
كن أحمقًا
خارج نفسها

686
00:30:40,312 --> 00:30:41,479
أمام الجميع.

687
00:30:41,479 --> 00:30:43,211
هذا ما يجعلني
الرتق جدا ،
كريس جونز,

688
00:30:43,211 --> 00:30:45,444
أنت ولك
أسرار قديمة!
وإذا كنت--

689
00:30:45,444 --> 00:30:48,210
اصمت.
أنا مريض من السمع
أنت تصرخ مثل ذلك.

690
00:30:48,210 --> 00:30:52,509
يهوذا الكاهن!
ما انتزاع أنت
سيكون في 5 سنوات.

691
00:30:52,509 --> 00:30:53,442
أنا لست--

692
00:30:53,442 --> 00:30:54,876
قلت: "اصمت".
هل أنت ذاهب إلى؟

693
00:30:54,876 --> 00:30:55,975
نعم.

694
00:30:55,975 --> 00:30:56,908
الآن، هناك واحد فقط
سؤال بيننا،

695
00:30:56,908 --> 00:30:57,975
ويمكنك الإجابة عليه
بكلمة واحدة.

696
00:30:57,975 --> 00:31:00,974
وهذه هي المرة الوحيدة
سأطلب ذلك من أي وقت مضى.

697
00:31:00,974 --> 00:31:03,140
قلها بكلمة واحدة
وليس أكثر!

698
00:31:03,140 --> 00:31:05,471
هل ستتزوجني؟

699
00:31:10,404 --> 00:31:12,636
نعم.

700
00:31:15,201 --> 00:31:17,136
هذا ما اعتقدته.

701
00:31:17,136 --> 00:31:18,102
[الشم]

702
00:31:18,102 --> 00:31:20,668
هذا
ما تعرفه،
أنت أحمق.

703
00:31:20,668 --> 00:31:22,500
هذا
ما لديك
معروف دائمًا.

704
00:31:22,500 --> 00:31:28,165
هذا ما هو
دائما جعلني
مؤلم جدًا.

705
00:31:33,964 --> 00:31:37,295
جو، أعتقد
لقد كنت أحبك

706
00:31:37,295 --> 00:31:40,828
منذ الوقت الذي ضربتني فيه
على الجبهة

707
00:31:40,828 --> 00:31:41,927
مع الكلنكر.

708
00:31:41,927 --> 00:31:45,493
لقد كانت تلك زلة.
قصدته فقط
لإخافتك.

709
00:31:45,493 --> 00:31:46,860
أعتقد أنني فعلت
كنت أحبك

710
00:31:46,860 --> 00:31:50,026
من أي وقت مضى منذ لك
قص شعري،
تذكر؟

711
00:31:50,026 --> 00:31:51,458
جي،
كانت أمي مؤلمة.

712
00:31:51,458 --> 00:31:56,523
كذلك كنت أنا،
بعد الرجل العجوز
حصلت من خلال معي.

713
00:31:57,289 --> 00:31:58,223
ثم هناك
كان الوقت المناسب

714
00:31:58,223 --> 00:32:00,589
لقد ذهبنا إلى
رقصة المبتدئين.

715
00:32:00,589 --> 00:32:05,787
كنت كذلك
أجمل فتاة
لقد رأيت تلك الليلة.

716
00:32:13,852 --> 00:32:15,550
كان ذلك
تاريخي الأول.

717
00:32:15,550 --> 00:32:18,118
نعم، وقد قضيت
كل وقتك
الرقص

718
00:32:18,118 --> 00:32:19,316
مع الجميع
الفتيات الأخريات.

719
00:32:19,316 --> 00:32:21,783
لا يزال من الممكن،
فقط كلهم متزوجون.

720
00:32:21,783 --> 00:32:24,248
نعم، وأنت كذلك
كل شيء مقيد يا ولدي.

721
00:32:24,248 --> 00:32:26,015
من الآن فصاعدا،
حتى لو أمسكت بك

722
00:32:26,015 --> 00:32:27,714
أبحث جانبا
في فتاة أخرى،

723
00:32:27,714 --> 00:32:30,080
انا ذاهب لضربك
فوق الرأس

724
00:32:30,080 --> 00:32:32,479
مع مقبض فأس.

725
00:32:40,777 --> 00:32:43,643
يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

726
00:32:44,609 --> 00:32:47,009
يبدو رائعا.

727
00:32:47,009 --> 00:32:50,407
مهلا، ما هو
الفكرة الكبيرة؟

728
00:32:50,407 --> 00:32:51,173
هاه؟

729
00:32:51,173 --> 00:32:54,073
لقد توقفت
يقبلني.

730
00:32:55,872 --> 00:32:57,939
أوه! ها ها ها!

731
00:32:57,939 --> 00:32:59,871
ها ها ها!

732
00:33:00,571 --> 00:33:02,637
حسنًا! من أجل الخير!

733
00:33:02,637 --> 00:33:08,835
كل شيء على ما يرام، أمي.
سوف يتزوجني.

734
00:33:11,501 --> 00:33:15,300
باربرا:
هل من أحد يستمع إلي؟

735
00:33:15,300 --> 00:33:16,466
ماذا جرى؟

736
00:33:16,466 --> 00:33:19,865
أعتقد أن هناك عائلة أخرى
العيش في العلية.

737
00:33:19,865 --> 00:33:20,999
هيلين:
إنها الفئران فقط.

738
00:33:20,999 --> 00:33:22,797
حسنًا، لقد كانوا هنا
قبل أن نكون.

739
00:33:22,797 --> 00:33:25,630
ثم لماذا لا يدفعون
نصيبهم من الإيجار؟

740
00:33:25,630 --> 00:33:28,795
دوريس: لماذا لا
الجميع يذهب إلى النوم؟

741
00:33:28,795 --> 00:33:29,962
باربرا: حسنًا.

742
00:33:29,962 --> 00:33:32,494
مواء.

743
00:33:32,494 --> 00:33:34,361
مواء.

744
00:33:34,361 --> 00:33:37,094
هذا سوف يصلحهم.

745
00:33:52,555 --> 00:33:55,055
[تحطم]

746
00:33:57,520 --> 00:33:59,219
دوريس: أوه، بارب!

747
00:33:59,219 --> 00:34:02,152
انظر،
أنا كوماندوز.

748
00:34:02,152 --> 00:34:03,452
باربرا، يا لها من فوضى.

749
00:34:03,452 --> 00:34:05,784
تحدث عن السلامة
على الصعيد الداخلي.

750
00:34:05,784 --> 00:34:09,617
أنا أفضل الركوب
طوربيد من
ممسحة أرضية في أي يوم.

751
00:34:09,617 --> 00:34:10,650
بصراحة يا بنات

752
00:34:10,650 --> 00:34:13,482
لم يكن لديك أي منكم
هل سبق لك أن احتفظت بالمنزل من قبل؟

753
00:34:13,482 --> 00:34:15,549
ولا بعد ذلك
كما أنا قلق.

754
00:34:15,549 --> 00:34:17,348
أوه، عزيزي، لا تفعل ذلك
احمل الممسحة بالعرض.

755
00:34:17,348 --> 00:34:20,146
أنت تحمله على طول،
مثل صنارة الصيد، أترى؟

756
00:34:20,146 --> 00:34:21,513
حسنًا، يبدو الأمر بسيطًا.

757
00:34:21,513 --> 00:34:23,813
وأتساءل لماذا لا أستطيع
لقد اكتشفت ذلك
لنفسي.

758
00:34:23,813 --> 00:34:24,913
حيل التجارة.

759
00:34:24,913 --> 00:34:27,079
أعتقد أنني فقط
متطورة
نصف ذكاء.

760
00:34:27,079 --> 00:34:28,144
مشرق بما فيه الكفاية
للبقاء على قيد الحياة،

761
00:34:28,144 --> 00:34:30,510
ولكن ليس مشرقا
يكفي للبقاء
على قدمي.

762
00:34:30,510 --> 00:34:31,611
هيلين : حسنا
دعني أقوم بالمسح،

763
00:34:31,611 --> 00:34:33,810
وأنت تغلب على السجاد.
إنهم في الخارج على العشب.

764
00:34:33,810 --> 00:34:35,942
التغلب على السجاد؟ أنا أشك
إذا كانوا سيصمدون.

765
00:34:35,942 --> 00:34:39,774
حسنا، هذا ما تفعله
عندما لا تفعل ذلك
حصلت على فراغ.

766
00:34:39,774 --> 00:34:41,641
ولكن عندما تلك السيدة
سعيد مكنسة السجاد,

767
00:34:41,641 --> 00:34:43,640
اعتقدت أنها تعني
مكنسة كهربائية.

768
00:34:43,640 --> 00:34:46,039
حسنًا، نحن ذاهبون
إلى الوراء بسرعة.

769
00:34:46,039 --> 00:34:47,872
القرن التاسع عشر
بالفعل.

770
00:34:47,872 --> 00:34:49,104
إذا استمر هذا،

771
00:34:49,104 --> 00:34:52,271
سنكون معلقين
من الثريات
من ذيولنا.

772
00:34:52,271 --> 00:34:53,303
انتظر دقيقة.

773
00:34:53,303 --> 00:34:55,903
لقد كنت أفعل بعض
التفكير الجاد هنا.

774
00:34:55,903 --> 00:34:57,102
الطريقة التي تبدو لي،

775
00:34:57,102 --> 00:34:59,101
التدبير المنزلي
ليس مضربنا.

776
00:34:59,101 --> 00:35:00,069
حسنًا، أنت
ليتل مينكس,

777
00:35:00,069 --> 00:35:01,602
مهما كان
أعطاك
تلك الفكرة؟

778
00:35:01,602 --> 00:35:03,367
وعمليا
لا أحد منا يستطيع الطبخ.

779
00:35:03,367 --> 00:35:06,533
ما هو الخطأ
مع تلك البيض
هذا الصباح؟

780
00:35:06,533 --> 00:35:09,000
لم يتم طهيها،
كانت مبركنة.

781
00:35:09,000 --> 00:35:10,098
لقد حاولت بشدة.

782
00:35:10,098 --> 00:35:12,332
يحتاج إلى تركيز حقيقي
لجعل البيضة صعبة.

783
00:35:12,332 --> 00:35:13,998
ولكن ما نحن؟
هل ستفعل؟

784
00:35:13,998 --> 00:35:15,397
استمع إلى جو.

785
00:35:15,397 --> 00:35:17,163
حسنا، يبدو لي
لقد حصلنا على هذا المنزل
من أجل الاستمتاع بها.

786
00:35:17,163 --> 00:35:18,463
نحن نعمل 8 ساعات في اليوم
كما هو.

787
00:35:18,463 --> 00:35:19,996
إذا كان علينا أن نعمل
8 ساعات أخرى

788
00:35:19,996 --> 00:35:22,461
للحفاظ على استمرار هذا التفريغ،
قد نعود أيضًا
إلى حيث كنا.

789
00:35:22,461 --> 00:35:24,528
وقعنا عقد إيجار
ونحن عالقون في ذلك.

790
00:35:24,528 --> 00:35:25,695
سأهزم
تلك السجاد

791
00:35:25,695 --> 00:35:27,961
حتى يجلسوا
ويصرخ: "عمي!"

792
00:35:27,961 --> 00:35:30,593
لا. ما نحتاجه
هي مدبرة منزل.

793
00:35:30,593 --> 00:35:31,459
مدبرة منزل!

794
00:35:31,459 --> 00:35:33,224
أوه، أليس كذلك؟
كن رائعا؟

795
00:35:33,224 --> 00:35:34,191
يسمع! يسمع!

796
00:35:34,191 --> 00:35:36,024
ماذا تعتقد
عن الفكرة، هيلين؟

797
00:35:36,024 --> 00:35:37,757
انطلاقا من
ما رأيته،

798
00:35:37,757 --> 00:35:39,156
إنه
الفكرة الوحيدة.

799
00:35:39,156 --> 00:35:40,990
حسنًا، سنجري تصويتًا.

800
00:35:40,990 --> 00:35:42,622
الجميع في صالح
قل "نعم".

801
00:35:42,622 --> 00:35:43,889
نعم!
نعم!
نعم!

802
00:35:43,889 --> 00:35:45,255
تم تنفيذ الحركة
بالإجماع.

803
00:35:45,255 --> 00:35:47,154
لكني سمعت أنهم كذلك
من الصعب جدًا العثور عليه.

804
00:35:47,154 --> 00:35:48,454
كيف حالنا؟
هل تريد الحصول على واحدة؟

805
00:35:48,454 --> 00:35:50,253
سنقوم بالإعلان،
أوزة صغيرة.

806
00:35:50,253 --> 00:35:53,252
في هذه الأثناء،
سأتوقف فقط
هذا الضرب على البساط

807
00:35:53,252 --> 00:35:57,018
حتى نرى كيف
الفكرة ناجحة، هاه؟

808
00:36:10,447 --> 00:36:11,314
نعم؟

809
00:36:11,314 --> 00:36:14,313
اسمي هو
السيدة. نزل جون كانبي.

810
00:36:14,313 --> 00:36:15,246
نعم؟

811
00:36:15,246 --> 00:36:17,812
اه، لقد أعلنت
لمدبرة منزل؟

812
00:36:17,812 --> 00:36:20,045
أوه، نعم.
أوه، ألن تدخل؟

813
00:36:20,045 --> 00:36:22,144
شكرًا لك.

814
00:36:23,476 --> 00:36:26,609
اه، هذا هو
السيدة. بيتر توماس،

815
00:36:26,609 --> 00:36:29,408
السيدة. جورج ستيسي،
السيدة. مايكل دمبروسكي،

816
00:36:29,408 --> 00:36:31,841
وأنا
السيدة. كريستوفر جونز.

817
00:36:31,841 --> 00:36:34,907
هذا هو
السيدة. نزل جون كانبي.

818
00:36:34,907 --> 00:36:36,172
كيف حالك؟
كيف حالك؟

819
00:36:36,172 --> 00:36:41,104
قبل أن أكون
متزوج، كان اسمي
مانيا بيرتنهايمر.

820
00:36:41,104 --> 00:36:42,338
يمكنك الاتصال بي مانيا.

821
00:36:42,338 --> 00:36:43,871
انظر، فقط
اتصل بي باربرا،

822
00:36:43,871 --> 00:36:45,270
وسوف ننسى
كل شيء.

823
00:36:45,270 --> 00:36:49,269
باربرا.
هذه هيلين،
دوريس، وأنا جو.

824
00:36:49,269 --> 00:36:50,735
لن تجلس؟

825
00:36:50,735 --> 00:36:52,435
[بهدوء]
هل ستجف؟

826
00:36:52,435 --> 00:36:54,467
شكرًا لك.

827
00:36:54,467 --> 00:37:00,432
حسنًا...اه، هل أنت كذلك
كان لديه أي، اه،

828
00:37:00,432 --> 00:37:02,365
الخبرة في
هذا النوع من العمل؟

829
00:37:02,365 --> 00:37:06,297
لقد احتفظت بالمنزل
لأبي في دريسدن.

830
00:37:06,297 --> 00:37:08,297
كان لديه 8 صغار.

831
00:37:08,297 --> 00:37:10,429
هذا أعطى الخبرة.

832
00:37:10,429 --> 00:37:11,529
[ضحك]

833
00:37:11,529 --> 00:37:14,128
حسنًا، هل أنت...
هل لديك أي مراجع؟

834
00:37:14,128 --> 00:37:20,593
<ط> لاين. في هذا
البلد، أنا فقط
بداية العمل...</i>

835
00:37:20,593 --> 00:37:23,425
للمحاولة والحصول على
عملي الأول.

836
00:37:23,425 --> 00:37:25,926
ولكنني ذهبت
إلى الجامعة.

837
00:37:25,926 --> 00:37:27,858
أوه، هذا لطيف.
اي مدرسة؟

838
00:37:27,858 --> 00:37:30,590
4 سنوات في الأكاديمية
في دريسدن،

839
00:37:30,590 --> 00:37:33,656
وفي الجامعة
في فيينا، سنتان.

840
00:37:33,656 --> 00:37:36,087
ربما يمكنها ذلك
معلمني على الجانب.

841
00:37:36,087 --> 00:37:37,821
لديك غرفة
بالنسبة لي؟

842
00:37:37,821 --> 00:37:41,754
حسنًا، نعم، نحن...
هل لديك غرفة،

843
00:37:41,754 --> 00:37:43,085
فقط هناك
فقط عدد قليل--

844
00:37:43,085 --> 00:37:45,819
اه، هيلين،
أنت تأخذها
من هناك، هاه؟

845
00:37:45,819 --> 00:37:47,885
حسنًا يا عزيزي،
نود أن نعرف

846
00:37:47,885 --> 00:37:49,884
ما هو راتبك
سيكون.

847
00:37:49,884 --> 00:37:50,884
هذا كل شيء.

848
00:37:50,884 --> 00:37:52,417
اه، حسنًا، كما ترى،
إنه مثل هذا.

849
00:37:52,417 --> 00:37:58,282
لأنني لست بعد
مواطن، لا أستطيع
العمل في المصنع الحربي.

850
00:37:58,282 --> 00:38:03,446
لكنكم جميعا تعملون
في المصنع الحربي،
وإذا ساعدتك،

851
00:38:03,446 --> 00:38:06,079
أنا أساعد الحرب
نفس الشيء.

852
00:38:06,079 --> 00:38:08,013
هل هذا ليس صحيحا؟

853
00:38:08,013 --> 00:38:09,645
باربرا:
أعتقد أنه كذلك.

854
00:38:09,645 --> 00:38:14,143
ولجعل الأمر أكثر أهمية،
أزواجكم كلهم
القتال ضد النازيين.

855
00:38:14,143 --> 00:38:16,409
زوجي كذلك
في جيش الولايات المتحدة،

856
00:38:16,409 --> 00:38:22,441
القتال ضد النازيين،
وهذا يجعلنا واحدًا.

857
00:38:22,441 --> 00:38:25,507
كيف إذن نتحدث عن المال؟

858
00:38:25,507 --> 00:38:29,473
الآن، إذا صح التعبير
أرني غرفتي، من فضلك؟

859
00:38:29,473 --> 00:38:32,405
أظهر لها الغرفة
ومعرفة ما إذا كانت تحب ذلك.

860
00:38:32,405 --> 00:38:35,237
الحق بهذه الطريقة،
مانيا.

861
00:38:40,235 --> 00:38:42,369
<i>دانك شوين.</i>

862
00:38:42,369 --> 00:38:46,034
جي، أنا بصراحة
اعتقدت أنني شعرت بالدموع
القادمة إلى عيني.

863
00:38:46,034 --> 00:38:48,534
إنها--إنها جميلة،
أليس كذلك؟

864
00:38:48,534 --> 00:38:50,032
هل أعجبتها؟

865
00:38:50,032 --> 00:38:51,299
لم تصل إلى هذا الحد.

866
00:38:51,299 --> 00:38:53,365
دخلت المطبخ،
ألقيت نظرة واحدة على الموقد،

867
00:38:53,365 --> 00:38:56,297
وقال أنه بحاجة إلى التنظيف،
وذهب للعمل.

868
00:38:56,297 --> 00:38:57,330
[ضجيجا]

869
00:38:57,330 --> 00:38:59,030
ولكن ما نحن؟
ذاهب للقيام به
عنها؟

870
00:38:59,030 --> 00:39:02,730
حسنًا، بعد ما قالته
عن كوننا جميعًا واحدًا،

871
00:39:02,730 --> 00:39:04,929
لا يمكنك استئجار
شيء من هذا القبيل.

872
00:39:04,929 --> 00:39:06,427
انظر،
لماذا لا نفعل ذلك؟
خذ أموالنا،

873
00:39:06,427 --> 00:39:08,628
بعد الإيجار
والبقالة
يتم دفعها،

874
00:39:08,628 --> 00:39:09,594
وتقسيمها
5 طرق.

875
00:39:09,594 --> 00:39:11,326
حسنا، حتى ذلك
لن يكون بنفس القدر

876
00:39:11,326 --> 00:39:12,560
كما يمكنها أن تفعل
في مكان آخر.

877
00:39:12,560 --> 00:39:14,926
لا أعتقد الكثير
يهتم بصفقة كبيرة
حول ذلك.

878
00:39:14,926 --> 00:39:16,892
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة الرتق.

879
00:39:16,892 --> 00:39:17,992
لماذا لا نأخذ
التصويت عليه؟

880
00:39:17,992 --> 00:39:19,591
الجميع في صالح
قل "نعم".

881
00:39:19,591 --> 00:39:20,524
نعم.
نعم.
نعم.

882
00:39:20,524 --> 00:39:22,990
تم تنفيذ الحركة
بالإجماع. مانيا!

883
00:39:22,990 --> 00:39:23,923
<i>جا؟</i>

884
00:39:23,923 --> 00:39:25,823
جو: لقد قررنا
حول راتبك.

885
00:39:25,823 --> 00:39:27,321
أوه، هذا جيد،
جيد.

886
00:39:27,321 --> 00:39:28,788
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.

887
00:39:28,788 --> 00:39:30,988
نريد أن
أخبرك عن ذلك.

888
00:39:30,988 --> 00:39:32,087
<i>جا؟</i>

889
00:39:32,087 --> 00:39:34,253
حسنًا، نحن ذاهبون إلى حمام السباحة
جميع رواتبنا،

890
00:39:34,253 --> 00:39:36,052
وسوف ندفع الإيجار
واعتني بنفسك

891
00:39:36,052 --> 00:39:37,318
من النفقات
من المنزل،

892
00:39:37,318 --> 00:39:40,351
وما بقي،
سنقوم بتقسيم 5 طرق.

893
00:39:40,351 --> 00:39:43,483
كما ترى، نحن نركض
هذا المشترك مثل الديمقراطية.

894
00:39:43,483 --> 00:39:47,148
مثل الديمقراطية.
أوه، هذا جيد.

895
00:39:47,148 --> 00:39:49,382
هذا جيد.

896
00:39:51,081 --> 00:39:57,846
مرة واحدة، في ألمانيا،
كان لدينا ديمقراطية.

897
00:39:57,846 --> 00:39:59,479
لكننا...

898
00:39:59,479 --> 00:40:00,512
لقد فقدت ذلك.

899
00:40:00,512 --> 00:40:05,010
<ط> لاين. لم نفعل ذلك
اخسرها.</i>

900
00:40:05,010 --> 00:40:08,643
لقد سمحنا لذلك أن يكون
قُتل...

901
00:40:10,041 --> 00:40:12,976
مثل طفل صغير.

902
00:40:20,372 --> 00:40:21,172
مرحبًا يا عصابة.

903
00:40:21,172 --> 00:40:22,372
هيا.
مرحبًا.

904
00:40:22,372 --> 00:40:24,638
انظر إلى ما أحضرته إلى المنزل
لرعاية تلك العائلة

905
00:40:24,638 --> 00:40:25,938
في العلية.

906
00:40:25,938 --> 00:40:27,203
[الجميع يتحدثون بحماس]

907
00:40:27,203 --> 00:40:29,337
أوه، حسنا، دعونا لا
ابدأ بتدليله.

908
00:40:29,337 --> 00:40:31,302
هيكتور، لقد فعلت
مهمة للقيام بها.

909
00:40:31,302 --> 00:40:32,569
اسمه هيكتور
على الطريق.

910
00:40:32,569 --> 00:40:34,568
أعرف أين يوجد
ما يكفي من اللحوم الطازجة

911
00:40:34,568 --> 00:40:36,335
لتدوم معك
بقية حياتك.

912
00:40:36,335 --> 00:40:38,234
أوه، أعطه
العودة إلي.

913
00:40:38,234 --> 00:40:39,601
نعم. ولكن لا يوجد ترميز.

914
00:40:39,601 --> 00:40:40,900
أين
هل كنت كذلك؟

915
00:40:40,900 --> 00:40:41,999
أوه، لقد توقفت
وقد تم شعري.
هل أحببت ذلك؟

916
00:40:41,999 --> 00:40:43,732
تبدو جميلة.
لديك الكثير
آذان صغيرة.

917
00:40:43,732 --> 00:40:45,665
يجب عليك ذلك
ارتديها دائمًا
هكذا يظهرون.

918
00:40:45,665 --> 00:40:47,965
حسنا، هذا على الأرجح
أصغر مجاملة
لقد تم الدفع لي من قبل.

919
00:40:47,965 --> 00:40:52,263
لدي قدمين،
ذراعان، عينان،
والكثير من الأشياء الأخرى.

920
00:40:52,263 --> 00:40:54,995
وأنت تتجنبهم جميعًا
بالحديث عن أذني.

921
00:40:54,995 --> 00:40:57,761
حسنًا، علي أن أذهب
الطابق العلوي والتغيير.

922
00:40:57,761 --> 00:40:58,561
هل أنت خارج؟

923
00:40:58,561 --> 00:41:00,126
نعم، لقد فعلت
موعد الليلة.

924
00:41:00,126 --> 00:41:01,360
بسبب العرض في الساعة 8:30.

925
00:41:01,360 --> 00:41:02,460
مع رجل؟

926
00:41:02,460 --> 00:41:03,926
بقدر ما أعرف.

927
00:41:03,926 --> 00:41:04,826
من؟

928
00:41:04,826 --> 00:41:06,092
كما تعلمون،
ذلك دون خوان الذي أكله العثة

929
00:41:06,092 --> 00:41:07,658
لقد كان ذلك يضايقني
للشهر الماضي.

930
00:41:07,658 --> 00:41:09,191
الليلة، هو ذاهب
لمعرفة كيف هو

931
00:41:09,191 --> 00:41:12,424
للخروج واللعب
مع الفتيات الكبيرات.
جوز الهند جروف.

932
00:41:12,424 --> 00:41:14,156
حسنًا، لا أعتقد
يجب أن تذهب.

933
00:41:14,156 --> 00:41:15,756
ولا أنا كذلك.

934
00:41:15,756 --> 00:41:17,789
من أجل الحب
مايك، لماذا لا؟

935
00:41:17,789 --> 00:41:19,288
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن

936
00:41:19,288 --> 00:41:21,354
لبدء أي شيء
مثل ذلك.

937
00:41:21,354 --> 00:41:22,421
مثل ماذا؟

938
00:41:22,421 --> 00:41:24,520
مثل--مثل وجود
مجموعة من الرجال المسنين ذوي الرائحة الكريهة

939
00:41:24,520 --> 00:41:26,520
معلقة في جميع أنحاء المنزل
طوال الوقت.

940
00:41:26,520 --> 00:41:29,219
كيف تعرف أنه ذو رائحة؟
وهو ليس كبيرًا في السن أيضًا.

941
00:41:29,219 --> 00:41:30,551
42، هذا ليس حتى
الصيف الهندي.

942
00:41:30,551 --> 00:41:33,383
المضي قدما والقيام
ما تريد.
سوف تفعل ذلك على أية حال.

943
00:41:33,383 --> 00:41:37,249
ولكن يجب أن أفكر
مع بيت هناك
في مكان ما على متن سفينة،

944
00:41:37,249 --> 00:41:40,081
قد تكون على الأقل
التظاهر باللعب في الساحة.

945
00:41:40,081 --> 00:41:41,348
أنت تترك بيت خارج هذا!

946
00:41:41,348 --> 00:41:43,380
إنه شخص غير جيد،
العبور المزدوج،
مخدر يطارد النساء.

947
00:41:43,380 --> 00:41:45,180
لم يكتب لي
لمدة 3 أشهر،

948
00:41:45,180 --> 00:41:47,079
وبقدر ما يهمني،
ليس عليه أن يفعل ذلك.

949
00:41:47,079 --> 00:41:49,313
وفي هذه الأثناء،
إذا كان بعض الماعز القديم صفعة سعيدة

950
00:41:49,313 --> 00:41:51,278
يريد أن يستلقي قليلا
الشمبانيا على الخط,

951
00:41:51,278 --> 00:41:53,078
أنا مجرد الفتاة
للقيام بذلك مع.

952
00:41:53,078 --> 00:41:54,845
حسنا، كل نفس،
سوف تكون آسف في وقت ما.

953
00:41:54,845 --> 00:41:58,944
يحدث لي فقط
أن هذا لا شيء
من عملك.

954
00:41:58,944 --> 00:42:00,108
دعونا نصوت عليه.

955
00:42:00,108 --> 00:42:02,108
كل شيء لصالحي
الاعتناء بشؤوني

956
00:42:02,108 --> 00:42:05,741
وأنت تعتني
من جانبك، قل "نعم".

957
00:42:07,307 --> 00:42:10,072
نعم.

958
00:42:11,306 --> 00:42:12,206
لقد فزت.

959
00:42:12,206 --> 00:42:15,505
يتم تنفيذ الحركة
بالإجماع.

960
00:42:15,505 --> 00:42:19,437
عفوا في حين
أغير ملابسي.

961
00:42:20,603 --> 00:42:25,902
كما تعلمون، بطريقة ما،
أعتقد أنني لا ألوم باربرا.

962
00:42:25,902 --> 00:42:28,634
أحصل على نوع من
وحيد نفسي.

963
00:42:28,634 --> 00:42:30,166
دوريس: لأي رجل فقط؟

964
00:42:30,166 --> 00:42:32,900
مم-مم.
فقط لكريس.

965
00:42:32,900 --> 00:42:37,298
نعم. أنا أيضاً.

966
00:42:40,764 --> 00:42:42,530
[تصرخ مانيا باللغة الألمانية]

967
00:42:42,530 --> 00:42:46,029
مانيا! مانيا،
ما الأمر؟

968
00:42:46,029 --> 00:42:48,762
مانيا: انا ذاهبة
للانسحاب من الجزار.

969
00:42:48,762 --> 00:42:50,561
استقال السيد. جونسون؟

970
00:42:50,561 --> 00:42:52,627
مانيا، لماذا؟

971
00:42:52,627 --> 00:42:53,959
إنه سوق سوداء.

972
00:42:53,959 --> 00:42:55,726
السيد. جونسون؟
أوه، مانيا،

973
00:42:55,726 --> 00:42:57,125
يجب أن يكون هناك
بعض الأخطاء.

974
00:42:57,125 --> 00:43:01,124
لا خطأ. أقول له
هذا الصباح ليس لدي سوى ختم

975
00:43:01,124 --> 00:43:02,458
مقابل رطل واحد من لحم الخنزير المقدد

976
00:43:02,458 --> 00:43:03,790
ومن فضلك أرسل لي
جنيه واحد فقط.

977
00:43:03,790 --> 00:43:06,557
والآن فقط، وجدت أنه أرسلني
رطلان من لحم الخنزير المقدد.

978
00:43:06,557 --> 00:43:09,055
جنيهين عندما أملك
ختم فقط لجنيه واحد.

979
00:43:09,055 --> 00:43:11,521
ربما صنع
خطأ
في الطلب.

980
00:43:11,521 --> 00:43:12,455
لا، لا، لا خطأ.

981
00:43:12,455 --> 00:43:14,120
وأرسل مذكرة معها،
ويقول،

982
00:43:14,120 --> 00:43:17,686
بالنسبة لنا، هو يفعل المعروف
من جنيه إضافي واحد.

983
00:43:17,686 --> 00:43:19,352
حسنا، مانيا، أنا أعلم
لا ينبغي له أن يفعل ذلك،

984
00:43:19,352 --> 00:43:21,951
ولكن ربما كان كذلك
تحاول أن تكون لطيفًا معنا.

985
00:43:21,951 --> 00:43:24,517
لطيفة بالنسبة لنا، نعم.
ولكن مع ندرة لحم الخنزير المقدد،

986
00:43:24,517 --> 00:43:26,784
هل هو لطيف؟
إلى الشعوب الأخرى؟

987
00:43:26,784 --> 00:43:30,682
هل هذا لطيف مع جون؟
في جيش الولايات المتحدة

988
00:43:30,682 --> 00:43:31,749
محاربة النازيين؟

989
00:43:31,749 --> 00:43:34,314
لا، ليس لطيفًا،
لذلك تركته.

990
00:43:34,314 --> 00:43:37,146
ولكن، مانيا،
هذا هو الحال
شيء صغير.

991
00:43:37,146 --> 00:43:39,413
نعم، إنه شيء صغير،

992
00:43:39,413 --> 00:43:42,446
ولكن عندما تذهب الأشياء الصغيرة،
أشياء كبيرة تتبع.

993
00:43:42,446 --> 00:43:44,711
لقد رأيت،
لقد رأيت في ألمانيا،

994
00:43:44,711 --> 00:43:46,611
الأشياء الصغيرة
وماذا حدث بعد ذلك.

995
00:43:46,611 --> 00:43:49,177
هيلين: حسنًا، كثيرًا،
بدلا من الإقلاع عن التدخين
السيد. جونسون،

996
00:43:49,177 --> 00:43:52,176
لماذا لا تملك؟
حديث معه،
اشرح كيف نشعر،

997
00:43:52,176 --> 00:43:53,742
وأخبره
ألا تفعل ذلك مرة أخرى؟

998
00:43:53,742 --> 00:43:58,207
حسنًا، حسنًا. هذه المرة،
سأتحدث إلى السيد. جونسون،

999
00:43:58,207 --> 00:43:59,607
لكن في المرة القادمة،
أنا أبلغ عنه.

1000
00:43:59,607 --> 00:44:01,939
لن يكون هناك
أي اكتناز من لحم الخنزير المقدد
في هذا المنزل.

1001
00:44:01,939 --> 00:44:03,139
لن يحدث ذلك
ليكون أي اكتناز

1002
00:44:03,139 --> 00:44:05,405
من أي شيء في هذا المنزل،
إخراج الطعام بشكل صحيح

1003
00:44:05,405 --> 00:44:07,504
من الأفواه
من جيش الولايات المتحدة.

1004
00:44:07,504 --> 00:44:09,738
وهذا ما سأقوم به
ليخبر السيد. جونسون.

1005
00:44:09,738 --> 00:44:14,302
إنها تجعلك تشعر
نوع من مثل الجاسوس
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1006
00:44:14,302 --> 00:44:15,536
حسنًا، إنها على حق،
بالطبع،

1007
00:44:15,536 --> 00:44:17,768
لكنني أعتقد أن السيد. جونسون
يستحق تحذيرا.

1008
00:44:17,768 --> 00:44:21,867
انظر، ما الفرق
هل يصنع رطل من لحم الخنزير المقدد،
بطريقة أو بأخرى؟

1009
00:44:21,867 --> 00:44:24,032
حسنًا، قد لا ينجح الأمر
أي اختلاف بالنسبة لك،

1010
00:44:24,032 --> 00:44:24,965
ولكن هذا ينطبق علي.

1011
00:44:24,965 --> 00:44:26,766
أعتقد أي شخص
منظمة الصحة العالمية هي كعب.

1012
00:44:26,766 --> 00:44:28,331
باربرا: أوه، إنسى الأمر.

1013
00:44:28,331 --> 00:44:29,598
أنت تعرف، أنا...

1014
00:44:29,598 --> 00:44:32,264
أعتقد أن هناك
شيء انا ذاهب
يجب أن أقول.

1015
00:44:32,264 --> 00:44:34,763
أراهن أن هذا سيحدث
أن تكون شريرًا حقًا.

1016
00:44:34,763 --> 00:44:38,695
لست متأكدا،
ولكن أنا--

1017
00:44:38,695 --> 00:44:41,960
أعتقد أنني مكتنز.

1018
00:44:41,960 --> 00:44:44,226
أنت، المكتنز!

1019
00:44:44,226 --> 00:44:45,827
نعم، من المحتمل
ما أنا عليه،

1020
00:44:45,827 --> 00:44:50,159
لكنني بدأت في الاكتناز
هذا الشيء الخاص طويل
قبل أن يذكر أي شخص

1021
00:44:50,159 --> 00:44:51,458
كانوا ذاهبين
أن تكون نادرة.

1022
00:44:51,458 --> 00:44:54,190
حتى عندما كنت كذلك
فتاة صغيرة، ربما عمرها 15 عامًا،

1023
00:44:54,190 --> 00:44:58,089
سأشتري دائمًا اثنين
بدلا من ذلك.

1024
00:44:58,089 --> 00:45:01,255
في الآونة الأخيرة، بدأ الأمر
أن تكون مثل نائب.

1025
00:45:01,255 --> 00:45:02,954
أنا أشتري 3.

1026
00:45:02,954 --> 00:45:04,687
مرة واحدة، اشتريت حتى 4!

1027
00:45:04,687 --> 00:45:06,220
كن حذرا
ماذا تقول.

1028
00:45:06,220 --> 00:45:07,753
إذا كان الأمر كذلك
جوارب حريرية،

1029
00:45:07,753 --> 00:45:09,653
تذكر أننا نرتدي
نفس الحجم.

1030
00:45:09,653 --> 00:45:12,552
لا، لا،
إنها ليست جوارب.

1031
00:45:12,552 --> 00:45:14,851
هيلين: ما الأمر إذن؟

1032
00:45:14,851 --> 00:45:18,517
سأحصل عليهم
وأظهر لك.

1033
00:45:20,417 --> 00:45:22,215
أي شخص يريد
كوب من القهوة؟

1034
00:45:22,215 --> 00:45:24,148
لا، شكرا،
مانيا.

1035
00:45:24,148 --> 00:45:25,148
جو؟

1036
00:45:25,148 --> 00:45:26,381
سوف آخذه
إذا لم يكن هناك أحد آخر
يريد ذلك.

1037
00:45:26,381 --> 00:45:28,913
أنا، إذا شربت
القهوة بعد العشاء،
لا أستطيع النوم،

1038
00:45:28,913 --> 00:45:30,013
فهل يجب أن تذهب سدى؟

1039
00:45:30,013 --> 00:45:32,413
شكرا لك، مانيا.

1040
00:45:40,676 --> 00:45:41,942
هناك.

1041
00:45:41,942 --> 00:45:42,777
أحمر الشفاه!

1042
00:45:42,777 --> 00:45:45,809
نعم.
لكنك فعلت
حصلت على العشرات!

1043
00:45:45,809 --> 00:45:46,675
127.

1044
00:45:46,675 --> 00:45:48,541
إنهم متعادلون
ظلال مختلفة.

1045
00:45:48,541 --> 00:45:49,307
انا لم احصل عليها.

1046
00:45:49,307 --> 00:45:50,341
يجب أن يكون لديك
نوع من

1047
00:45:50,341 --> 00:45:51,440
مجمع
أو شيء من هذا.

1048
00:45:51,440 --> 00:45:53,407
لا أعرف.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1049
00:45:53,407 --> 00:45:55,773
ولكن لماذا حصلت؟
ظلال مختلفة؟

1050
00:45:55,773 --> 00:45:57,405
حسنًا، اعتقدت ذلك،
مع تقدمي في السن،

1051
00:45:57,405 --> 00:46:00,171
ربما سأختار
ظلال أفتح
مما أعتبره الآن،

1052
00:46:00,171 --> 00:46:02,137
لذلك حصلت على الكثير
من ظلال مختلفة.

1053
00:46:02,137 --> 00:46:03,370
يا إلهي، ما أنت
يشكو؟

1054
00:46:03,370 --> 00:46:04,703
أنت مجنون.
مع كل هؤلاء،

1055
00:46:04,703 --> 00:46:07,702
يمكنك الصمود
لمدة 75 عاما.

1056
00:46:07,702 --> 00:46:09,034
إنه أمر سيء جدًا،
أليس كذلك؟

1057
00:46:09,034 --> 00:46:12,067
مع كل هذا المعدن
وكل ذلك الشحوم ...

1058
00:46:12,067 --> 00:46:13,701
انها ليست جيدة.

1059
00:46:13,701 --> 00:46:16,032
ولكن ماذا سأذهب
أن تفعل معهم؟

1060
00:46:16,032 --> 00:46:17,399
لقد سئمت منهم.
أنا أكرههم.

1061
00:46:17,399 --> 00:46:20,065
إنهم في ضميري
مثل سر مذنب.

1062
00:46:20,065 --> 00:46:23,364
طوال الوقت، أتجول
الشعور مثل السيدة ماكبث.

1063
00:46:23,364 --> 00:46:25,630
لماذا لا تأخذهم
العودة إلى الصيدلي

1064
00:46:25,630 --> 00:46:26,996
وهل يبيعها؟

1065
00:46:26,996 --> 00:46:30,396
حسنًا، لقد حاولت ذلك،
لكن لديهم الصحة
القوانين أو شيء من هذا.

1066
00:46:30,396 --> 00:46:31,595
لا يستطيع أن يأخذهم.

1067
00:46:31,595 --> 00:46:33,828
لماذا لا تكتب
إلى الحكومة
حول هذا الموضوع؟

1068
00:46:33,828 --> 00:46:35,193
دوريس : فعلت ذلك.

1069
00:46:35,193 --> 00:46:38,326
حسنًا، اه، منظمة الصحة العالمية
هل كتبت ل؟

1070
00:46:38,326 --> 00:46:39,892
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1071
00:46:39,892 --> 00:46:41,658
حسنًا، ماذا حدث؟
يقولون؟

1072
00:46:41,658 --> 00:46:43,325
لقد حصلت على الرسالة
الطابق العلوي.

1073
00:46:43,325 --> 00:46:47,023
قالوا لي أن أشير
الأمر بالنسبة لقسّي.

1074
00:46:47,023 --> 00:46:48,456
أعتقد أنها كانت مزحة.

1075
00:46:48,456 --> 00:46:51,589
يبدو أننا عالقون
مع ما يكفي من أحمر الشفاه
للمدة.

1076
00:46:51,589 --> 00:46:52,822
ودعونا
اترك الأمر عند هذا الحد.

1077
00:46:52,822 --> 00:46:55,054
لقد اكتفينا
محاضرات هنا
لليلة واحدة.

1078
00:46:55,054 --> 00:46:56,354
هذه المفاصل
الحصول على أخلاقيات كبيرة،

1079
00:46:56,354 --> 00:46:58,320
نحن جميعا خائفون
لأخذ نفس عميق.

1080
00:46:58,320 --> 00:47:00,019
هذا مضحك
شيء ليقوله.

1081
00:47:00,019 --> 00:47:03,085
أنت تعرف ما أعنيه.
بيكون للرجال, أحمر الشفاه,

1082
00:47:03,085 --> 00:47:04,651
جاب، جاب، جاب،
أخلاقي، أخلاقي، أخلاقي.

1083
00:47:04,651 --> 00:47:09,950
كنت أعتقد
كنا نركض
منزل من أجل... منزل.

1084
00:47:11,249 --> 00:47:15,081
أفترض أنك لا تفعل ذلك
فكر في الاكتناز

1085
00:47:15,081 --> 00:47:16,348
مهم جدا، هاه؟

1086
00:47:16,348 --> 00:47:18,180
انظر، لماذا لا تفعل ذلك؟
الاسترخاء من أجل التغيير؟

1087
00:47:18,180 --> 00:47:20,514
هل تعتقد أننا
سوف نخسر هذه الحرب

1088
00:47:20,514 --> 00:47:21,780
أو الفوز بها،
في هذا الشأن،

1089
00:47:21,780 --> 00:47:24,512
على الحساب
علبة من أحمر الشفاه
أو رطل من لحم الخنزير المقدد؟

1090
00:47:24,512 --> 00:47:25,579
أنت تعرف أفضل
من ذلك.

1091
00:47:25,579 --> 00:47:27,112
حسنًا، لو كان الأمر كذلك
جنيه واحد فقط
من لحم الخنزير المقدد،

1092
00:47:27,112 --> 00:47:28,611
لا أفترض
من شأنه أن يجعل
أي فرق.

1093
00:47:28,611 --> 00:47:31,677
ولكن ماذا لو
20 أو 30 مليون
خرجت نساء أخريات

1094
00:47:31,677 --> 00:47:32,943
وفعلت
نفس الشيء؟

1095
00:47:32,943 --> 00:47:34,376
لقد حصلت على ما يكفي
مشاكل خاصة بي

1096
00:47:34,376 --> 00:47:37,042
دون القلق بشأن ذلك
20 أو 30 مليون سيدة
أنا لا أعرف حتى.

1097
00:47:37,042 --> 00:47:39,141
وإذا كنت تريد الحقيقة،
أعتقد أن هذا التقنين

1098
00:47:39,141 --> 00:47:40,842
وكل شيء
هذا يتماشى مع ذلك

1099
00:47:40,842 --> 00:47:42,273
هو مجرد ألم في الرقبة.

1100
00:47:42,273 --> 00:47:45,706
باربرا! أنت سليم
مثل كاتب العمود الخامس.

1101
00:47:45,706 --> 00:47:47,039
انظروا، أنتما الاثنان
قفز عليّ أولاً.

1102
00:47:47,039 --> 00:47:50,338
اللحظة التي جئت فيها
في الباب، أنت
بدأ غناء المزمور.

1103
00:47:50,338 --> 00:47:53,070
حسنا، الآن أنا ذاهب
لأقول لك شيئا.

1104
00:47:53,070 --> 00:47:54,503
لقد كنت أستمع
إلى هذا الثرثرة

1105
00:47:54,503 --> 00:47:57,236
حول علينا القيام بذلك
وعلينا أن نفعل ذلك
لمدة 3 أسابيع،

1106
00:47:57,236 --> 00:47:59,769
والأخوات،
لقد سئمت كثيرًا من ذلك.

1107
00:47:59,769 --> 00:48:00,802
التقنين، بالتأكيد.

1108
00:48:00,802 --> 00:48:02,167
سوف أتمسك به
لأنني يجب أن.

1109
00:48:02,167 --> 00:48:05,567
لكنني لن أذهب
للركض مثل
بوليانا ذات وجه قمري

1110
00:48:05,567 --> 00:48:06,667
قائلا أنا أحب ذلك!

1111
00:48:06,667 --> 00:48:07,699
لم أقل أنني أحببت--
لم انتهي!

1112
00:48:07,699 --> 00:48:09,099
ربما أنا لست غبية جدا
كما تعتقد أنا.

1113
00:48:09,099 --> 00:48:12,131
هذا الشيء كله سوف
لم يحدث أبدا
في المقام الأول

1114
00:48:12,131 --> 00:48:13,398
لو كنا نفكر
أعمالنا الخاصة.

1115
00:48:13,398 --> 00:48:15,263
لن نضطر إلى الحصول على
ختم الحكومة

1116
00:48:15,263 --> 00:48:16,831
في كل مرة أردنا
لشراء قطعة من الزبدة

1117
00:48:16,831 --> 00:48:19,329
إذا لم يكونوا كذلك
شحن كل شيء
إلى الكثير من الأجانب.

1118
00:48:19,329 --> 00:48:21,495
لماذا، إنهم يقومون بتقنين الغاز
هنا في كاليفورنيا

1119
00:48:21,495 --> 00:48:23,795
أين وصلوا
المزيد من الأشياء
مما يمكنهم الابتعاد عنه.

1120
00:48:23,795 --> 00:48:27,194
حتى الحكومة
لا يعرف ما هو
الذهاب إلى القيام غدا.

1121
00:48:27,194 --> 00:48:29,560
إنهم سيعملون على تقنين هذا،
إنهم ذاهبون إلى تقنين ذلك،

1122
00:48:29,560 --> 00:48:32,058
إنهم ليسوا كذلك،
ضربة ساخنة، ضربة باردة،

1123
00:48:32,058 --> 00:48:33,025
إنه في الأعلى، إنه في الأسفل.

1124
00:48:33,025 --> 00:48:34,957
ما نوع العمل
هل هذا على أي حال؟

1125
00:48:34,957 --> 00:48:36,691
وبينما نحن موجودون
دُفعت في المنزل،

1126
00:48:36,691 --> 00:48:38,824
رجالنا خارج
القتال في البلدان

1127
00:48:38,824 --> 00:48:39,889
لم يسمعوا بها قط

1128
00:48:39,889 --> 00:48:40,989
لكثير من الأجانب
هذا سوف ينقلب علينا

1129
00:48:40,989 --> 00:48:43,189
مثل قطيع من الذئاب
لقد انتهت اللحظة.

1130
00:48:43,189 --> 00:48:44,155
باربرا!

1131
00:48:44,155 --> 00:48:45,288
حسنًا، إنها الحقيقة،
وأنت تعرف ذلك.

1132
00:48:45,288 --> 00:48:47,355
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

1133
00:48:47,355 --> 00:48:49,620
هل تعرف أين ذلك
نوع الحديث يأتي من؟

1134
00:48:49,620 --> 00:48:50,853
يأتي
مباشرة من برلين.

1135
00:48:50,853 --> 00:48:53,319
في كل مرة تقولها،
في كل مرة
حتى أعتقد ذلك،

1136
00:48:53,319 --> 00:48:55,652
أنت عبور مزدوج
زوجك الخاص!

1137
00:48:55,652 --> 00:48:56,719
أوه.

1138
00:48:56,719 --> 00:48:57,784
كيف يمكننا ذلك؟
استمر في التفكير
أعمالنا الخاصة

1139
00:48:57,784 --> 00:48:58,850
عندما يكون شخص ما
بلاك جاكس الولايات المتحدة
في زقاق

1140
00:48:58,850 --> 00:49:00,651
وقد حصلت على
بيرل هاربور
على يديك؟

1141
00:49:00,651 --> 00:49:01,949
ومن يريد ذلك
احصل على النعومة والدهون

1142
00:49:01,949 --> 00:49:04,350
عندما نصف الناس
في العالم
التجويع حتى الموت

1143
00:49:04,350 --> 00:49:05,582
للأشياء التي
يمكننا الاستغناء عنها؟

1144
00:49:05,582 --> 00:49:07,315
الأخطاء؟ بالتأكيد،
نحن نرتكب الأخطاء،
الكثير منهم.

1145
00:49:07,315 --> 00:49:10,715
تريد بلدا
حيث لن يفعلوا ذلك
الوقوف على خطأ؟

1146
00:49:10,715 --> 00:49:12,080
اذهب إلى ألمانيا.
اذهب إلى اليابان.

1147
00:49:12,080 --> 00:49:14,446
والمرة الأولى
قمت بفتح الفخ الخاص بك

1148
00:49:14,446 --> 00:49:15,646
مثلك
الليلة،

1149
00:49:15,646 --> 00:49:17,145
ستجد بندقية
في معدتك!

1150
00:49:17,145 --> 00:49:19,745
أنت
نوع الناس
اعتمد هتلر على

1151
00:49:19,745 --> 00:49:21,011
عندما بدأ
هذه الحرب.

1152
00:49:21,011 --> 00:49:23,010
تحدث، تحدث، تحدث،
ولا تفكر أبدًا.

1153
00:49:23,010 --> 00:49:24,177
وهذا
الخطأ الأكبر

1154
00:49:24,177 --> 00:49:25,343
أي رجل على الإطلاق
فكر في الصنع،

1155
00:49:25,343 --> 00:49:27,109
لأن هناك
لا يكفي منك

1156
00:49:27,109 --> 00:49:28,375
وهناك
الكثير منا،

1157
00:49:28,375 --> 00:49:30,941
وبواسطة يهوذا الكاهن،
إذا استغرق الأمر--

1158
00:49:30,941 --> 00:49:31,907
[رنين جرس الباب]

1159
00:49:31,907 --> 00:49:32,973
هذا هو تاريخي.

1160
00:49:32,973 --> 00:49:35,340
تم الحفظ بواسطة الجرس.

1161
00:49:35,340 --> 00:49:39,905
حسنا، أعتقد أننا بحاجة
القليل من الموسيقى.

1162
00:49:39,905 --> 00:49:41,504
هل تشعر بتحسن؟

1163
00:49:41,504 --> 00:49:42,870
أتمنى أن أخدعها.

1164
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
الرجل: مرحبا يا بابز.

1165
00:49:43,870 --> 00:49:47,804
اه، سأركض للأعلى
واحصل على أشيائي.

1166
00:49:47,804 --> 00:49:49,769
هل تتذكر والدو بيرسون؟

1167
00:49:49,769 --> 00:49:51,501
هذه هيلين ستيسي...

1168
00:49:51,501 --> 00:49:54,966
و دوريس دمبروسكي...

1169
00:49:54,966 --> 00:49:57,000
ووزن الريشة جو جونز.

1170
00:49:57,000 --> 00:49:59,166
كيف حالك؟

1171
00:49:59,166 --> 00:50:00,166
مرحبًا.

1172
00:50:00,166 --> 00:50:01,598
الجو
سميكة قليلاً، والدو.

1173
00:50:01,598 --> 00:50:03,065
لقد كان لدينا
ما هو معروف

1174
00:50:03,065 --> 00:50:05,764
كلحم بقري صغير
فقط بين الفتيات في الولايات المتحدة.

1175
00:50:05,764 --> 00:50:10,163
لحم البقر الصغير أفضل
من لا شيء في هذه الأيام.

1176
00:50:10,163 --> 00:50:11,928
ها ها ها!

1177
00:50:11,928 --> 00:50:14,429
[هسهسة]

1178
00:50:15,294 --> 00:50:16,261
حسنا، اصنع نفسك
مريح.

1179
00:50:16,261 --> 00:50:17,461
الراديو: نتوقف
للنشرة المتأخرة.

1180
00:50:17,461 --> 00:50:19,226
قسم البحرية
أعلن عن الخسارة

1181
00:50:19,226 --> 00:50:21,858
<i>للولايات المتحدة
حاملة الطائرات يوركتاون</i>

1182
00:50:21,858 --> 00:50:22,958
في معركة ميدواي.

1183
00:50:22,958 --> 00:50:25,058
إعلان الكارثة
تم حجبها

1184
00:50:25,058 --> 00:50:27,058
إشعار معلق
أقرب الأقارب.

1185
00:50:27,058 --> 00:50:29,023
4 لوس أنجلوس رجال
تم الإبلاغ عن فقدانهم

1186
00:50:29,023 --> 00:50:30,791
عندما غرقت السفينة الكبيرة.
هم...

1187
00:50:30,791 --> 00:50:34,722
ملازم أول
هوارد كريستيانسون،
535 شارع تولر؛

1188
00:50:34,722 --> 00:50:37,455
زميل الميكانيكي بيتر توماس،
زوجة من تصدق

1189
00:50:37,455 --> 00:50:40,688
للإقامة في لوس أنجلوس،
ولكن من لم يفعل ذلك بعد
تم تحديد موقعه--

1190
00:50:40,688 --> 00:50:41,986
[انقر]

1191
00:50:41,986 --> 00:50:44,219
باربرا، عزيزتي.

1192
00:50:47,419 --> 00:50:49,817
أنا بخير.

1193
00:50:50,984 --> 00:50:52,517
من الأفضل أن تذهب.

1194
00:50:52,517 --> 00:50:54,815
بالتأكيد.

1195
00:50:56,848 --> 00:51:01,114
أي شيء يمكنني فعله،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1196
00:51:02,580 --> 00:51:04,047
منذ أن كنت طفلاً،

1197
00:51:04,047 --> 00:51:06,713
أردت دائما أن أكون
ممثلة.

1198
00:51:06,713 --> 00:51:12,110
أعتقد أنني كنت كذلك
بناء حياتي كلها
إلى هذه اللحظة فقط...

1199
00:51:12,110 --> 00:51:16,476
لم أتوقع أبدا
الوقت المناسب ليكون جيدًا جدًا.

1200
00:51:16,476 --> 00:51:20,142
وعلى الدرج أيضًا.

1201
00:51:22,408 --> 00:51:28,306
أوه، لماذا لا أحد
اقطع لساني عندما...

1202
00:51:33,605 --> 00:51:37,304
أوه، ما الأمر
معي؟

1203
00:51:37,304 --> 00:51:42,801
لماذا لا أستطيع أن أتعلم
أن أبقي فخّي الكبير مغلقًا؟

1204
00:51:47,668 --> 00:51:51,931
حسنًا، كريس،
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1205
00:51:51,931 --> 00:51:55,731
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك،
لكنني فعلت ذلك.

1206
00:52:04,828 --> 00:52:06,228
أين يذهب هذا؟

1207
00:52:06,228 --> 00:52:09,427
أوه، في الأسفل
الباب الأيسر.

1208
00:52:12,925 --> 00:52:15,492
حسنا، لقد تم ذلك.

1209
00:52:15,492 --> 00:52:16,625
إلى أين أنت ذاهب؟

1210
00:52:16,625 --> 00:52:19,124
غرفة الجلوس.
في أي مكان آخر؟

1211
00:52:19,124 --> 00:52:21,124
ما أنت
هل ستفعل؟

1212
00:52:21,124 --> 00:52:23,423
انا ذاهب للجلوس.

1213
00:52:31,754 --> 00:52:34,786
اقرأ، اقرأ، اقرأ.

1214
00:53:22,472 --> 00:53:25,037
أنت بحاجة إلى تألق.

1215
00:53:25,903 --> 00:53:29,069
سأحصل عليهم
في الصباح.

1216
00:53:37,234 --> 00:53:39,300
الراديو: عالم الحلفاء
لقد أذهل اليوم

1217
00:53:39,300 --> 00:53:42,132
بالاستسلام
للملك ليوبولد ملك البلجيكيين.

1218
00:53:42,132 --> 00:53:45,198
استسلامه يعرض للخطر
موقف الحلفاء بأكمله.

1219
00:53:45,198 --> 00:53:48,331
لقد بدأ الفرنسيون التراجع
في اتجاه أبفيل،

1220
00:53:48,331 --> 00:53:51,697
بينما البريطانيون
يتراجعون--

1221
00:54:28,585 --> 00:54:31,018
عزيزي...

1222
00:54:31,018 --> 00:54:33,017
هاه؟

1223
00:54:34,351 --> 00:54:36,316
ماذا تقرأ؟

1224
00:54:36,316 --> 00:54:37,450
كريس: مجلة.

1225
00:54:37,450 --> 00:54:42,581
أنا أعلم، ولكن ما أنت
القراءة في المجلة؟

1226
00:54:42,581 --> 00:54:43,914
هاه؟

1227
00:54:43,914 --> 00:54:47,247
أوه، اه، إنها مقالة.
إنه يسمى،

1228
00:54:47,247 --> 00:54:51,613
"هل ستفعل الولايات المتحدة
دخول الحرب العالمية الثانية؟"

1229
00:54:51,613 --> 00:54:53,678
أوه.

1230
00:54:59,042 --> 00:55:01,176
مانع إذا جلست
في حضنك؟

1231
00:55:01,176 --> 00:55:05,974
اه، أعتقد أنني أستطيع القراءة
فقط بهذه الطريقة.

1232
00:55:21,869 --> 00:55:23,636
ما هذا؟

1233
00:55:23,636 --> 00:55:24,902
همم؟

1234
00:55:24,902 --> 00:55:27,734
هل هذه منشقة؟

1235
00:55:29,534 --> 00:55:31,701
اعتقد ذلك.

1236
00:56:08,022 --> 00:56:10,754
[طنين]

1237
00:56:24,518 --> 00:56:27,350
هنا، أعطني
يدك.

1238
00:56:32,381 --> 00:56:34,048
أوه!

1239
00:56:34,048 --> 00:56:34,948
هذا مؤلم؟

1240
00:56:34,948 --> 00:56:37,514
حسنًا، بالتأكيد، إنه مؤلم.
لقد كان مؤلمًا كثيرًا.

1241
00:56:37,514 --> 00:56:39,646
أوه، أيها الرجال.
الأنين دائما.

1242
00:56:39,646 --> 00:56:40,946
أنا لا أتذمر.

1243
00:56:40,946 --> 00:56:42,978
لقد سألتني سؤالاً،
وأنا أجبت عليه،
هذا كل شيء.

1244
00:56:42,978 --> 00:56:45,078
ليس هناك أي نحيب لذلك.

1245
00:56:45,078 --> 00:56:47,110
أوه.

1246
00:56:47,110 --> 00:56:47,977
يا!

1247
00:56:47,977 --> 00:56:50,043
هل قمت بالتعقيم؟
تلك الإبرة؟

1248
00:56:50,043 --> 00:56:51,776
قد أحصل على
عدوى.

1249
00:56:51,776 --> 00:56:53,908
عدوى؟ أنا أبدا
سمعت مثل هذا الصراخ.

1250
00:56:53,908 --> 00:56:57,174
تمسك مسمار
واضح من خلال قدمي
عندما كان عمري 12 سنة

1251
00:56:57,174 --> 00:56:58,973
ولم تصنع
نصف ضجة كبيرة.

1252
00:56:58,973 --> 00:57:02,207
أنا لا أثير ضجة.
أنا فقط أشير إليك

1253
00:57:02,207 --> 00:57:03,872
أنه عندما تأخذ
إبرة طويلة

1254
00:57:03,872 --> 00:57:05,804
وضربه في منتصف الطريق
من خلال يد الرجل،

1255
00:57:05,804 --> 00:57:06,938
هذا ليس جيدا.

1256
00:57:06,938 --> 00:57:08,871
سوف تخيفني و--

1257
00:57:08,871 --> 00:57:09,836
أوه، تخويف لك!

1258
00:57:09,836 --> 00:57:11,437
علاوة على ذلك،
إنه غير صحي.

1259
00:57:11,437 --> 00:57:14,403
أنت مصاب بالوسواس المرضي،
على أية حال.

1260
00:57:14,403 --> 00:57:15,369
حسنًا، كيف يعجبك ذلك؟

1261
00:57:15,369 --> 00:57:17,701
فقط لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تتعثر

1262
00:57:17,701 --> 00:57:19,467
مثل الخنزير
في مسلخ،

1263
00:57:19,467 --> 00:57:21,467
تقول
أنا مصاب بحالة الوسواس المرضي.

1264
00:57:21,467 --> 00:57:22,366
انتظر.

1265
00:57:22,366 --> 00:57:26,299
هذا لن يحدث
للإيذاء على الإطلاق.

1266
00:57:26,299 --> 00:57:27,666
أوه!

1267
00:57:27,666 --> 00:57:29,897
هل ترى؟
لم يصب على الإطلاق.

1268
00:57:29,897 --> 00:57:33,197
ليس أكثر مما لو كنت
قطعت ساقي،

1269
00:57:33,197 --> 00:57:34,497
ليس أكثر من ذلك بقليل.

1270
00:57:34,497 --> 00:57:36,828
أتمنى أن تقضي المزيد من الوقت
أزرار الخياطة على قمصاني

1271
00:57:36,828 --> 00:57:40,694
ووقت أقل
القرصنة في يدي.

1272
00:57:48,359 --> 00:57:48,660
هذا حصل
مجموعة كاملة منها.

1273
00:57:50,925 --> 00:57:51,258
لقد فعلت ذلك، قبل يوم أمس.

1274
00:57:53,790 --> 00:57:54,857
لذا لم يكن لديهم
أي أزرار عليها."

1275
00:57:54,857 --> 00:57:56,657
ليس عليك القيام بذلك
استمر في ذلك.

1276
00:57:56,657 --> 00:57:59,355
كل ما فعلته بالأمس
كان فقط للفرك
الشرفة الخلفية

1277
00:57:59,355 --> 00:58:00,622
وتنظيف
الطابق السفلي

1278
00:58:00,622 --> 00:58:02,521
وخذ تلك الزلات
إلى منزل الأم

1279
00:58:02,521 --> 00:58:03,754
وأحصل عليك
فطورك

1280
00:58:03,754 --> 00:58:05,388
وأحصل عليك
غداءك واحصل على--

1281
00:58:05,388 --> 00:58:06,719
هل ستستريح؟

1282
00:58:06,719 --> 00:58:07,886
أنت تبدو كما لو كنت كذلك
جعل الرقيق المطبخ
خارج نطاقك.

1283
00:58:07,886 --> 00:58:09,685
حسنا، هذا
بالضبط ما أنت
نحاول أن نفعل.

1284
00:58:09,685 --> 00:58:12,286
طوال اليوم،
إنه مجرد عمل،
العمل، العمل،

1285
00:58:12,286 --> 00:58:13,318
يوم في يوم خارج،

1286
00:58:13,318 --> 00:58:14,618
محاولة الحفاظ على
المنزل أنيق
ونظيفة

1287
00:58:14,618 --> 00:58:15,883
والمحاولة
للحفاظ على تغذيتك.

1288
00:58:15,883 --> 00:58:17,350
وماذا يحدث؟
الدقيقة التي ضربتها
الباب الأمامي،

1289
00:58:17,350 --> 00:58:18,450
تبدأ بالصراخ
شيء عن،

1290
00:58:18,450 --> 00:58:19,650
"الأزرار
على قميصي."

1291
00:58:19,650 --> 00:58:21,383
لم أفعل ذلك فقط
ضرب الباب الأمامي.

1292
00:58:21,383 --> 00:58:22,615
لقد كنت في المنزل
لمدة ساعتين.

1293
00:58:22,615 --> 00:58:25,248
لقد تناولت العشاء،
ولقد ساعدتك
مع الأطباق.

1294
00:58:25,248 --> 00:58:27,980
أبدأ في القراءة
مقالة، وتبدأ
لتمزيق يدي،

1295
00:58:27,980 --> 00:58:30,913
وقد حدث لي أن أقول
شيء حول--

1296
00:58:30,913 --> 00:58:31,946
حدث للتو أن أقول!

1297
00:58:31,946 --> 00:58:33,912
لقد تم البناء
لذلك كل مساء.

1298
00:58:33,912 --> 00:58:36,044
كما لو أنني لم أحاول
للحفاظ على سير الأمور.

1299
00:58:36,044 --> 00:58:40,343
حسنًا، حسنًا.
تفضل. احصل على كل شيء
خارج صدرك.

1300
00:58:40,343 --> 00:58:41,876
فكر
بعض الأشياء الأخرى.

1301
00:58:41,876 --> 00:58:43,376
تريد مني أن؟
نعم.

1302
00:58:43,376 --> 00:58:44,309
حسنًا، سأفعل ذلك.

1303
00:58:44,309 --> 00:58:45,576
بدلتي لم تعد
من عمال النظافة،

1304
00:58:45,576 --> 00:58:47,041
وهذا
تبدو وكأنها خرقة،

1305
00:58:47,041 --> 00:58:49,274
وهذا لأنك
لم ترسل البدلة الأخرى
إلى عمال النظافة

1306
00:58:49,274 --> 00:58:50,440
عندما كان من المفترض أن.

1307
00:58:50,440 --> 00:58:51,973
وجواربي دائمًا
في الدرج العلوي

1308
00:58:51,973 --> 00:58:55,805
بدلاً من الوسط
الدرج، حيث أحتفظ به
أتوسل إليك أن تضعها.

1309
00:58:55,805 --> 00:58:58,272
وقميص النوم الخاص بي ليس أبدًا
على نفس الخطاف في الليل

1310
00:58:58,272 --> 00:59:00,237
حيث أضعها
في الصباح.

1311
00:59:00,237 --> 00:59:01,803
وشخص ما
كنت أستخدم ماكينة الحلاقة الخاصة بي،

1312
00:59:01,803 --> 00:59:06,269
ولا يمكنك أن تخبرني
لقد كانت القطة.

1313
00:59:07,435 --> 00:59:08,402
هل هذا كل شيء؟

1314
00:59:08,402 --> 00:59:09,734
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه
في هذه اللحظة،

1315
00:59:09,734 --> 00:59:11,368
لكنك أعطني
القليل من الوقت،

1316
00:59:11,368 --> 00:59:12,900
وسأفكر
من الكثير.

1317
00:59:12,900 --> 00:59:17,199
بما في ذلك، على ما أعتقد،
الحقيقة التي لم تفعلها أبدًا
تنظيف حوض الاستحمام

1318
00:59:17,199 --> 00:59:18,999
عندما تكون
من خلال الاستحمام.

1319
00:59:18,999 --> 00:59:20,231
ها أنت ذا.

1320
00:59:20,231 --> 00:59:21,964
لقد حذرتك
حول ذلك قبلنا
كانوا متزوجين من أي وقت مضى.

1321
00:59:21,964 --> 00:59:24,464
قلت لك أنني كرهت
تنظيف الحوض،
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا.

1322
00:59:24,464 --> 00:59:28,129
لا يا سيدي، لا يمكنك ذلك
علق ذلك عليّ لأنه
لقد تم إخبارك مسبقًا،

1323
00:59:28,129 --> 00:59:29,163
وقلت
أنت لا تهتم.

1324
00:59:29,163 --> 00:59:30,595
هذا لأنني لم أفعل ذلك
أعرفك جيدًا!

1325
00:59:30,595 --> 00:59:33,860
الآن أفعل! الآن أعرف
ماذا تريد مني
في المقام الأول.

1326
00:59:33,860 --> 00:59:36,226
أنا، أنا فقط
بديل رخيص
لمدبرة منزل.

1327
00:59:36,226 --> 00:59:40,359
كل ما تريده هو شخص ما
للعمل والعبد
وافرك واطبخ

1328
00:59:40,359 --> 00:59:41,492
واطلب البقالة

1329
00:59:41,492 --> 00:59:42,559
واعتني بنفسك
الغسيل
والضغط

1330
00:59:42,559 --> 00:59:44,057
وتنظيف المنزل
ونفض الغبار عن الأثاث

1331
00:59:44,057 --> 00:59:46,956
ووضع ملابسك
وفرك حوض الاستحمام،

1332
00:59:46,956 --> 00:59:50,122
ثم اجلس
مع يديها مطوية
في المساء

1333
00:59:50,122 --> 00:59:52,456
ومشاهدة القراءة!

1334
00:59:58,720 --> 01:00:01,419
[البكاء بصوت عال]

1335
01:00:19,214 --> 01:00:22,380
[البكاء]

1336
01:00:29,544 --> 01:00:32,775
[يواصل البكاء]

1337
01:01:26,494 --> 01:01:28,793
ماذا تفعل؟

1338
01:01:29,825 --> 01:01:32,226
أزرار الخياطة
على قمصانك القديمة.

1339
01:01:32,226 --> 01:01:34,791
حسنًا، جو.
دعونا نحصل عليه.

1340
01:01:34,791 --> 01:01:35,724
هل لديك ماذا؟

1341
01:01:35,724 --> 01:01:38,923
دعونا نفعل ذلك
ما هي المشكلة.

1342
01:01:39,689 --> 01:01:41,022
حسنا، هناك
لا مشكلة.

1343
01:01:41,022 --> 01:01:42,323
تعال.
كن رجلا جيدا.

1344
01:01:42,323 --> 01:01:45,155
إذا كنت متألمًا،
لقد حصلت على الأقل
الحق في معرفة السبب.

1345
01:01:45,155 --> 01:01:47,554
حسنًا، حسنًا،
سأخبرك.

1346
01:01:47,554 --> 01:01:50,487
لأنني لم أحصل على ذلك أبدًا
لرؤيتك بعد الآن.

1347
01:01:50,487 --> 01:01:53,319
لقد كنت فقط
المنزل لتناول العشاء
مرتين هذا الأسبوع.

1348
01:01:53,319 --> 01:01:54,985
ثم متى
أنت ستعود إلى المنزل،

1349
01:01:54,985 --> 01:01:56,585
أنت فقط تجلس
واقرأ.

1350
01:01:56,585 --> 01:01:59,950
الليالي
لم أكن في المنزل
لقد كنت أعمل.

1351
01:01:59,950 --> 01:02:01,050
أنت تعرف ذلك.

1352
01:02:01,050 --> 01:02:02,749
لم تحصل عليه
شجاعة بما فيه الكفاية
لنقول لهم

1353
01:02:02,749 --> 01:02:06,515
للحصول على شخص آخر
لوضع كل ذلك
الوقت الإضافي هناك؟

1354
01:02:06,515 --> 01:02:08,515
ما أنت؟
رجل أم فأر؟

1355
01:02:08,515 --> 01:02:11,114
لقد تطوعت
في ذلك الوقت الإضافي، جو.

1356
01:02:11,114 --> 01:02:13,113
هل تطوعت؟!

1357
01:02:13,113 --> 01:02:14,079
نعم.

1358
01:02:14,079 --> 01:02:16,512
<i>حسنًا، الآن أنا كذلك
أصاب بالجنون!</i>

1359
01:02:16,512 --> 01:02:19,677
كيف حول التفكير
أقل قليلا
الشركة

1360
01:02:19,677 --> 01:02:21,244
وأكثر من ذلك بقليل
عني؟

1361
01:02:21,244 --> 01:02:22,643
لأنني
زوجتك!

1362
01:02:22,643 --> 01:02:24,443
حسنًا، أنا كذلك
التفكير فيك.

1363
01:02:24,443 --> 01:02:27,708
لهذا السبب أنا أتولى الأمر
هذا العمل الإضافي.

1364
01:02:27,708 --> 01:02:28,942
الآن، هيا بنا
هذا مستقيم.

1365
01:02:28,942 --> 01:02:32,007
أنت تعني أنك
تحمل المزيد
الوقت الإضافي هناك

1366
01:02:32,007 --> 01:02:34,006
لأنك
هل تفكر بي؟

1367
01:02:34,006 --> 01:02:35,073
نعم.

1368
01:02:35,073 --> 01:02:36,506
نعم. لماذا؟

1369
01:02:36,506 --> 01:02:39,372
حسنًا، لقد سمعت الأخبار
جاء ذلك عبر الراديو
عن بلجيكا.

1370
01:02:39,372 --> 01:02:41,871
بالتأكيد، بالتأكيد،
سمعت ذلك.
وماذا في ذلك؟

1371
01:02:41,871 --> 01:02:43,270
لا شيء...

1372
01:02:43,270 --> 01:02:45,504
باستثناء ذلك عاجلا
أو لاحقًا، سنذهب
للدخول في هذه الحرب.

1373
01:02:45,504 --> 01:02:47,669
وهذا يعني أن--
أنني قد أضطر إلى الذهاب.

1374
01:02:47,669 --> 01:02:50,734
وإذا حدث ذلك،
أنا لا أريد أن أغادر
أنت مرتفع وجاف.

1375
01:02:50,734 --> 01:02:52,668
أريد أن أنقذ ما يصل
بعض المال لذلك--

1376
01:02:52,668 --> 01:02:54,600
حسنًا، ستكون على ما يرام
حتى أعود.

1377
01:02:54,600 --> 01:02:57,599
ولهذا السبب أنا كذلك
الاستيلاء على كل الوقت الإضافي
هذا يأتي على طول.

1378
01:02:57,599 --> 01:03:00,299
ماذا تعتقد
أنا كريس جونز؟
أحمق؟

1379
01:03:00,299 --> 01:03:01,798
لا. أعتقد
أنت طفل لطيف.

1380
01:03:01,798 --> 01:03:04,664
أوه، الآن، لا تحاول
للمزاح على طريقتك
خارج هذا.

1381
01:03:04,664 --> 01:03:07,963
هل تعتقد
أنني سأتاجر
ليلة واحدة معك

1382
01:03:07,963 --> 01:03:09,263
مقابل كل المال

1383
01:03:09,263 --> 01:03:11,329
يمكنك ذلك
قلل من ذلك
نبات قديم مرتق؟

1384
01:03:11,329 --> 01:03:13,528
أنا آسف، جو.
ربما يوما ما،
سوف تفهم.

1385
01:03:13,528 --> 01:03:15,661
ولكن إذا سارت الأمور
الطريقة التي أفكر بها
سوف يذهبون،

1386
01:03:15,661 --> 01:03:17,726
<ط> أنا متأكد
أن زوجتي لم تترك</i>

1387
01:03:17,726 --> 01:03:19,992
بدون ما يكفي من المال
لرؤيتها من خلال.

1388
01:03:19,992 --> 01:03:21,792
لا تصرخ في وجهي،
كريس جونز.

1389
01:03:21,792 --> 01:03:22,959
لم أكن أصرخ.

1390
01:03:22,959 --> 01:03:24,292
<i>زوجتك.</i>

1391
01:03:24,292 --> 01:03:25,925
أنت تتحدث كما لو كنت أنت
كان لديه فاتورة بيع
عليّ أو على شيء ما،

1392
01:03:25,925 --> 01:03:29,091
أو كنت حصانًا
كان عليك الاستلقاء
توريد القش ل.

1393
01:03:29,091 --> 01:03:31,789
حسنًا، أنا فقط
الطراز القديم بما فيه الكفاية
للتفكير في ذلك--

1394
01:03:31,789 --> 01:03:34,089
لا تعطيني
ذلك هوراشيو الجزائر

1395
01:03:34,089 --> 01:03:37,221
"امرأة على
قاعدة التمثال" هراء.

1396
01:03:37,954 --> 01:03:40,087
انظر...
هل تريد المال؟

1397
01:03:40,087 --> 01:03:41,253
نعم. سأخرج
والحصول على وظيفة،

1398
01:03:41,253 --> 01:03:44,019
ويمكننا ذلك فقط
قم بتكديسها
في البنك

1399
01:03:44,019 --> 01:03:45,286
أعلى وأعلى
وأعلى

1400
01:03:45,286 --> 01:03:47,485
حتى وصلنا
لن نفعل الكثير أبدًا
رؤية بعضنا البعض.

1401
01:03:47,485 --> 01:03:48,984
الآن، ليس هناك سبب
للطيران بعيدًا عن المقبض.

1402
01:03:48,984 --> 01:03:51,484
إما أن تتخلى عن هذا
العمل الليلي والإنفاق
أمسياتك معي،

1403
01:03:51,484 --> 01:03:55,016
أو سأخرج
صباح الغد
وأحصل على وظيفة لنفسي!

1404
01:03:55,016 --> 01:03:56,316
لن تفعل شيئا
من هذا النوع، جو.

1405
01:03:56,316 --> 01:03:59,248
سأفعل ذلك!
سوف أقوم بشرب المشروبات الغازية،
سأنتظر الطاولات،

1406
01:03:59,248 --> 01:04:00,481
سأفعل حتى
اغسل الأطباق!

1407
01:04:00,481 --> 01:04:04,712
ويمكنك فقط
اتخذ قرارك
إليه الآن.

1408
01:04:12,644 --> 01:04:14,410
هل تقصد ذلك؟

1409
01:04:14,410 --> 01:04:16,477
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

1410
01:04:24,374 --> 01:04:28,540
نعم. لقد فزت.

1411
01:04:30,505 --> 01:04:34,271
تقصد...
لا مزيد من العمل الليلي؟

1412
01:04:34,271 --> 01:04:36,337
لا.

1413
01:04:36,337 --> 01:04:37,569
يا كريس.

1414
01:04:37,569 --> 01:04:41,102
لم أقصد أن أكون
مثل هذا المشاكس
شمطاء قديمة,

1415
01:04:41,102 --> 01:04:44,567
لكن...أنت تجعلني
مجنون جدا.

1416
01:04:44,567 --> 01:04:47,733
أعتقد أنني جميلة
الكثير من المخدر.

1417
01:04:47,733 --> 01:04:48,733
أوه، لا، كريس.

1418
01:04:48,733 --> 01:04:52,099
أنت الأذكى
الرجل الذي رأيته من قبل...

1419
01:04:52,099 --> 01:04:54,465
ولكن عليك أن تحاول
لنتذكر أن--

1420
01:04:54,465 --> 01:04:57,230
حسنا، أنا قليلا
ذكية بعض الشيء أيضًا.

1421
01:04:57,230 --> 01:05:00,396
أنا لا أحصل على الكثير من الفرص
لننسى ذلك.

1422
01:05:00,396 --> 01:05:02,363
هذا فقط...

1423
01:05:02,363 --> 01:05:04,328
أنا لا أريد المال.

1424
01:05:04,328 --> 01:05:05,529
أنا فقط أريدك.

1425
01:05:05,529 --> 01:05:10,493
نعم. أعتقد أن هذا
الطريقة التي أشعر بها أيضًا.

1426
01:05:12,026 --> 01:05:14,992
و كريس...
أنا آسف

1427
01:05:14,992 --> 01:05:16,791
لقد آذيت إصبعك
الآن فقط.

1428
01:05:16,791 --> 01:05:22,490
وأنا آسف
لقد شعرت بالجنون الشديد
فجأة.

1429
01:05:22,490 --> 01:05:24,622
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1430
01:05:24,622 --> 01:05:25,423
همم؟

1431
01:05:25,423 --> 01:05:27,554
لا، هذا
وعد، كريس.

1432
01:05:27,554 --> 01:05:31,553
سوف...العد
إلى 600 أو شيء من هذا.

1433
01:05:31,553 --> 01:05:36,520
أنا ببساطة لن أفعل ذلك
يطير مثل هذا
بعد الآن.

1434
01:05:36,520 --> 01:05:38,352
نعم.

1435
01:05:40,984 --> 01:05:42,717
فقط لا تحصل
مثالي جدًا.

1436
01:05:42,717 --> 01:05:47,115
أنا أحبك نوعًا ما
الطريقة التي أنت عليها.

1437
01:05:56,780 --> 01:05:58,513
آسف، توتس.

1438
01:05:58,513 --> 01:06:01,644
أخشى أنك تنتمي
خارج.

1439
01:06:10,509 --> 01:06:13,175
دوريس: أي بريد، مانيا؟

1440
01:06:13,175 --> 01:06:15,174
[تبكي مانيا]

1441
01:06:15,174 --> 01:06:18,040
مانيا...
ما الأمر؟

1442
01:06:18,040 --> 01:06:21,838
إنه...
إنه جون الخاص بي.

1443
01:06:21,838 --> 01:06:24,637
دوريس: أوه، مانيا.

1444
01:06:24,637 --> 01:06:25,804
ينظر.

1445
01:06:25,804 --> 01:06:28,903
من أجل الشجاعة، كما يقول.

1446
01:06:28,903 --> 01:06:31,869
مانيا...كيف الحال
زوجك؟

1447
01:06:31,869 --> 01:06:34,068
أوه، انه بخير.
انه بخير.

1448
01:06:34,068 --> 01:06:36,834
إنه منه.
أرسلها لي.

1449
01:06:36,834 --> 01:06:37,800
[تنهد]

1450
01:06:37,800 --> 01:06:41,199
أوه، لقد أعطيتنا حقًا
تخويف، كثير.

1451
01:06:41,199 --> 01:06:42,466
كنت سعيدًا جدًا.

1452
01:06:42,466 --> 01:06:45,765
تعال هنا، باربرا!
انظر إلى مانيا
وسام الزوج.

1453
01:06:45,765 --> 01:06:47,031
أوه، انها جميلة.

1454
01:06:47,031 --> 01:06:49,597
يجب أن تكون كذلك
جميلة...فخورة، مانيا.

1455
01:06:49,597 --> 01:06:51,230
<i>جا. فخور.</i>

1456
01:06:51,230 --> 01:06:52,463
أين سنضعها؟

1457
01:06:52,463 --> 01:06:53,562
ضعها؟
دوريس، لا.

1458
01:06:53,562 --> 01:06:55,528
حسنا، أنت لا تفكر
نحن ذاهبون للسماح للكثيرين

1459
01:06:55,528 --> 01:06:57,028
احتفظ بهذا كل شيء
لنفسها، أليس كذلك؟

1460
01:06:57,028 --> 01:06:58,461
أوه.
إنه جزء منا.

1461
01:06:58,461 --> 01:07:00,893
شارك وشارك على حد سواء،
أليس هذا صحيحا؟

1462
01:07:00,893 --> 01:07:02,227
اه-هه.
ديمقراطية.

1463
01:07:02,227 --> 01:07:05,326
حسنًا، فلنضعها إذن
حيث يمكننا رؤيته جميعًا.

1464
01:07:05,326 --> 01:07:06,792
ماذا عن الوشاح؟

1465
01:07:06,792 --> 01:07:07,791
اه، هذا
سيكون لطيفا.

1466
01:07:07,791 --> 01:07:10,025
بالطبع سيكون الأمر كذلك.
ما فائدة الميدالية

1467
01:07:10,025 --> 01:07:11,790
إذا لا أحد يعرف
لقد حصلت عليه؟

1468
01:07:11,790 --> 01:07:13,889
تعال.
لكن--

1469
01:07:18,355 --> 01:07:21,254
دوريس : هناك.
ميدالتنا الأولى.

1470
01:07:21,254 --> 01:07:22,587
هيلين: بالتأكيد
تبدو جميلة.

1471
01:07:22,587 --> 01:07:26,886
أوه، جو، تعال هنا.
انظر إلى ميدالية مانيا.

1472
01:07:30,119 --> 01:07:33,184
أوه، هذا جميل، مانيا.

1473
01:07:33,184 --> 01:07:34,217
هذا جميل حقا.

1474
01:07:34,217 --> 01:07:36,283
باربرا:
أين كنت
بعد ظهر هذا اليوم؟

1475
01:07:36,283 --> 01:07:39,116
كيف يحدث هذا؟
التغيب
الاشياء؟

1476
01:07:39,116 --> 01:07:40,547
نعم. ماذا عن ذلك؟

1477
01:07:40,547 --> 01:07:44,381
انظروا يا أطفال، نحن كذلك
سوف تضطر إلى الاتصال
اجتماع على الفور.

1478
01:07:44,381 --> 01:07:45,880
جو، ما هو الخطأ؟

1479
01:07:45,880 --> 01:07:47,912
جو: الجميع
اجلس، هاه؟

1480
01:07:47,912 --> 01:07:51,278
هل أنت متأكد؟
هل أنت رصين؟

1481
01:07:52,078 --> 01:07:54,944
أنا رصين
كما سأكون في أي وقت مضى.

1482
01:07:54,944 --> 01:07:57,776
انظروا...يا أطفال...

1483
01:07:57,776 --> 01:07:59,310
لقد واجهنا مشكلة.

1484
01:07:59,310 --> 01:08:01,175
أي نوع من المشاكل؟

1485
01:08:01,175 --> 01:08:03,042
حسنا، سأشرح.

1486
01:08:03,042 --> 01:08:08,374
تذكر، لقد كانت فكرتي
أننا نأخذ هذا المنزل
في المقام الأول.

1487
01:08:08,374 --> 01:08:10,340
لقد اقترحت ذلك. يمين؟

1488
01:08:10,340 --> 01:08:12,272
هيلين: نعم.

1489
01:08:12,272 --> 01:08:13,672
و، اه...

1490
01:08:13,672 --> 01:08:17,171
لقد كان أنا من اقترح
لقد حصلنا على شخص ما
مثل مانيا، تذكر؟

1491
01:08:17,171 --> 01:08:20,869
جو، ماذا على الأرض
هل تتحدث عنه؟

1492
01:08:20,869 --> 01:08:25,168
حسنًا، كما ترى، اه...

1493
01:08:25,968 --> 01:08:27,934
بهذه الطريقة
الخروج الآن،

1494
01:08:27,934 --> 01:08:29,301
يبدو الأمر كذلك

1495
01:08:29,301 --> 01:08:33,833
سأحصل على المزيد من الخير
خارج هذا المنزل
من أي واحد منكم.

1496
01:08:34,898 --> 01:08:36,965
لأن...حسنا، هذا
لماذا أريدك أن تعرف

1497
01:08:36,965 --> 01:08:39,864
أنني لم أكن أعرف
حتى اليوم.

1498
01:08:39,864 --> 01:08:40,930
تعرف ماذا؟

1499
01:08:40,930 --> 01:08:45,229
هذا ما سأحصل عليه
طفل، هذا ما.

1500
01:08:45,229 --> 01:08:46,463
أوه، جو!

1501
01:08:46,463 --> 01:08:48,694
جو! محبوب.
أوه!

1502
01:08:48,694 --> 01:08:51,593
[كل الحديث في وقت واحد]

1503
01:08:51,593 --> 01:08:54,126
هل تمانع؟

1504
01:08:55,193 --> 01:08:58,958
الرجل: وما هو
ما هو اسم الشاب؟

1505
01:08:58,958 --> 01:09:01,890
لماذا يا كريس جونز،
بالطبع.

1506
01:09:01,890 --> 01:09:04,256
فقط كريس جونز؟

1507
01:09:04,256 --> 01:09:05,457
أوه، أنا آسف.

1508
01:09:05,457 --> 01:09:10,322
كريستوفر...
لاثام جونز، الابن.

1509
01:09:10,322 --> 01:09:11,854
حياة الأب؟

1510
01:09:11,854 --> 01:09:13,587
نعم. هو
في الجيش.

1511
01:09:13,587 --> 01:09:15,686
أعتقد أنه سيكون لديك
مفاجأة بالنسبة له

1512
01:09:15,686 --> 01:09:17,752
عندما يعود،
أليس كذلك؟

1513
01:09:17,752 --> 01:09:19,052
[ضحكة مكتومة]

1514
01:09:19,052 --> 01:09:20,353
لقد قلت ذلك.

1515
01:09:20,353 --> 01:09:21,884
بالمناسبة...

1516
01:09:21,884 --> 01:09:25,017
نحن مزدحمون للغاية هنا،
أننا نطلب كل شيء
الأمهات القادرات

1517
01:09:25,017 --> 01:09:27,217
للمغادرة في النهاية
من 6 أيام.

1518
01:09:27,217 --> 01:09:28,383
هل تمانع في ذلك؟

1519
01:09:28,383 --> 01:09:30,549
أوه، بالطبع لا.
أود أن أغادر
الآن.

1520
01:09:30,549 --> 01:09:33,982
أعلم، لكني لن أفعل
دعك تذهب إلا إذا
أنت في حالة جيدة.

1521
01:09:33,982 --> 01:09:37,713
متى يمكنني أن أرى
طفلي يا دكتور؟

1522
01:09:37,713 --> 01:09:39,113
يستمع.

1523
01:09:39,113 --> 01:09:40,380
[بكاء الأطفال]

1524
01:09:40,380 --> 01:09:42,279
<ط> لا يستطيع أن يفعل
كل هذا الضجيج.</i>

1525
01:09:42,279 --> 01:09:44,477
إنه يساهم.
ستكون هناك دقيقة واحدة فقط الآن.

1526
01:09:44,477 --> 01:09:48,210
اعتنِ بنفسك.
سوف أراك الليلة.

1527
01:10:05,405 --> 01:10:08,470
يمكنك الحصول عليه
لمدة 10 دقائق.

1528
01:10:08,470 --> 01:10:10,271
شكرًا لك.

1529
01:10:10,970 --> 01:10:13,602
مرحبًا،
فلة شابة.

1530
01:10:16,468 --> 01:10:20,667
لقد قمت بعمل رائع
على هذا واحد،
كريس، يا ولدي.

1531
01:10:20,667 --> 01:10:24,498
وكنا كذلك
سوف يكون
ذكي جدًا.

1532
01:10:24,498 --> 01:10:26,465
يتذكر؟

1533
01:10:31,830 --> 01:10:33,496
[طنين]

1534
01:10:33,496 --> 01:10:34,996
كريس: جو.

1535
01:10:34,996 --> 01:10:36,595
أوه، جو!

1536
01:10:36,595 --> 01:10:38,461
هنا!

1537
01:10:41,227 --> 01:10:44,061
مرحبًا.
مرحبًا.

1538
01:10:47,925 --> 01:10:50,525
حسنًا،
ماذا تفعل؟

1539
01:10:50,525 --> 01:10:51,624
التدريب.

1540
01:10:51,624 --> 01:10:54,290
انظر، هذا هو
الطريقة التي هم بها
تستخدم للقيام بذلك--

1541
01:10:54,290 --> 01:10:55,723
ترى؟ مثل ذلك--

1542
01:10:55,723 --> 01:10:57,922
وهذا هو الطريق
الأطباء

1543
01:10:57,922 --> 01:11:00,389
أوصي بهم
في الوقت الحاضر، ترى؟

1544
01:11:00,389 --> 01:11:01,521
أوه.

1545
01:11:01,521 --> 01:11:04,088
الكثير من الناس
اخرج واحصل على
سترات صغيرة

1546
01:11:04,088 --> 01:11:05,586
وأحذية صغيرة
هذا الطبيب

1547
01:11:05,586 --> 01:11:07,321
ببساطة لن يحدث ذلك
دعهم يرتدون

1548
01:11:07,321 --> 01:11:08,986
حتى يكونوا
عمر 6 أشهر

1549
01:11:08,986 --> 01:11:10,353
وكل ذلك
نوع من الشيء.

1550
01:11:10,353 --> 01:11:12,018
ليس عمليًا جدًا.

1551
01:11:12,018 --> 01:11:13,118
أول شيء أولا.

1552
01:11:13,118 --> 01:11:15,650
وعندما تكون كذلك
الاستعداد
للأطفال،

1553
01:11:15,650 --> 01:11:17,483
وهذا يعني الحفاضات.

1554
01:11:17,483 --> 01:11:18,383
أرى.

1555
01:11:18,383 --> 01:11:20,816
لويز أرادتني
للحصول على رداء الحمام.

1556
01:11:20,816 --> 01:11:22,481
يتصور.

1557
01:11:22,481 --> 01:11:23,448
أوه، اه...

1558
01:11:23,448 --> 01:11:25,948
لويز تعرف عن هذا،
أيضا، هل هي؟

1559
01:11:25,948 --> 01:11:29,746
بالطبع.
الجميع يفعل.

1560
01:11:30,846 --> 01:11:35,078
ولكن، اه، أنت
لم تتجول أبدًا
ليخبرني

1561
01:11:35,078 --> 01:11:37,145
على حساب أنا
ليست مهمة جدا.

1562
01:11:37,145 --> 01:11:40,010
أوه، ليس هناك فائدة
شكوى
حول هذا الموضوع.

1563
01:11:40,010 --> 01:11:41,475
اعتقدت أنك تعرف.

1564
01:11:41,475 --> 01:11:42,842
أوه، بالتأكيد. بالتأكيد.

1565
01:11:42,842 --> 01:11:44,441
من العراف،
أفترض.

1566
01:11:44,441 --> 01:11:46,908
حسنا، هناك
لا يوجد استخدام
منزعج من ذلك.

1567
01:11:46,908 --> 01:11:48,374
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
انظر لماذا لا.

1568
01:11:48,374 --> 01:11:50,041
لأنه لا شيء
من عملك،
لهذا السبب.

1569
01:11:50,041 --> 01:11:55,538
إذا كان هارفي يريدك
لأعرف، أعتقد أنه
كنت سأخبرك.

1570
01:11:57,339 --> 01:11:59,904
ما هو هارفي
هل عليك أن تفعل ذلك؟

1571
01:11:59,904 --> 01:12:01,370
لا تكن
مثل هذا الرقم.

1572
01:12:01,370 --> 01:12:02,736
سيكون الأمر كذلك
طفل هارفي.

1573
01:12:02,736 --> 01:12:05,802
الآن، استمر، اخرج
من هنا بينما أضع
هذه الأشياء بعيدا.

1574
01:12:05,802 --> 01:12:10,201
تقصد...
هارفي وجين
هل ستنجبين طفلاً؟

1575
01:12:10,201 --> 01:12:11,234
بالطبع.

1576
01:12:11,234 --> 01:12:12,466
اتصلت جين
وأخبرني
هذا الصباح.

1577
01:12:12,466 --> 01:12:17,099
نحن ذاهبون إلى
أعطها دشًا،
وحصلت على حفاضات.

1578
01:12:17,099 --> 01:12:18,598
حسنا...

1579
01:12:18,598 --> 01:12:21,164
هذا مختلف.

1580
01:12:22,931 --> 01:12:24,298
أوه، كريس،
أنت لم تفكر--

1581
01:12:24,298 --> 01:12:27,363
نعم، هذا بالضبط
ما فكرت.

1582
01:12:27,363 --> 01:12:30,862
أوه، كريس،
أعتقد أن هذا لطيف.

1583
01:12:30,862 --> 01:12:31,894
لقد كنت خائفا.

1584
01:12:31,894 --> 01:12:34,361
لم أكن خائفة،
فقط فاجأ.

1585
01:12:34,361 --> 01:12:37,127
كما تعلمون، فإنه من شأنه أن
كن مفاجأة قادمة
المنزل في بعض الليل

1586
01:12:37,127 --> 01:12:40,592
وتعلم الحق
بعيدًا عن الخفافيش، أنت كذلك
الذهاب لإنجاب طفل.

1587
01:12:40,592 --> 01:12:42,557
وهذا هو الطريق فقط
كنت ستفعل ذلك أيضًا،

1588
01:12:42,557 --> 01:12:44,392
تمامًا كما كنت حينها،
مع الحفاضات.

1589
01:12:44,392 --> 01:12:46,690
هل كنت كذلك
خائب الأمل؟

1590
01:12:46,690 --> 01:12:47,889
لا أعرف.

1591
01:12:47,889 --> 01:12:51,389
لا أعتقد
هذا هو الوقت المناسب
لإنجاب الأطفال.

1592
01:12:51,389 --> 01:12:53,355
حسنا، الجميع
يبدو أن
وجودهم--

1593
01:12:53,355 --> 01:12:57,420
هارفي وجين
والبوابات
والهيلتون

1594
01:12:57,420 --> 01:12:59,186
حسنًا،
عمليا
الجميع.

1595
01:12:59,186 --> 01:13:03,152
أنت لا تحصل على
في أي شيء، هل أنت يا جو؟

1596
01:13:03,752 --> 01:13:05,751
لا. لماذا؟

1597
01:13:05,751 --> 01:13:07,051
لأنه إذا كنت كذلك،

1598
01:13:07,051 --> 01:13:10,816
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
القليل من الحديث
حول هذا الموضوع أولاً.

1599
01:13:10,816 --> 01:13:12,448
نعم.

1600
01:13:13,548 --> 01:13:16,748
تقصد...
دعونا نتحدث عن
إنجاب الأطفال؟

1601
01:13:16,748 --> 01:13:17,848
بطريقة ما.

1602
01:13:17,848 --> 01:13:19,381
كما ترى، جو،
لا أحب

1603
01:13:19,381 --> 01:13:20,947
أن أتركك وحدك
مع طفل.

1604
01:13:20,947 --> 01:13:24,545
اتركني وحدي؟
من قال أي شيء
حول ذلك؟

1605
01:13:24,545 --> 01:13:25,912
أنا أقول ذلك الآن.

1606
01:13:25,912 --> 01:13:28,344
المسودة جارية
ليأتي الاتصال بي
في أحد هذه الأيام،

1607
01:13:28,344 --> 01:13:30,344
وسأفعل ذلك قريبًا
لقد كنت بصحة جيدة

1608
01:13:30,344 --> 01:13:32,310
مع عدم وجود أحد ليأخذه
اعتني بنفسك.

1609
01:13:32,310 --> 01:13:34,310
لكنهم ليسوا كذلك
الذهاب لاتخاذ
الرجال المتزوجون.

1610
01:13:34,310 --> 01:13:37,075
قال ذلك
في الورقة
بالأمس فقط.

1611
01:13:37,075 --> 01:13:38,407
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1612
01:13:38,407 --> 01:13:42,173
وكان هناك
شيء ما في الورقة
فقط بعد ظهر هذا اليوم.

1613
01:13:42,173 --> 01:13:44,506
ها هو.

1614
01:13:45,373 --> 01:13:47,373
ينظر. يرى؟

1615
01:13:47,373 --> 01:13:50,272
لن يحدث ذلك
لتكون أي حرب.

1616
01:13:50,272 --> 01:13:52,371
لن أحسب
على هذا كثيرًا.

1617
01:13:52,371 --> 01:13:54,004
هذا لن يحدث
أي حفلة شاي، جو.

1618
01:13:54,004 --> 01:13:58,369
سيكون لديهم
لأخذ الرجال المتزوجين
قبل أن ينتهي الأمر.

1619
01:13:58,369 --> 01:13:59,902
وأريد أن أكون جاهزًا.

1620
01:13:59,902 --> 01:14:03,967
تقصد أنك تريد
للذهاب والحصول على
في الجيش؟

1621
01:14:03,967 --> 01:14:05,699
لا أقصد ذلك على الإطلاق.

1622
01:14:05,699 --> 01:14:07,200
لا أحد يريد ذلك حقًا.

1623
01:14:07,200 --> 01:14:08,465
إنه فقط...

1624
01:14:08,465 --> 01:14:11,099
قد يصبح
ضروري.

1625
01:14:11,099 --> 01:14:14,231
أوه، كريس.
لا أعتقد
هذا عادل.

1626
01:14:14,231 --> 01:14:15,663
حسنا، هناك
لا شيء أكثر عدلاً يا عزيزتي،

1627
01:14:15,663 --> 01:14:18,562
من أخذ الرجال
من يستطيع الذهاب،

1628
01:14:18,562 --> 01:14:19,562
وهذا أنا.

1629
01:14:19,562 --> 01:14:21,427
لهذا السبب...
عندما بدأت

1630
01:14:21,427 --> 01:14:26,194
الحديث عن الأطفال،
لقد شعرت بالخوف.

1631
01:14:27,094 --> 01:14:30,425
نعم، أعتقد
أنت على حق، كريس.

1632
01:14:30,425 --> 01:14:31,725
فقط...

1633
01:14:31,725 --> 01:14:33,458
إذا فعلنا ذلك
إنجاب طفل،

1634
01:14:33,458 --> 01:14:37,024
لا أريد ذلك
كن وحيدا جدا
عندما ذهبت.

1635
01:14:37,024 --> 01:14:40,156
سيكون هناك وقت
بعد ذلك.

1636
01:14:40,156 --> 01:14:41,422
كما ترى، جو...

1637
01:14:41,422 --> 01:14:45,420
لقد صنعت نوعًا ما
بعض الخطط حول
هذا الطفل منا.

1638
01:14:45,420 --> 01:14:47,654
أريده أن يكون
الأفضل في كل شيء،

1639
01:14:47,654 --> 01:14:50,620
الأفضل من
اللحظة التي ولد فيها.

1640
01:14:50,620 --> 01:14:52,052
أنت تفعل ذلك أيضًا.

1641
01:14:52,052 --> 01:14:52,919
بالتأكيد.

1642
01:14:52,919 --> 01:14:56,118
أريده أن ينظر
مثلك أيضًا.

1643
01:14:56,118 --> 01:14:57,651
كما ترى، جو...

1644
01:14:57,651 --> 01:15:00,717
إنجاب طفل
شيء مهم جدًا.

1645
01:15:00,717 --> 01:15:02,183
إنه...إنه شيء

1646
01:15:02,183 --> 01:15:04,816
هذا يجب أن يكون
تم التخطيط له بعناية.

1647
01:15:04,816 --> 01:15:08,281
خذ أنت وأنا.
لم نذهب أبدًا
إلى الكلية.

1648
01:15:08,281 --> 01:15:09,914
حسنا، أنا لست كذلك
شكوى،

1649
01:15:09,914 --> 01:15:12,379
ولا
هل أنت، ولكن...

1650
01:15:12,379 --> 01:15:14,379
لكن طفلنا...
هذا مختلف.

1651
01:15:14,379 --> 01:15:16,246
اريد
الحصول على كل شيء
رتبت له.

1652
01:15:16,246 --> 01:15:19,311
إذا كان يريد أن يكون
طبيب، محام،
أو موسيقي--

1653
01:15:19,311 --> 01:15:24,077
مهما كان هو
أحب، أريد أن أكون
قادر على دعمه.

1654
01:15:24,077 --> 01:15:26,642
هذا مهم يا جو.

1655
01:15:26,642 --> 01:15:28,474
سيكون ذكيا.

1656
01:15:28,474 --> 01:15:31,573
أتمنى أن يكون قد حصل
أدمغتك.

1657
01:15:31,573 --> 01:15:32,640
ثم مرة أخرى، أود...

1658
01:15:32,640 --> 01:15:34,673
أود أن أكون كذلك
حول وقت ولادته.

1659
01:15:34,673 --> 01:15:39,504
كما تعلمون، هذا
شيء يجب على الناس
للمضي قدمًا معًا.

1660
01:15:39,504 --> 01:15:45,237
أود أن أراه
عندما...يبدأ
لتبتسم وتتحدث

1661
01:15:45,237 --> 01:15:47,769
ومهما كان الأمر
إنهم يفعلون ذلك أولاً،

1662
01:15:47,769 --> 01:15:51,169
على وجه الخصوص
الأشياء المبكرة.

1663
01:15:52,101 --> 01:15:54,467
أنا أحبك جداً
يبدو أنني كذلك

1664
01:15:54,467 --> 01:16:00,398
التجول
طوال الوقت في بعض
نوع من...الضباب الوردي.

1665
01:16:00,398 --> 01:16:01,898
هذا صحيح.

1666
01:16:01,898 --> 01:16:04,298
أنا الرجل الأكثر حظا
على الأرض.

1667
01:16:04,298 --> 01:16:08,330
وأنت
أجمل فتاة
هذا عاش من أي وقت مضى.

1668
01:16:08,330 --> 01:16:11,596
و...ذلك
طفل منا...

1669
01:16:11,596 --> 01:16:14,761
عبقرية ما بعد الحرب
سيكون لدينا،

1670
01:16:14,761 --> 01:16:19,459
أوه، كريس، سأراهن
سيكون كذلك
إرهاب.

1671
01:16:23,092 --> 01:16:25,691
[بكاء الطفل]

1672
01:16:25,691 --> 01:16:27,457
ما الأمر،
فلة شابة؟

1673
01:16:27,457 --> 01:16:29,823
أوه، فقط مثل
والدك.

1674
01:16:29,823 --> 01:16:32,989
صرخة من قبل
لقد سمعت.

1675
01:16:36,322 --> 01:16:38,021
دوريس: مانيا، هل جو في المنزل؟

1676
01:16:38,021 --> 01:16:40,954
مانيا: إنها في السرير.

1677
01:16:40,954 --> 01:16:43,586
[الخطوات]

1678
01:16:45,185 --> 01:16:47,252
أوه، جو، عزيزتي!

1679
01:16:47,252 --> 01:16:48,118
مرحبًا.

1680
01:16:48,118 --> 01:16:49,851
أوه، إنه جيد جدًا
لرؤيتك مرة أخرى.

1681
01:16:49,851 --> 01:16:51,617
أنت تنظر
رائع.
شكرًا لك.

1682
01:16:51,617 --> 01:16:52,583
حسنا، أين
الطفل؟

1683
01:16:52,583 --> 01:16:54,150
حسنا، الطبيب
جعله ينام

1684
01:16:54,150 --> 01:16:55,882
في غرفة مانيا
حتى أتمكن من النهوض.

1685
01:16:55,882 --> 01:16:57,282
هل سمعت
عن باربرا؟

1686
01:16:57,282 --> 01:16:58,316
ماذا عن
باربرا؟

1687
01:16:58,316 --> 01:17:00,281
لماذا لا تدع
باربرا أخبرها؟

1688
01:17:00,281 --> 01:17:01,148
أوه، حسنا.

1689
01:17:01,148 --> 01:17:02,280
هل يمكنني النزول
ورؤية الطفل؟

1690
01:17:02,280 --> 01:17:04,646
إذا استطعت
احصل على الكثير من الأشياء
اسمح لك بالدخول.

1691
01:17:04,646 --> 01:17:05,979
سأعود حالا!

1692
01:17:05,979 --> 01:17:10,344
جو، أنت الأفضل
أم جميلة
لقد رأيت منذ سنوات.

1693
01:17:10,344 --> 01:17:13,044
أراهن أنك تقول ذلك
إلى جميع الأمهات.

1694
01:17:13,044 --> 01:17:15,909
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب
ورؤية الطفل.

1695
01:17:15,909 --> 01:17:18,043
باربرا ويل
ابق شركتك.

1696
01:17:18,043 --> 01:17:21,641
أنا فقط سأرى
الشاب.

1697
01:17:30,172 --> 01:17:32,404
أوه، هذا جيد
لكي أعود إليك يا غال.

1698
01:17:32,404 --> 01:17:33,737
من الجيد أن تكون كذلك
العودة أيضا.

1699
01:17:33,737 --> 01:17:37,170
لقد كان لدينا على حد سواء
حظا سعيدا منذ لك
غادر للمستشفى.

1700
01:17:37,170 --> 01:17:38,836
لقد حصلت على صبي...

1701
01:17:38,836 --> 01:17:40,036
ولدي زوج.

1702
01:17:40,036 --> 01:17:42,467
باربرا، أوه،
أنا سعيد للغاية.

1703
01:17:42,467 --> 01:17:44,801
متى سمعت؟
بعد ظهر هذا اليوم.

1704
01:17:44,801 --> 01:17:46,900
إنه في المستشفى
في هونولولو.

1705
01:17:46,900 --> 01:17:48,966
سيكون بخير.

1706
01:17:50,233 --> 01:17:52,531
لن أكون قادرًا أبدًا
لأقول لك كيف
آسف أنا ل...

1707
01:17:52,531 --> 01:17:54,431
حسنا، تفجير
في ذلك الوقت،

1708
01:17:54,431 --> 01:17:58,031
فقط قبلك
سمعت عن سفينته
يجري غرقا.

1709
01:17:58,031 --> 01:17:59,629
لا تأسف يا جو.

1710
01:17:59,629 --> 01:18:00,963
أنا أستحق ذلك.

1711
01:18:00,963 --> 01:18:04,196
أنا مجرد كبير،
سيدة غير جيدة.

1712
01:18:04,196 --> 01:18:06,061
حسنًا، قلبي
في المكان المناسب--

1713
01:18:06,061 --> 01:18:07,694
هذا هو الأكثر
في ذلك الوقت، ولكن...

1714
01:18:07,694 --> 01:18:10,560
هذه القطعة من السماء،
إنه خشب الأبنوس الصلب.

1715
01:18:10,560 --> 01:18:13,425
الآن، خذ بيت--
لم يكن قليلا
المزيد من اللوم

1716
01:18:13,425 --> 01:18:14,559
لمشاكلنا
مما كنت عليه.

1717
01:18:14,559 --> 01:18:17,524
إنه مجرد رجل بسيط
سيكون ذلك عاجلا

1718
01:18:17,524 --> 01:18:20,291
مفتاح قرد في يده
من دفتر الشيكات.

1719
01:18:20,291 --> 01:18:22,223
و... اعتدنا على ذلك
اشرب كثيرًا،

1720
01:18:22,223 --> 01:18:23,823
كما تعلمون، اذهبوا
إلى الملاهي وكل شيء،

1721
01:18:23,823 --> 01:18:28,022
وقد حقق الكثير
من التمريرات، وأنا
قم بالكثير من التمريرات،

1722
01:18:28,022 --> 01:18:29,687
وليس منا
كنت أقصدهم دائمًا،

1723
01:18:29,687 --> 01:18:33,020
ولكن، حسنًا، سوف يحدث ذلك
كن دائمًا لحمًا كبيرًا.

1724
01:18:33,020 --> 01:18:34,287
نعم، أعرف.

1725
01:18:34,287 --> 01:18:38,984
معظم المعارك
لقد كان لي من أي وقت مضى
مع كريس كان...

1726
01:18:38,984 --> 01:18:42,050
على لا شيء على الإطلاق.

1727
01:18:43,017 --> 01:18:45,316
أنت لا تدرك أبدا
كم هو سخيف كل هذا

1728
01:18:45,316 --> 01:18:46,982
حتى...

1729
01:18:46,982 --> 01:18:50,048
لا يمكنك الحصول على
معًا بعد الآن...

1730
01:18:50,048 --> 01:18:51,948
حتى للقتال.

1731
01:18:51,948 --> 01:18:52,947
نعم.

1732
01:18:52,947 --> 01:18:57,113
كما تعلمون، لقد كنت
تم الضغط عليه كثيرًا.

1733
01:18:57,113 --> 01:18:58,646
لقد رأيت الكثير.

1734
01:18:58,646 --> 01:19:00,078
أنا دائما أقسم
أنني كنت...

1735
01:19:00,078 --> 01:19:02,144
لا تستسلم أبدًا
إلى أي رجل،

1736
01:19:02,144 --> 01:19:05,278
لا يهم
كم كان جيدًا.

1737
01:19:06,409 --> 01:19:09,075
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
احصل على هذا الرجل
في ذراعي مرة أخرى،

1738
01:19:09,075 --> 01:19:12,075
سوف أتوقف
له، جو.

1739
01:19:12,075 --> 01:19:14,008
سأحب
ذلك الرجل مثل...

1740
01:19:14,008 --> 01:19:16,040
لا أحد على الإطلاق
لقد أحببت من قبل

1741
01:19:16,040 --> 01:19:19,972
لأنه...لأن...

1742
01:19:20,572 --> 01:19:22,337
حسنا، فقط لأنه.

1743
01:19:22,337 --> 01:19:25,937
ماذا ستذهب؟
للقيام إذا كان ينبغي عليك
من أي وقت مضى العثور عليه

1744
01:19:25,937 --> 01:19:27,670
صنع التمريرات مرة أخرى؟

1745
01:19:27,670 --> 01:19:29,569
سوف أعصر رقبته!

1746
01:19:29,569 --> 01:19:33,401
حسنًا، إنه فقط
القليل من التقلب،
أنت تعلم.

1747
01:19:33,401 --> 01:19:34,668
[ضحك]

1748
01:19:34,668 --> 01:19:37,634
أوه، جو! إنه الأفضل
فتى جميل
لقد رأيت من أي وقت مضى!

1749
01:19:37,634 --> 01:19:40,466
إنه على الاطلاق
جميل، أليس كذلك؟

1750
01:19:40,466 --> 01:19:42,799
أوه، إنه مثالي
جميل.

1751
01:19:42,799 --> 01:19:44,932
أعتقد
إنه جميل.

1752
01:19:44,932 --> 01:19:46,131
حسنًا، إنه كذلك!

1753
01:19:46,131 --> 01:19:47,798
لقد ابتسم لي أيضًا.

1754
01:19:47,798 --> 01:19:50,863
أوه، إنهم لا يبتسمون
في 6 أيام.

1755
01:19:50,863 --> 01:19:51,963
قال الطبيب ذلك.

1756
01:19:51,963 --> 01:19:53,328
حسنًا، فهو كذلك
فقط غير عادي،
هذا كل شيء،

1757
01:19:53,328 --> 01:19:56,795
لأنه كرة لولبية
شفتيه لأعلى،
وابتسم.

1758
01:19:56,795 --> 01:19:57,995
أوه، لقد كان
جميلة جدا.

1759
01:19:57,995 --> 01:20:00,127
ينبغي عليك ذلك
صدمه
على الظهر.

1760
01:20:00,127 --> 01:20:01,627
كان ذلك فقط
ألم الغاز.

1761
01:20:01,627 --> 01:20:02,826
حسنًا، لا أحد
يمكن أن تخبرني.

1762
01:20:02,826 --> 01:20:04,059
أعلم أنه من المفترض
أن تكون عصرية

1763
01:20:04,059 --> 01:20:07,259
للتحدث
طفلك الخاص
ووصفه بالأحمق،

1764
01:20:07,259 --> 01:20:09,690
ولكن هذا الطفل
ابتسم لي!

1765
01:20:09,690 --> 01:20:10,991
هل سيمر،
هيلين؟

1766
01:20:10,991 --> 01:20:12,723
مم-هم.
إنه فتى جيد.

1767
01:20:12,723 --> 01:20:14,023
ستكون كذلك
فخور به.

1768
01:20:14,023 --> 01:20:15,655
في واقع الأمر،
نحن جميعا ذاهبون إلى
كن فخوراً به.

1769
01:20:15,655 --> 01:20:19,721
حسنًا، أعتقد أنني أفضل
النزول وإلقاء نظرة
في الوحش الصغير.

1770
01:20:19,721 --> 01:20:21,654
سأذهب معك!

1771
01:20:21,654 --> 01:20:26,086
رسالة لك.
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1772
01:20:26,086 --> 01:20:29,618
أوه...هل تمانع؟

1773
01:20:32,018 --> 01:20:34,950
انها من زوجي.

1774
01:20:37,449 --> 01:20:41,882
الجميع يحصل على البريد
هنا ولكن أنا.

1775
01:20:47,646 --> 01:20:52,544
هل تمانع...
القراءة فقط
قليلا بالنسبة لي؟

1776
01:20:52,544 --> 01:20:55,910
لماذا، بالطبع يا عزيزي.

1777
01:20:57,376 --> 01:21:00,876
"سعيد جدًا لسماع ذلك
لقد وجدت حقا
مكان جميل للعيش فيه

1778
01:21:00,876 --> 01:21:04,142
"وأن أصدقائك
ساحرة للغاية.

1779
01:21:04,142 --> 01:21:07,174
"لقد كانت الأمور
مشغول جداً هنا--
نفس الروتين--

1780
01:21:07,174 --> 01:21:10,039
"ولكن يبدو الأمر كذلك
سيكون لدينا مجموعة جيدة

1781
01:21:10,039 --> 01:21:11,606
"من الرجال المقاتلين
عندما ننتهي.

1782
01:21:11,606 --> 01:21:16,937
"لقد تلقيت للتو كلمة
من خلال قيادتي
الضابط الكابتن روتليدج

1783
01:21:16,937 --> 01:21:19,071
هذا..."

1784
01:21:23,035 --> 01:21:24,935
"هذا تيد لدينا...

1785
01:21:24,935 --> 01:21:27,901
لقد أصبح رائدا."

1786
01:21:28,567 --> 01:21:30,933
تيد الصغير الخاص بي.

1787
01:21:32,966 --> 01:21:34,265
"إنه لا يعرف ذلك بعد

1788
01:21:34,265 --> 01:21:37,664
"وربما لن يحدث ذلك حتى
تصل الأوراق إلى منصبه

1789
01:21:37,664 --> 01:21:38,931
"من هنا أسبوع أو أسبوعين.

1790
01:21:38,931 --> 01:21:41,363
"لا تدعه يعرف
أنني كنت الأول
لأخبرك،

1791
01:21:41,363 --> 01:21:45,230
"لكنني شعرت بطريقة ما
أنه كان...

1792
01:21:45,230 --> 01:21:46,928
"انتصارنا
بقدر ما له

1793
01:21:46,928 --> 01:21:50,494
وهذا ما كان لدي
الحق في الكسر--"

1794
01:21:51,027 --> 01:21:53,860
لا أستطيع أن أرى.

1795
01:21:57,192 --> 01:22:01,591
"كان لدي الحق
لكسر الأخبار
في السر.

1796
01:22:01,591 --> 01:22:04,356
"أجد نفسي
الجلوس في هذا
الغابة اليوم

1797
01:22:04,356 --> 01:22:08,288
"التفكير في كل شيء
الأشياء التي
لقد حدث لنا

1798
01:22:08,288 --> 01:22:11,321
"منذ آخر مرة
كان يرتدي الزي الرسمي،

1799
01:22:11,321 --> 01:22:14,253
"وكلهم
مركز حول تيد.

1800
01:22:14,253 --> 01:22:17,986
"اعتقدت
من الوقت الذي كان لديه
الحمى القرمزية

1801
01:22:17,986 --> 01:22:20,085
"والوقت
لقد كسر ذراعه

1802
01:22:20,085 --> 01:22:24,517
"واليوم
لقد فاز بتلك الميدالية
في اندفاعة 60 ياردة

1803
01:22:24,517 --> 01:22:28,050
"والمرة الأولى
لقد وقع في الحب.

1804
01:22:28,050 --> 01:22:30,049
"أتذكر ذلك
على وجه الخصوص

1805
01:22:30,049 --> 01:22:34,048
"وكم هو صعب
لقد حاولت الاحتفاظ بها
من الغيرة

1806
01:22:34,048 --> 01:22:35,414
"من الفتاة،

1807
01:22:35,414 --> 01:22:39,345
"على الرغم من ذلك
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط.

1808
01:22:39,345 --> 01:22:42,845
"اعتقدت
اليوم
لقد ترك الكلية

1809
01:22:42,845 --> 01:22:45,778
"وكيف
حزين...

1810
01:22:45,778 --> 01:22:47,111
"كلانا كان كذلك.

1811
01:22:47,111 --> 01:22:51,043
"أتذكره
الغضب الأعمى الأول
مع العالم

1812
01:22:51,043 --> 01:22:55,175
"عندما وصلت
وصفعه.

1813
01:22:55,175 --> 01:22:58,574
"لكنني أتذكر
الأهم من ذلك كله

1814
01:22:58,574 --> 01:23:00,840
"ذلك لمدة 23 عامًا،

1815
01:23:00,840 --> 01:23:03,538
"مع الجميع
أخطاءنا الفادحة،

1816
01:23:03,538 --> 01:23:06,437
"لا يزال لدينا
احترامه.

1817
01:23:06,437 --> 01:23:08,071
"هذا جيد جدًا.

1818
01:23:08,071 --> 01:23:11,937
"لا أستطيع الانتظار بصعوبة
حتى أراه

1819
01:23:11,937 --> 01:23:15,602
"بالذهب
أوراق البلوط
على كتفه.

1820
01:23:15,602 --> 01:23:19,834
"سآتي
إلى الاهتمام
وسلم عليه.

1821
01:23:19,834 --> 01:23:23,466
"سأحييه
بكل فخر.

1822
01:23:23,466 --> 01:23:26,099
"ولكن في قلبي،
سأقول،

1823
01:23:26,099 --> 01:23:30,764
<i>"الابن الصغير،
ما أريده حقًا</i>

1824
01:23:30,764 --> 01:23:34,197
<ط>"هو وضع ذراعي
من حولك</i>

1825
01:23:34,197 --> 01:23:38,096
<ط>"وعقد الخاص بك
اقترب مني</i>

1826
01:23:38,096 --> 01:23:41,161
<ط> وقبلة
خدك."</i>

1827
01:23:42,095 --> 01:23:45,259
"من الغريب أن نفكر
لقد استاء من ذلك،

1828
01:23:45,259 --> 01:23:49,825
ابننا الصغير الذي
اعتدت أن أحب ذلك."

1829
01:23:53,623 --> 01:23:56,322
[بكاء الطفل]

1830
01:23:57,190 --> 01:24:00,555
[تهويدة الغناء مانيا
باللغة الألمانية]

1831
01:24:47,507 --> 01:24:49,940
مرحبا.

1832
01:24:50,707 --> 01:24:53,405
مايك!

1833
01:24:55,605 --> 01:24:57,604
أوه، مايك!
متى وصلت إلى هنا؟

1834
01:24:57,604 --> 01:25:01,236
مايك، لماذا لم يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف
هل كنت قادما؟

1835
01:25:01,236 --> 01:25:05,369
أوه، مايك، أستطيع ذلك
بالكاد أصدق عيني
عندما رأيتك.

1836
01:25:05,369 --> 01:25:08,268
مايك، الأمور تسير على ما يرام
أن يكون لك المنزل.

1837
01:25:08,268 --> 01:25:10,734
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل شيئا؟!

1838
01:25:10,734 --> 01:25:11,834
هذا مايك.

1839
01:25:11,834 --> 01:25:13,533
كان لدينا
حدس طفيف.

1840
01:25:13,533 --> 01:25:16,000
مايك، هذا، اه--

1841
01:25:16,000 --> 01:25:17,432
الجميع: جو جونز،

1842
01:25:17,432 --> 01:25:18,331
هيلين ستيسي،

1843
01:25:18,331 --> 01:25:20,197
وباربرا توماس.
مرحبًا.

1844
01:25:20,197 --> 01:25:22,364
كيف حالك؟
مانيا!
أين مانيا؟

1845
01:25:22,364 --> 01:25:23,196
لقد قابلت مانيا.

1846
01:25:23,196 --> 01:25:26,229
مانيا: أعرف! إنه مايك!

1847
01:25:26,229 --> 01:25:28,362
انه جميل!

1848
01:25:28,362 --> 01:25:29,395
نعم، أليس كذلك؟

1849
01:25:29,395 --> 01:25:31,561
حسنا، دعونا الجميع
تعرف على.

1850
01:25:31,561 --> 01:25:32,828
هنا، مايك، اجلس.

1851
01:25:32,828 --> 01:25:34,460
باربرا : هذا
يدعو للشرب.
لدينا النبيذ فقط.

1852
01:25:34,460 --> 01:25:36,759
بورت أو شيري؟
أوه، أنا لا
أعتقد أنني--

1853
01:25:36,759 --> 01:25:38,126
شيري.
قادم في الحال.

1854
01:25:38,126 --> 01:25:39,858
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ هذا المعطف

1855
01:25:39,858 --> 01:25:40,925
واصنع نفسك
في المنزل؟

1856
01:25:40,925 --> 01:25:42,191
حسنًا، كما ترى،
لقد خططت--

1857
01:25:42,191 --> 01:25:44,024
عندما يحصل الرجل
المنزل، يحب ذلك
خلع معطفه،

1858
01:25:44,024 --> 01:25:46,223
وهذا هو
منزلك لفترة طويلة
كما تريد البقاء.

1859
01:25:46,223 --> 01:25:47,923
يجب أن تكون جائعا.
هل تريد مني أن أفعل ذلك
هل لديك بعض السندويشات؟

1860
01:25:47,923 --> 01:25:50,555
ًلا شكرا.
لماذا لا تأخذ
حذائك خارج

1861
01:25:50,555 --> 01:25:51,722
وتمتد فقط
والاسترخاء؟

1862
01:25:51,722 --> 01:25:52,722
دوريس، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب إلى الطابق العلوي

1863
01:25:52,722 --> 01:25:54,055
واحصل على
غرفة نوم كريس
النعال؟

1864
01:25:54,055 --> 01:25:55,121
إنهم
في خزانة ملابسي.

1865
01:25:55,121 --> 01:25:56,121
سآخذ فقط
ثانية.

1866
01:25:56,121 --> 01:25:57,953
وانتظر دقيقة.
أريدك أن تأخذ

1867
01:25:57,953 --> 01:26:00,185
هذه الأشياء
خارج فمك.

1868
01:26:00,185 --> 01:26:02,119
لقد ذهب مانيا
خارج عقلها.

1869
01:26:02,119 --> 01:26:03,818
إنها ترمي
المزيد من الأواني حولها
مما رأيته

1870
01:26:03,818 --> 01:26:05,184
منذ أن غادرت
منزل هارفي.

1871
01:26:05,184 --> 01:26:06,384
خذ كأسا
ولها سبيكة.

1872
01:26:06,384 --> 01:26:07,850
يا إلهي، أتمنى لو كان الأمر كذلك
شيء أقوى.

1873
01:26:07,850 --> 01:26:09,216
أتمنى أن يكون لديك
شيء للأكل.

1874
01:26:09,216 --> 01:26:10,849
انظر،
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هنا

1875
01:26:10,849 --> 01:26:11,883
والجلوس
في هذا الكرسي

1876
01:26:11,883 --> 01:26:13,016
أين هو؟
لطيف حقا
ومريحة

1877
01:26:13,016 --> 01:26:15,848
ويمكنك دعم
قدميك للأعلى
والاسترخاء، هاه؟

1878
01:26:15,848 --> 01:26:17,781
ربما تريد
حمام دافئ لطيف.

1879
01:26:17,781 --> 01:26:19,846
جو، اذهب وأصلحه
حمام ساخن لطيف.

1880
01:26:19,846 --> 01:26:21,080
دوريس: هناك،
أليس كذلك؟
هل تشعر بتحسن؟

1881
01:26:21,080 --> 01:26:22,546
مرحبًا، يجب علينا ذلك
أن يكون لديك حريق
في المدفأة.

1882
01:26:22,546 --> 01:26:25,578
بعض الناس يقولون ذلك
يأخذ كومة من المعيشة
لجعل المنزل منزلاً،

1883
01:26:25,578 --> 01:26:28,944
ولكن أقول
يتطلب الأمر نارًا ساطعة
ورجل حسن المظهر.

1884
01:26:28,944 --> 01:26:29,977
سأعود حالا.

1885
01:26:29,977 --> 01:26:31,643
هنا.
هنا شيء
لكي تقرأ.

1886
01:26:31,643 --> 01:26:32,810
أوه، لا
تريد أن تقرأ.

1887
01:26:32,810 --> 01:26:35,242
أنا أعتقد
يجب أن يكون لديك
حمام دافئ لطيف.

1888
01:26:35,242 --> 01:26:37,508
لكنه يقول
كان لديه فقط
حمام.

1889
01:26:37,508 --> 01:26:40,007
حسنًا، لا بد أنه يريد ذلك
شيء ما، أيها الولد المسكين.

1890
01:26:40,007 --> 01:26:43,007
حسنًا،
ماذا تفعل؟
تريد، هاه؟

1891
01:26:43,007 --> 01:26:45,606
حسنا، اعتقدت
أود أن--

1892
01:26:45,606 --> 01:26:46,605
سيجارة؟

1893
01:26:46,605 --> 01:26:49,304
أوه، لا،
احتفظ بها جميعًا.
هذا صحيح.

1894
01:26:49,304 --> 01:26:52,203
جو: الدمبروسكي.
أليسوا لطيفين؟

1895
01:26:52,203 --> 01:26:54,070
نحن سنساعدك
احصل على العشاء، مانيا.

1896
01:26:54,070 --> 01:26:55,103
يساعد؟ أوه، لا. لا مساعدة.

1897
01:26:55,103 --> 01:26:56,735
الآن، هذا
هو خاص
المناسبة، مانيا.

1898
01:26:56,735 --> 01:26:58,301
نحن ذاهبون للخارج
وشراء بعض الإضافات.

1899
01:26:58,301 --> 01:27:00,300
حصلت على حساء لحم البقر،
ملفوف محشي,

1900
01:27:00,300 --> 01:27:03,167
<ط>القشدة الحامضة،
وأبفيلكوتشن. هكذا!</i>

1901
01:27:03,167 --> 01:27:05,633
الآن، دعونا نفعل ذلك
القليل من المرح،
أيضا، مانيا.

1902
01:27:05,633 --> 01:27:09,165
انظر، لماذا لا تفعل ذلك جميعًا
منا طهي الشيء
نحن نصنع الأفضل؟

1903
01:27:09,165 --> 01:27:10,297
أوه، هذا
فكرة رائعة.

1904
01:27:10,297 --> 01:27:13,897
سأقوم بإعداد شرائح لحم أذن البحر.
اعتاد جورج أن يحبهم.

1905
01:27:13,897 --> 01:27:14,830
مع الملفوف المحشو؟

1906
01:27:14,830 --> 01:27:16,031
أوه، بيت مجنون
حول المحار المخبوز.

1907
01:27:16,031 --> 01:27:17,863
إنه ببساطة لا يستطيع ذلك
احصل على ما يكفي منهم.

1908
01:27:17,863 --> 01:27:18,963
مع الملفوف المحشو؟

1909
01:27:18,963 --> 01:27:20,062
لا تظن أن هذا
القليل من السمك؟

1910
01:27:20,062 --> 01:27:21,228
لا. سيكون لدينا
المحار أولاً

1911
01:27:21,228 --> 01:27:22,361
وبعد ذلك
الملفوف المحشو

1912
01:27:22,361 --> 01:27:24,160
يمكن أن يكون نوعًا ما--
مقبلات

1913
01:27:24,160 --> 01:27:25,661
وبعد ذلك
شريحة لحم أذن البحر.

1914
01:27:25,661 --> 01:27:27,060
حسنًا، سأقوم بذلك
الصحراء.

1915
01:27:27,060 --> 01:27:28,326
فطيرة اليقطين
مع الكريمة المخفوقة

1916
01:27:28,326 --> 01:27:30,659
كما تعلم، كريس أكل
فطيرتان كاملتان في يوم واحد.

1917
01:27:30,659 --> 01:27:31,825
مع الملفوف المحشو؟

1918
01:27:31,825 --> 01:27:32,925
هيلين: وصلنا
للحصول على الفطر
للصلصة،

1919
01:27:32,925 --> 01:27:34,091
ونحن بحاجة
الكثير من الزبدة.

1920
01:27:34,091 --> 01:27:35,524
هل وصلنا؟
كتب الحصص التموينية؟

1921
01:27:35,524 --> 01:27:38,057
منجم في الطابق العلوي
لأنني اضطررت للحصول على
بعض الاشياء للطفل،

1922
01:27:38,057 --> 01:27:40,255
ولكن سوف أراكم جميعا
في المقدمة.

1923
01:27:40,255 --> 01:27:42,489
أوه، هل تحتاج
أي شيء كثير؟

1924
01:27:42,489 --> 01:27:43,921
<i>لا!</i>

1925
01:27:43,921 --> 01:27:46,621
المحار المخبوز
وفطيرة اليقطين،

1926
01:27:46,621 --> 01:27:49,720
شريحة لحم أذن البحر,
والكريمة المخفوقة

1927
01:27:49,720 --> 01:27:51,319
<i>ملفوف محشو بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!</i>

1928
01:27:51,319 --> 01:27:54,052
[التحدث باللغة الألمانية]

1929
01:27:57,951 --> 01:28:00,249
لم تتح لي الفرصة
لأقولها بعد، دوريس،

1930
01:28:00,249 --> 01:28:05,116
ولكن...أنت جميلة جدًا،
أنا خائف تقريبًا من لمسك.

1931
01:28:05,116 --> 01:28:07,280
لا تكن.

1932
01:28:13,545 --> 01:28:14,712
أوه، صبي.
انظر إلى ذلك.

1933
01:28:14,712 --> 01:28:16,746
عزيزي، هل تعتقد
إنهم سيفعلون
كن على ما يرام؟

1934
01:28:16,746 --> 01:28:17,778
إنهم
جميل.

1935
01:28:17,778 --> 01:28:20,045
ربما حتى
مع الملفوف المحشو.

1936
01:28:20,045 --> 01:28:22,677
حسنا، هنا يذهب.

1937
01:28:22,677 --> 01:28:24,609
حظ سعيد.

1938
01:28:29,408 --> 01:28:30,273
باربرا : هناك.

1939
01:28:30,273 --> 01:28:32,140
أنا لم أصنعهم
لفترة طويلة.

1940
01:28:32,140 --> 01:28:34,473
آمل أن يفعلوا ذلك
كن على ما يرام.

1941
01:28:34,473 --> 01:28:36,172
حسنا...

1942
01:28:36,172 --> 01:28:38,006
هنا، أعطني
طبقك.

1943
01:28:38,006 --> 01:28:40,006
حسنا، ما هو
الأمر؟

1944
01:28:40,006 --> 01:28:41,638
هل هم المحار؟

1945
01:28:41,638 --> 01:28:42,571
نعم.

1946
01:28:42,571 --> 01:28:44,570
لا أستطيع أكلهم.
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.

1947
01:28:44,570 --> 01:28:45,803
يا عزيزي. حسنًا،
ماذا سنفعل؟

1948
01:28:45,803 --> 01:28:48,869
لا أعرف.
أنا فقط أعرف ذلك
لا أستطيع أكل المحار.

1949
01:28:48,869 --> 01:28:51,134
حسنًا، هنا، أعط
لي طبقك.

1950
01:28:51,134 --> 01:28:52,835
سوف نفكر
من شيء ما.

1951
01:28:52,835 --> 01:28:56,533
القطة.
هنا، كيتي، كيتي.

1952
01:28:56,533 --> 01:28:57,633
هنا، كيتي، كيتي.

1953
01:28:57,633 --> 01:28:59,599
القطط تحب الأسماك،
أليس كذلك؟

1954
01:28:59,599 --> 01:29:00,465
أعتقد ذلك.

1955
01:29:00,465 --> 01:29:01,632
هنا، كيتي، كيتي.
هنا، كيتي.

1956
01:29:01,632 --> 01:29:03,131
احصل على محار.

1957
01:29:03,131 --> 01:29:04,764
أوه، إنهم
حار جدًا بالنسبة له.

1958
01:29:04,764 --> 01:29:06,064
[تنفخ]
انتظري دقيقة يا كيتي.

1959
01:29:06,064 --> 01:29:08,763
أوه، لن نفعل ذلك أبدًا
لديك ما يكفي من الوقت
لتبريدها.

1960
01:29:08,763 --> 01:29:11,195
هنا،
أعطهم لي.

1961
01:29:16,828 --> 01:29:22,959
إنه شيء يعني
للقيام بذلك، ولكن لا يمكننا ذلك
تؤذي مشاعرها.

1962
01:29:26,625 --> 01:29:29,457
سوف آكل الألغام.

1963
01:29:35,089 --> 01:29:36,888
أنا لا أرى
كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

1964
01:29:36,888 --> 01:29:40,386
إنهم يجعلونني أتضاعف
واحصل على الانحناءات.

1965
01:29:42,219 --> 01:29:46,619
حسنًا، لقد عرفت 6
لن يكون كافيا.

1966
01:29:46,619 --> 01:29:47,584
هناك.

1967
01:29:47,584 --> 01:29:49,018
أعتقد أنك تريد
زوجي.

1968
01:29:49,018 --> 01:29:52,316
إنه آكل المحار،
أيضا.

1969
01:30:01,981 --> 01:30:04,546
مثل هذه الشهية
لم أر قط.

1970
01:30:04,546 --> 01:30:05,813
3 ملفوف محشي

1971
01:30:05,813 --> 01:30:07,111
ومساعدتين
من المحار.

1972
01:30:07,111 --> 01:30:09,311
وهو في المركز الثاني
شريحة لحم أذن البحر الآن.

1973
01:30:09,311 --> 01:30:11,744
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك
كن مستعدًا لهم
الحلوى قريبا جدا.

1974
01:30:11,744 --> 01:30:14,476
كما تعلمون، هؤلاء
الأولاد الفقراء يحصلون على مثل هذا
طعام عادي في الجيش.

1975
01:30:14,476 --> 01:30:18,842
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
يأكلون عندما شيئا ما
خاص يأتي على طول.

1976
01:30:18,842 --> 01:30:19,642
[رنين جرس الباب]

1977
01:30:19,642 --> 01:30:22,741
أوه. سأحصل عليه،
سأحصل عليه.

1978
01:30:24,106 --> 01:30:26,607
دوريس : شخص ما
رن جرس الباب.

1979
01:30:26,607 --> 01:30:27,839
نعم، سأحصل عليه.

1980
01:30:27,839 --> 01:30:28,739
اجلس يا مايك.

1981
01:30:28,739 --> 01:30:30,605
أنت طفل فقير.
ألا تحب الأسماك؟

1982
01:30:30,605 --> 01:30:33,038
أوه، جو، هذا فقط
كان فظيعا.

1983
01:30:33,038 --> 01:30:35,103
الأسماك تجعله مريضا.
سعادة--

1984
01:30:35,103 --> 01:30:36,236
صه.

1985
01:30:36,236 --> 01:30:38,469
[همسات]
انه يتضاعف
ويحصل على الانحناءات.

1986
01:30:38,469 --> 01:30:39,703
أوه، هذا فقط
كان فظيعا.

1987
01:30:39,703 --> 01:30:42,201
الآن، لا تفكر
شيء عن ذلك.

1988
01:30:42,201 --> 01:30:43,934
لو لم نكن
مثل هذه الحمقى الرتق،

1989
01:30:43,934 --> 01:30:47,733
كنا قد طلبنا
له ما يحب
في المقام الأول.

1990
01:30:47,733 --> 01:30:48,800
كما ترى، مايك،

1991
01:30:48,800 --> 01:30:50,966
أنت في نوع ما
من مكان مضحك
الليلة.

1992
01:30:50,966 --> 01:30:53,398
لقد حصلنا على كل شيء
فكرة أن
أنت زوجنا.

1993
01:30:53,398 --> 01:30:56,331
وهكذا كنا
خارج الطبخ
الأشياء

1994
01:30:56,331 --> 01:30:57,763
أن أزواجنا
مثل.

1995
01:30:57,763 --> 01:30:59,196
أوه، هذا موافق...

1996
01:30:59,196 --> 01:31:01,696
فقط سأضطر إلى ذلك
تنظيف تلك المدفأة
قبل الصباح.

1997
01:31:01,696 --> 01:31:04,461
انظر، لقد حصلت
فطيرة اليقطين
مع الكريمة المخفوقة

1998
01:31:04,461 --> 01:31:05,595
للحلوى.

1999
01:31:05,595 --> 01:31:06,695
هل أحببت ذلك؟

2000
01:31:06,695 --> 01:31:08,327
الآن، قل الحقيقة.

2001
01:31:08,327 --> 01:31:09,093
أنا أحبه.

2002
01:31:09,093 --> 01:31:10,226
جيد.
[رنات جرس الباب]

2003
01:31:10,226 --> 01:31:11,225
قادم!
انظروا يا أطفال،

2004
01:31:11,225 --> 01:31:12,259
سأفعل
كل هذه الأشياء
تم التصفية،

2005
01:31:12,259 --> 01:31:13,593
وسأخدم
الصحراء
على الفور.

2006
01:31:13,593 --> 01:31:14,692
ثم سأفعل
بعض السندويشات،

2007
01:31:14,692 --> 01:31:16,491
وسأفعل
خبأهم في
صندوق الثلج، حسنًا؟

2008
01:31:16,491 --> 01:31:19,991
أوه، جو، أنا سعيد جدًا
أنت تفهم.

2009
01:31:21,222 --> 01:31:23,590
وما هو أكثر من ذلك، سأحصل عليه
تم إخلاء هذا الطابق السفلي

2010
01:31:23,590 --> 01:31:24,488
في الـ 30 دقيقة القادمة

2011
01:31:24,488 --> 01:31:27,821
إذا كان لا بد لي من استخدام
مضرب بيسبول.

2012
01:31:28,888 --> 01:31:32,486
انظر يا عزيزتي، هل هذا؟
975 شارع غرب آدامز؟

2013
01:31:32,486 --> 01:31:33,653
لا، هذا 957.

2014
01:31:33,653 --> 01:31:36,319
أعني 957!
أوه، الحمد لله.

2015
01:31:36,319 --> 01:31:40,484
لقد حصلت على برقية هنا
لـ 957 شارع ويست آدامز.

2016
01:31:40,484 --> 01:31:41,750
قم بالتوقيع هنا، من فضلك.

2017
01:31:41,750 --> 01:31:44,616
بالتأكيد من الصعب تجربتها
للعثور على أي شيء
في هذا الخافت،

2018
01:31:44,616 --> 01:31:46,816
على وجه الخصوص
أرقام المنازل.

2019
01:31:46,816 --> 01:31:49,915
ها هي برقية الخاص بك.

2020
01:32:10,675 --> 01:32:12,841
[مايك يتحدث بهدوء]

2021
01:32:12,841 --> 01:32:15,840
[مايك ودوريس يضحكون]

2022
01:33:40,448 --> 01:33:42,714
استيقظ يا كريس.

2023
01:33:43,948 --> 01:33:48,045
أنا آسف لذلك
لإيقاظك
مثل هذا، ولكن...

2024
01:33:48,846 --> 01:33:52,044
يجب أن أتحدث
لشخص ما.

2025
01:33:53,845 --> 01:33:55,410
لا أستطيع التحدث
لهم في الطابق السفلي

2026
01:33:55,410 --> 01:33:59,576
لأنهم
إقامة حفل زفاف
في الأسفل،

2027
01:33:59,576 --> 01:34:04,541
وأنت
الوحيد
أستطيع أن أقول ذلك.

2028
01:34:05,474 --> 01:34:07,740
أعتقد أن هذا مجرد
شيء خاص

2029
01:34:07,740 --> 01:34:10,706
بيني وبينك
على أية حال.

2030
01:34:11,939 --> 01:34:13,772
أفترض سنوات
من الآن، سأظل كذلك
أخبرك

2031
01:34:13,772 --> 01:34:16,005
كيف وقفت هناك
بجانب القطار...

2032
01:34:16,005 --> 01:34:18,637
صوت كريس : سوف يكون
قطار مثل هذا تمامًا،

2033
01:34:18,637 --> 01:34:20,403
سوف تكون في الانتظار،
وسوف أقفز،

2034
01:34:20,403 --> 01:34:22,135
اصطحبك...
امسح الأرض

2035
01:34:22,135 --> 01:34:24,368
أقبلك زوجين
مائة مرة،

2036
01:34:24,368 --> 01:34:27,568
ويعيدك
إلى مدينة الصخر الزيتي.

2037
01:34:43,963 --> 01:34:46,495
الرجل الصغير...

2038
01:34:47,095 --> 01:34:49,528
هذا هو والدك.

2039
01:34:50,394 --> 01:34:52,793
كريس...

2040
01:34:52,793 --> 01:34:55,692
هذا هو ابنك.

2041
01:34:56,592 --> 01:35:00,191
أنتما لستما كذلك
سوف نلتقي على الإطلاق.

2042
01:35:01,323 --> 01:35:02,790
فقط من خلالي
هل ستفعل ذلك من قبل؟
تعرف أي شيء

2043
01:35:02,790 --> 01:35:05,122
عن بعضها البعض.

2044
01:35:06,055 --> 01:35:09,522
والآن أنا أصنع
مقدماتي.

2045
01:35:10,855 --> 01:35:14,087
هذا هو الطفل أنت
لم أرغب أبدًا في ذلك
لقد قابلتني، كريس.

2046
01:35:14,087 --> 01:35:16,520
وهذا هو لك
أبي، شاب صغير.

2047
01:35:16,520 --> 01:35:18,852
صوت كريس: أعتقد
لقد كنت أحبك

2048
01:35:18,852 --> 01:35:24,550
منذ الوقت الذي ضربتني فيه
على الجبهة مع الكلنكر.

2049
01:35:25,717 --> 01:35:29,382
عرفته
عندما لم يكن كثيرا
أكبر منك.

2050
01:35:29,382 --> 01:35:32,214
حسنًا، ربما
أكبر قليلا.

2051
01:35:33,481 --> 01:35:35,914
لقد حصلت على عينيه

2052
01:35:35,914 --> 01:35:37,514
وتلك الممسحة
من الشعر.

2053
01:35:37,514 --> 01:35:40,079
أعني أن شعر واحد
على رأسك

2054
01:35:40,079 --> 01:35:42,812
هذا أبدا
يبقى في مكانه.

2055
01:35:43,812 --> 01:35:46,811
هذا هو والدك
الخروج
حسنًا.

2056
01:35:47,677 --> 01:35:50,543
يبدو مضحكا
اتصل به والدك.

2057
01:35:50,543 --> 01:35:55,341
لقد كان مثل هذا الطفل
نفسه.

2058
01:35:56,875 --> 01:35:58,640
فقط من خلال وجودك
نشأ معه،

2059
01:35:58,640 --> 01:36:02,072
أنا أعرف كل شيء
هذا سيحدث
حدث لك.

2060
01:36:02,072 --> 01:36:06,805
عندما تكون في السابعة من عمرك، بعضًا
الفتاة ستضربك
فوق الرأس

2061
01:36:06,805 --> 01:36:08,403
مع الكلنكر.

2062
01:36:08,403 --> 01:36:10,170
وعندما كنت في العاشرة من عمرك،

2063
01:36:10,170 --> 01:36:12,569
أنت ذاهب
لقص شعرها.

2064
01:36:12,569 --> 01:36:13,736
وعندما كان عمرك 15 عامًا،

2065
01:36:13,736 --> 01:36:18,400
أنت ذاهب ل
خذها إليها
الرقصة الأولى...

2066
01:36:18,400 --> 01:36:21,333
وكسر قلبها.

2067
01:36:22,900 --> 01:36:25,098
كما ترى، أيها الرجل الصغير،

2068
01:36:25,098 --> 01:36:26,599
أنا أعرف الحبال.

2069
01:36:26,599 --> 01:36:30,865
صوت كريس: لقد
نوع من وضع بعض الخطط
عن هذا الطفل منا.

2070
01:36:30,865 --> 01:36:33,396
أريده أن يكون
الأفضل في كل شيء،

2071
01:36:33,396 --> 01:36:36,863
الأفضل من
اللحظة التي ولد فيها.

2072
01:36:37,462 --> 01:36:39,895
تذكره يا بني.

2073
01:36:39,895 --> 01:36:43,594
تذكر والدك
طالما كنت على قيد الحياة.

2074
01:36:43,594 --> 01:36:47,159
لقد كان رجلاً طيبًا،
كريس، صبي.

2075
01:36:47,159 --> 01:36:48,425
لم يصنع قط
الخطب،

2076
01:36:48,425 --> 01:36:51,390
لكنه خرج
ومات على هذا النحو
يمكن أن يكون لديك

2077
01:36:51,390 --> 01:36:55,223
استراحة أفضل
عندما كبرت...

2078
01:36:55,223 --> 01:36:57,323
من أي وقت مضى.

2079
01:36:57,323 --> 01:37:00,455
ليس نفس الاستراحة،
ولكن أفضل واحد...

2080
01:37:00,455 --> 01:37:04,454
لأنه فعل
الكثير من التفكير
عنك...

2081
01:37:04,454 --> 01:37:06,986
بطريقته الخاصة.

2082
01:37:08,819 --> 01:37:12,318
لا تنساه أبدًا،
الرجل الصغير.

2083
01:37:12,852 --> 01:37:14,418
لا تنسوا ذلك أبدًا.

2084
01:37:14,418 --> 01:37:17,650
صوت كريس: فناء خلفي كبير
مع رقعة نباتية

2085
01:37:17,650 --> 01:37:20,449
ومكان
بالنسبة له للعب.

2086
01:37:20,449 --> 01:37:23,315
[هديل الطفل]

2087
01:37:24,148 --> 01:37:26,881
لم يتركك
أي أموال.

2088
01:37:27,747 --> 01:37:31,413
لم يكن لديه الوقت،
كريس، صبي.

2089
01:37:32,312 --> 01:37:33,712
لا مليون دولار
أو الأندية القطرية

2090
01:37:33,712 --> 01:37:37,845
أو سيارات طويلة لامعة
من أجلك أيها الرجل الصغير.

2091
01:37:39,477 --> 01:37:41,043
لقد تركك فقط

2092
01:37:41,043 --> 01:37:45,441
العالم الأفضل
يمكن للصبي أن يفعل ذلك على الإطلاق
يكبر في.

2093
01:37:45,441 --> 01:37:49,106
لقد اشتراها لك
مع حياته.

2094
01:37:49,106 --> 01:37:51,407
هذا
تراثك،

2095
01:37:51,407 --> 01:37:55,104
هدية شخصية
لك

2096
01:37:55,104 --> 01:37:57,505
من والدك.

2097
01:37:58,104 --> 01:38:00,404
وشيء آخر:

2098
01:38:00,404 --> 01:38:01,969
طالما أنك تعيش،

2099
01:38:01,969 --> 01:38:06,635
لا تدع أي شخص
من أي وقت مضى يقول انه مات
من أجل لا شيء...

2100
01:38:06,635 --> 01:38:08,901
لأنه إذا كنت
دعهم يقولون ذلك،

2101
01:38:08,901 --> 01:38:12,834
لقد سمحت لهم بالاتصال
والدك أحمق.

2102
01:38:12,834 --> 01:38:13,999
دعهم يقولون

2103
01:38:13,999 --> 01:38:16,399
مات بدون
معرفة ما هو عليه
كان كل شيء.

2104
01:38:16,399 --> 01:38:19,798
صوت كريس: أن تكون حراً
للعيش معك

2105
01:38:19,798 --> 01:38:21,498
مع ما يكفي من الطعام

2106
01:38:21,498 --> 01:38:22,931
في منزلنا:

2107
01:38:22,931 --> 01:38:26,095
هذا ما تعنيه الحرب
حول، على ما أعتقد.

2108
01:38:26,095 --> 01:38:30,228
مات
من أجل شيء جيد،
الرجل الصغير,

2109
01:38:30,228 --> 01:38:31,960
وإذا كنت من أي وقت مضى
خيانة ذلك،

2110
01:38:31,960 --> 01:38:34,761
إذا كنت من أي وقت مضى
دعها تنزلق
بعيدا عنك،

2111
01:38:34,761 --> 01:38:38,325
إذا سمحت من أي وقت مضى
أي شخص يتحدث معك
خارج نطاقها

2112
01:38:38,325 --> 01:38:40,325
أو يخدعك
خارج نطاقها

2113
01:38:40,325 --> 01:38:43,458
أو أقاتلك
خارج نطاقها...

2114
01:38:43,458 --> 01:38:47,323
قد تكون كذلك
كن ميتًا أيضًا.

2115
01:38:48,389 --> 01:38:50,789
لذا، علق عليها،
حلو.

2116
01:38:50,789 --> 01:38:53,388
القابض عليه
مع هؤلاء...

2117
01:38:53,388 --> 01:38:56,187
أصابع صغيرة.

2118
01:38:56,187 --> 01:38:58,020
الاستيلاء عليها،
كريس، صبي.

2119
01:38:58,020 --> 01:39:03,452
الاستيلاء عليها على الفور
من أيدي والدك
واحتفظ بها عالية.

2120
01:39:03,452 --> 01:39:06,317
احملها بفخر.

2121
01:39:17,514 --> 01:39:19,880
مانيا: أوه، جو!
تعال إلى الأسفل!

2122
01:39:19,880 --> 01:39:24,345
حان الوقت بالنسبة لك
لخدمة الحلوى.

2123
01:39:38,308 --> 01:39:41,274
[بكاء الطفل]

2124
01:39:42,506 --> 01:39:44,239
لا تقلق يا كريس.

2125
01:39:44,239 --> 01:39:48,272
سوف يكبر
أن تكون رجلاً جيدًا.

2126
01:39:56,836 --> 01:39:58,068
[الشم]

2127
01:39:58,068 --> 01:40:00,301
ليلة سعيدة، كريس.

2128
01:40:01,401 --> 01:40:04,534
ليلة سعيدة، كريس.

2129
01:40:09,064 --> 01:40:11,799
[بكاء الطفل]

2130
01:40:22,428 --> 01:40:26,293
جو، التعليق الصوتي: لا يهم
كم هي صعبة الأمور،

2131
01:40:26,293 --> 01:40:29,025
مهما كان سيئا
يبدو أنهم،

2132
01:40:29,025 --> 01:40:34,057
فكر فيه،
وسوف تأتي من خلال.

2133
01:40:34,057 --> 01:40:36,624
هيا يا جو. ارفع رأسك.

2134
01:40:36,624 --> 01:40:40,222
خذها على الذقن
مثل رجل جيد،

2135
01:40:40,222 --> 01:40:44,255
كما ينبغي لزوجة الجندي.